Page 462 - SHMUEL

.‰Èȉ˘‰ ͢Ӊ ‰Ê [ ‰¯‰Ó Ô Ëˆ˙ ‡Ï˘] ÁÙ‰ ÏÚ
.Ì‰Ï˘ Ú˜¯˜Ï ¯˙ÂÈ ‰Ó„„ ‰‡¯ ¯ÈÊÁ‰Ï Â˙Ú„· Ì‚Â ,¯ÈÊÁ‰Ï
Á·ËÓ·˘ ˘È˘‰ ‚"Ú ‰ÁÈ ‰Â ˜" ‚ ˘‡Ó ‰¯È„˜ ÏË
‰Ó¢ ‰Ù¯‚ ‰ ȇ˘ ˘‡ ‚" Ú ‰¯È„˜ ¯ÈÊÁ‰Â ¯·Ú
hnz ìàåîù 'ז ןמיס éëøã (Â"Ú ( „"Ù . . . ˘‡‰ ̇ ̇ ̇ ÌÂÈÎ ·˙Î . ‰ ¢‡¯‰ ‰˙·Î ¯˘Ù‡Â ¯·˙ÒÓ . ‡È‰ ¯ÂÒȇ· ‰Ó„ÓÎ ÏÓ˘Á ˙˜ÒÙ‰ ‡" ÂÊÁ‰ ‰¯È„˜Ï ˙Á˙Ó ˘‡‰ ‰˙·Î (Ë" ‰¯Ú‰ Â" ÏÒ ·" Ù) . ˘‡‰ ‚" Ú ‰¯„˜ ÁÈ ‰ ‡Ï Á΢ (Â" Î˜Ò Ê" Ï 'ÈÒ Á" ‡) . ÔÈÈÚÏ ˘È , ˘"ÚÓ ‰Èȉ˘‰ ͢ӉΠ·È˘Á תבש תוכלה יניינעב תבש תוכלה יניינעב .‰¯ÊÁ ‰˘ÚÓ ‡ÎÈÏ„· Û‡ ¯ÂÒ‡„ ‰˘„Á ‰Èȉ˘ ÂÊ È¯‰Â ,‰Èȉ˘‰ ‰ÏË· Ó Ôȇ˘ ۇ , ¯ÈÊÁ‰Ï „" Ú ‡Ï˘ Ì˘

˙·˘„ ·"Ù· ‡"Ó‰Ú· È"ÙÚ Ï"È ˙ˆ˜Â] ÂÓ˜ÓÏ ÂÙÂ‚Ï Ì‚ ¯˙ÂÓ„ ,¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ· ÈÏÎ ˙¯Â˙„ ‰Ó· ‰‡¯ ,˙˜ˆÓ‰Ó  ˙ÒÈ ·Ë¯‰ ‡ ˜¯Ó‰˘ ˙ Ó ÏÚ ÏÈ˘·˙ ‰ ÓÓ ÏË ˘ ‰Ú˘· ‰¯È„˜‰ È Ù„Ï ˙˜ˆÓ „ÈÓˆ‰Ï ÔÎÂ
ÔÂ˘Ï Ì‚Â ,‡¯È‰ ‡Ï ,˘"¯Â È"¯ ˙˙‚ÂÏÙ ¯˜ÈÚ ‰Ê Ôȇ„ ,Ì˘ .ÂÓ˜ÓÏ ÂÙÂ‚Ï ÏÂËÏË· . ( „"Ù ‰¯Ú‰ ‚" Ù) .‰¯È¯·Ï ÈÏΠԇΠÔȇ ‰ÈÏÈ„ ‡˙Îȯ‡ ‡„È ˙˜ˆÓ‰„ ˙ӄ˜‰ ‰¯Ú‰· Ï" Î ¯˙ÂÈ
ÔΠ, [˘"¯Â È"¯ ˙˙‚ÂÏÙ ÏÏη ‰Ê„ ¯˙ÂÈ Ì˘ ‡"·˘¯‰
,Ò‡ÈÓ„ ‰ˆ˜ÂÓ· È"¯ ˙˙‚ÂÏÙ ¯˜ÈÚ· ¯‡Â·Ó ‡ ¯˜· :„ ˜ ˙·˘ ‡"·˘¯‰ ȯ·„ Ì‚„ äàøðå ˙ ÒÓ ÂÈÙ· ˘È˘ ÔÂÈ˙
¯ÂÒȇ‰„ Á¯ÎÂÓ„ ,Ô˘È ‡Ï Ï·‡ ˘„Á ¯ ÔÈÏËÏËÓ· ÂÓÂ˜Ó Í¯ÂˆÏ ÏÂËÏË· ¯˙ÂÓ„ ,‡ Ó‡„ ˙¯·Ò‰ ÌÂ˘Ó ‡˙Èȯ‡„ ¯¯Â· ¯ÂÒȇ· Ϙ‰Ï ‰ÈÓ˙Ó „‡Ó – ˙‡ˆÏÓ ÌÈÏÚ‰ ˙‡ ˙·ÎÚÓ‰ ˙ ÒÓ ÂÈÙ· ˘È˘ ÔÂÈ˙
¯ Ì˙ÒÎ ‰Ê Ôȇ„  Èȉ ,Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ„ Ì‚„ ,Ì˘ ‡"·˘¯Â Ô"·Ó¯· ¯‡Â·ÓÎ ÈÓ Â Èȉ ,Ï" Î Â È ÙÏ ˘È ÂËÂ˘Ù·„ ,‰Ê· ˙¯·Ò‰Ï „ÂÒÈ Î"Î Ôȇ„ ‰ÊÓ ¯˙ÂÈ , ȉ ‡˙Èȯ‡„ ‡˜ÈÙÒ Ù" ÎÚ È˙·„ ÈÈ Ú·Â , ‰Ê· ˘È˘
‡‰· ‰Ê ‰Ï˙ ‡Ï ‡"·˘¯‰Â ,ÂÓ˜ÓÏ ÂÙÂ‚Ï ¯˙ÂÓ„ ÈÊÁ ‡Ï„ ÔÂÈÎ ,ÏÂËÏË· ÌȯÂÒ‡„ ‰Ê· ‰„ÂÓ ˘"¯ . (‰" Ù ‰¯Ú‰ ‚" Ù) ‡˙Èȯ‡„ ¯¯Â· ȉ„ ÈÏÎ È" Ú ¯¯Â·
‡"·˘¯ ÔÈÈÚ ,¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ„ ÈÏÎ ·˘ÁÈ ‡Ï ¯ „ Í¯ÂˆÏ Ó"Ó„ ˘"¯Ï ‡"·˘¯‰ ȯ·„ Ô‰ ‰Ê·Â ,È„ÈÓÏ
¯‡Â·Ó ,Ì˘ 'ÈÁ· ‡"·˘¯‰ ȯ·„· Ì‚Â ,ÌÈÏΉ ÏÎ Ù"¯ ¯ÂÓ‚ ‰ˆ˜ÂÓ· ‡"·˘¯‰ ȯ·„ Ôȇ„ ÔÙ‡· ,ȯ˘ ÂÓÂ˜Ó ÛϘӷ ˙¯ÈÙ ÛÂÏȘ
Ï"ÙÈ˙„ Ì˘ Ô„„ ,ÏÂËÏË Ïη ¯ÂÒ‡ Ò‡ÈÓ„ ‰ˆ˜ÂÓ„ Â˙·ÏÓ˘ ÈÏη ‡Ï‡Â ,˘"‰·· ȇˆ˜˙ȇ„ ¯ÂÒȇ„ ÈÏΠȉ„ ÌÂ˘Ó , ‰ÏÈÎ‡Ï ÍÂÓÒ· Ì˙‡ ÛϘ ÂÏÈÙ‡ ÛϘӷ ˙¯ÈÙ ÛÂÏ˜Ï ¯ÂÒ‡˘ ·˙Î (Â" Ò ¯¯Â·) "ÏË ÈÏ‚‡" ¯ÙÒ·
‰ˆ˜ÂÓÏ Íȯˆ ‰Ó ,¯ÂÒ‡‰ ¯·„Ï ÒÈÒ·Î ·È˘Á„ ¯‡Â·Ó , "˘Î ¯ÂÒ‡ ˘ÂÓÈ˘Ï ˜¯ „ÓÂÚ„ ,¯ÂÒÈ‡Ï .˜Â„˜„· ‰ÙÈϘ‰ ˙‡ ¯ÈÒÈ˘ ÔÙ‡· ÈÂ˘Ú ‡Â‰Â ‰¯È¯·Ï „ÁÂÈÓ‰
#
ÒÈÒ·Ó Ú¯‚ ‡Ï Ù"ÎÚ„ ¯‡Â·Ó ,˘"Ú Ò‡ÈÓ„ Ôȇ„ ¯ÓÂÏÎ ,Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ ÔÈÚÎ ‰Ê„ „‡Ó
Ú"ˆ Î"‡Â ,Ï" Î Ë"Ú¯ 'ÈÒ ‚"ÓÙ· Ì‚ ÔÈÈÚ ,¯ÂÒÈ‡Ï ¯Ò‡ Î"Ú·„ ,¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ È‡ˆ˜˙ȇ„ ‰ˆ˜ÂÓÎ ‰Ê ‡Ï ‰Î‡ÏÓ ˙Â·È˘Á Ï·˜Ó ‰Ê ‰¯È¯·Ï ¯˙ÂÈ „ÁÂÈÓ ÈÏΉ˘ Ï΢ ‡Ï‡ , ¯˙ÂÓ ÔÈÎÒ· Ì‚ ÔÎ ÌˆÓˆÏ ÏÎÂÈ˘ ÈÓ
,‰·Â˘˙·Â 'ÈÁ·Â ˜"‰Â·Ú· ‡"·˘¯‰ ȯ·„· ‡·ÂË Â È‡ ‰Ê„ ,˙·˘ ¯ÂÒȇ ¯‡˘ ‡ ÒÈÒ· ÌÂ˘Ó ÂÈÏÚ ÈÏ‚‡‰ ȯ·„Ï ˘ÂÁÏ È‡¯˘ ‡Ï‡ ,ÛÂÏȘ ˜¯ ‰Ê Ò" ÂÒ„ ,ÛÏ˜Ó Ï˘ ¯ÂÒȇ‰ Û‚· ÔÈÈÚÏ ˘È Ó" Ó . ‰ÏÈ· ͯ„ ·È˘Á
ÏÂËÏË· Ìȯ˙ÂÓ„ Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ ÌȈ˜ÂÓ‰ ÌÈÏ΄ ,¯ÂÒÈ‡Ï „ÁÂÈÓ„ ÌÂ˘Ó ‰ˆ˜ÂÓ ,ÏÏÎ ÏÂËÏË ¯˙ȉ· . (' ˜ ‰¯Ú‰ ‚" Ù) .ÏË
¯Ò‡„ È"¯Î Ï"ÈȘ Ë"ÂÈ· ȯ‰„ ,ÌÓ˜Ó ÌÙ‚ Í¯ÂˆÏ ÌÂ˘Ó ‰ˆ˜Â‰ "‰„ ,ÂÒ‡ÈÓ ÌÂ˘Ó ‰‡ˆ˜‰ ÔÈÚÎ ‰Ê
.ÏÂËÏË Ïη ‰ˆ˜ÂÓ· ÌÈÏ΄ ,‡"·˘¯‰ ˙ ÂÂÎ ‰Ê ,¯ÂÒȇ ˘ÂÓÈ˘Ï ˜¯ „ÓÂÚ„ ÁÈË·‡ È ÈÚ¯‚
,ÌÒ‡ÈÓ ÌÂ˘Ó Â‡ ¯ÂÒÈ‡Ï Ì„ÂÁÈ ˙ÓÁÓ ÌȈ˜ÂÓ‰ ¯‡˘ È ÈÚ¯‚Î ÌÓˆÚ È Ù· ÌÈÁ ÂÓ Ì È‡Â È¯Ù· ˘ÓÓ ÌÈ·¯ÂÚÓ Ì‰˘ ÌÂ˘Ó , ÁÈË·‡ È ÈÚ¯‚ ˙‡ˆÂ‰ ¯ÂÒ‡Ï Â „˘ ˘È
‰„Â‰È '¯Ï Ì‚„ ,Ï"Ê ‡"·˘¯‰ ˙Ú„· äàøðäå .ÂÓ˜Ó ÂÙ‚ Í¯ÂˆÏ ÏÂËÏË· Ìȯ˙ÂÓ Ô‰· ˙·¯ÂÚÓ‰ ˙ÏÂÒÙ‰ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ÌÈ È˘¯Î‰ ˙‡ ÔÈÙ˘ Ôȇ„ ‡‰ ¯·„Ï ÍÓÒ . ‰ÏÈ· ͯ„ Ï˘ ¯˙ȉ ‰Ê· Ôȇ ,˙¯ÈÙ‰
‰Ê ,ÏÂËÏË Ïη Ò‡ÈÓ„ ‰ˆ˜ÂÓ· ¯ÂÒ‡„ ‰‡ÈˆÂ‰Ï ¯˙ÂÓ ‡‰È ˙¯ÈÙ‰ È ÈÚ¯‚Î ‰ È„ ‡‰È ÔÏ„Ȃ ˙Ú˘Ó Ô‰· ˙·¯ÂÚÓ ÂÊ ˙ÏÂÒÙ˘ Ô ÂÈ΄ ‡"Ï È‡Ó‡Â , (' ‡ ,Ó" ˜ ˙·˘)
‰ˆ˜ÂÓ Ï"‰ Ò‡Ó ¯ÂÒÈ‡Ï „ÁÂÈÓ„ ÔÂÈ΄ ˙·˘· ˜¯ .‰ÏÈÎ‡Ï ÍÂÓÒ· 'ÈÙ‡ Ï·‰Ó ˙ÏÂÒÙ ¯Â¯·Ï ¯È˙‰ ‡Ï ‰¯ÂÓ‚ ˙·Â¯Ú˙·˘ ‰ÊÓ ÁÎÂÓ ,‰ÏÈÎ‡Ï ÍÂÓÒ· Ï·‰Ó
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 29 - B | 19-01-16 | 11:20:41 | SR:-- | Magenta
¯ Ì˙Ò„ ‡ ,ÈÏÎ ˙Â·È˘Á Ì¢ ԇΠÔȇ„ ,¯ÂÓ‚ Ì˙·ÏÓ˘ ÌÈÏ΄ ,‡"·˘¯‰ ˙¯·Ò ÈÓ äàøðå
#16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 29 - B | 19-01-16 | 11:20:41 | SR:-- | Yellow
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 29 - B | 19-01-16 | 11:20:41 | SR:-- | Black
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 29 - B | 19-01-16 | 11:20:41 | SR:-- | Cyan
· Âψ˘ „ÂÙ˘· ÔΠ,ÈÏ΄ ˙Â·È˘Á ‰Ê· Ôȇ Òȇӄ ‰ˆ˜ÂÓ ¯ÂÒȇ„ ‡˙Ï ÌÂ˘Ó ‰Ê ,¯ÂÒÈ‡Ï ÁÈË·‡ È ÈÚ¯‚ Ï·‡ ,Íη Âί„˘ ۇ ,˙·¯Ú˙ ˜¯ ‰Ê ,Ï·‰ ÛÂ‚Ï ÏÏÎ ÍÈÈ˘  ȇ ˙ÏÂÒÙ‰ ÔÓ˙„ ,˜ÏÁÏ ˘È
,·"˘ ÛÂÒ ˜"‰Â·Ú· ‡"·˘¯· ¯‡Â·Ó„ ,Ë"ÂÈ· ¯˘· ÏÂËÏË· ÌȯÂÒ‡„ ,ÌÈÏ΄ ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÔÈ„ ‰Ê ,ÌÈÏ΄ ‚" Ù) ‰ÏÈ· ͯ„ ·È˘Á ¯ÈÙ˘ Î"Ú ,ÂÈÙÓ ˙ÏÂÒÙ‰ ËÂÏÙÏ ˙ÏÂÒÙ‰ ÌÚ ÏÂÎ‡Ï Â·ÈÈÁÏ ¯˘Ù‡ ȇ , ȯى ÛÂ‚Ó Ì‰
Ôȇ„  Èȉ ,Ë"ÂÈ· ¯ÂÒ‡„ Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ È‰„ ,ÒÈÎ Ô¯ÒÁ ˙ÓÁÓ ÌȈ˜ÂÓ· ˜¯Â ,Ó"Â‚Ï ˜¯ Ìȯ˙ÂÓ . ( „"Ș ‰¯Ú‰
ÔÂ˘Ï· ¯‡Â·Ó ÔΠ,ÏÂËÏË Ïη ¯Â҇ ,ÈÏÎ ˙Â·È˘Á ‰Ê· ˙·˘ ¯ÂÒȇ ÌÂ˘Ó ˘"‰· ÌȯÂÒ‡ Î"Ú·„ ‡ ¯¯Â· ·˘ÁÈ˙˘ ‰ÙÈϘ
ÌÈ‚„‰ ÈÈÂÒÎ ¯‡˘Â ˙‡ψÁÓÎ ‰Â‰Â ,Ì˘ ‡"·˘¯‰ ÔÈÈÚ .ÏÂËÏË Ïη ÌȯÂÒ‡ , [ÌÈ„È· ‰ÈÈÁ„ ˜¯ ‡"·˘¯‰ÏÂ]
‡"·˘¯‰ ˙ÂÚÓ˘Ó„ ,Ë"ÂÈ· ̉ ÌȈ˜ÂÓ ÌÈÒ‡Ó „ Ô˙·ÏÓ˘ ÌÈÏÎ ÌÚË„ ,‚"ȉ „"ÎÙ ˙·˘ Ì"·Ó¯· ˘È ,Ï·‰ ÔÓ ‰ÙÈϘ‰ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï Â Èȉ , ˙¯ÈÙ ÌÈÙϘ˘ ͯ„Î ÔÂÏÓ‰ Ï˘ ÁÏÙ‰ ÔÓ ‰ÙÈϘ‰ ˙‡ ÛÏ˜Ï ‡Â·Ï
¯˙ȉ ̉· Ôȇ„ ,Ï" Î È˘ÈÓÁ‰ ¯Ú˘· ˜"‰Â·Ú· ‰Î‡ÏÓ È„ÈÏ ‡Â·È ԉ· ˜ÒÚ˙È˘ ¯˘Ù‡„ ,¯ÂÒÈ‡Ï È¯‰˘ , ‰ÏÈ· ͯ„ ȉ ¯Á‡ ÔÈ Ú· ¯˘Ù‡ ȇ˘ ÌÂ˘Ó ¯˙‰˘ ˙¯ÈÙ ÛÂÏÈ˜Ï ‰Ó„ ‰Ê Ôȇ˘ ¯˘Ù‡„ , ȯ˘ ȇ ¯¯ÂÚ˘
˙¯ژ Ï·‡ ,ÈÏÎ ˙¯Â˙ È·È˘Á ‡Ï„ ,ÏÏÎ ÏÂËÏË È¯Ó‚Ï Â¯Ò‡ ˘ ÌÈÏÎ ÏÚ Èχ ‰Ê ,Ì˘ „"·‡¯‰ ˙‚˘‰Â] Î"‡Â ,‰ÙÈϘ‰ ˙¯Ò‰ È" Ú ‡Ï Ì˙ÏÈ· ͯ„ ÂÊ Î"‡Â ‰ÙÈϘ‰ ÔÓ Ï·‰ ˙ÏÈË È"Ú Ì˙‡ ÌÈÏ·˘ ÈÂˆÓ ÔÂÏÓ ÈÁÏÙ È·‚Ï
,Ô‰ÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙„ ȇ„· ÔÒ‡ÈÓ· Ì‚ ,Ë"ÂÈ· ˙¯Ȅ˜Â .‰ˆÈ· ˘È¯ ¯Â‡Ó‰ ÏÚ „"·‡¯‰ ˙‚˘‰ ÔÈÈÚ ,Ú"ÏÈ ÏÂËÏË· . ¯¯Â· ¯ÂÒȇ ‰Ê· ‡‰È ȯ٠ÌÈÙÏ˜Ó˘ ͯ„Î ‰ÙÈϘ‰ ˙‡ ÛÂÏ˜È Ì‡˘ ¯˘Ù‡
,Ó"‚ Í¯ÂˆÏ ¯˙ÂÓ ,‰ˆ˜ÂÓ ¯ÂÒ‡„ Ë"ÂÈ· Ì‚ ‰"¢ÓÂ Í¯ÂˆÏ ˘Ó˙˘Ó·„ ¯˘Ù‡Â ,˘¯ÙÓ˜ ˘"¯„ ‡ÓÚË· ˜¯„ ¯˘Ù‡Â ˙¯Ò‰ È"Ú ÂÏ Á ¯˙ÂÈ ·Â¯˜˘ ‰Ó Ì‚ ÏÂÎ‡Ï ‰ˆÂ¯ ̇ ,ÔÓÊ ¯Á‡Ï· ‡Ï‡ ¯¯Â· ·˘ÁÈ˙˘ ‰ÙÈϘ Â ÈˆÓ ‡Ï ‡Ï
,Ì˘ Ë ˙‡ È ˘‰ ¯Ú˘· ‡"·˘¯‰ ȯ·„· ‰‡¯ ÔΠ‰Ê ‡"·˘¯‰Ï , [Ú"ÏÈ ¯ÂÒÈ‡Ï ˘Ó˙˘Ó Ôȇ˘ ¯ÎÈ ,Ó"‚ . (Ê"˘ ‰¯Ú‰ ‚" Ù) .„ÈÓ ‰ÏÈÎ‡Ï ‰ÙÈϘ ¯ÂÒ‡Ï ÌÂ˜Ó Ôȇ , ‰ÏÈ· ͯ„ ‰Ê ‰ÙÈϘ‰
˙¯ژ„ Ò‡ÈÓ ÔÈ·Ï „ÂÙ˘„ Ò‡ÈÓ ÔÈ· ˜ÏÁÓ„ ÂÙÂ‚Ï ˜¯ ¯˙ÂÓ„ ,ÌÈÏ΄ ‰‡ˆ˜‰ ¯ÂÒȇ„ ¯„‚
,Ï" Î ‰·Â˘˙· Ï"Ê ‡"·˘¯‰ ȯ·„ Ô‰ ԉ ,˙¯Ȅ˜Â .ÂÓ˜Ó Ï· ‚"Ú˘ ¯ÈÈ
.Â˙¯Â˙· Â È ÈÚ ¯‡È ‰"·˜‰Â , ȯى ÛÂ‚Ó ‡È‰ ‰ÙÈϘ˘ ÔÎ˙È . ‰„ÂÚÒÏ ÍÂÓÒ· ‡Ï‡ ¯ÈÒ‰Ï Ôȇ ‰ÙÈϘΠ Ȅ˘ ·˙΢ ˘È ,Ï· ‚"Ú˘ ¯ÈÈ

˙Ú„ ,‰Ê· Ï"Ê ÌÈ Â˘‡¯‰ ˙ÂËÈ˘ ÔÈ„ÓÏ åðéöîðå .Ë ñåàéî úîçî íéö÷åîä íéìëá à"áùøä 'ãá ‰ÙÈϘ‰ ȯ‰˘ ,ÏÎÂ‡Ó ˙ÏÂÒÙ ˙„¯Ù‰Î ȉ ÔÓÊ ¯Á‡Ï ÛÂÏ˜Ï Ï·‡ ,‰ÏÈ· ͯ„ ·È˘Á „ÈÓ ÏÂÎ‡Ï Ó"Ú ÛÂϘτ ȉ Â
ÈÏη ,Ô"¯‰Â Ô"·Ó¯‰Â ¯Â‡Ó‰ ÏÚ· î"åâ êøåöì ˙„¯Ù‰ ˜¯ ‰Ê ˜·„ ˘ ۇ ,‰ÏÚ ‰ÙÈËÚ Ì˘ ÌÏÂÚÏ ıÂÁ·Ó ¯ÈÈ ˙ÙÈËÚ Ï·‡ , ‰ÏÚ ¯¯Â· Ì˘Â È¯Ù‰Ó ˜ÏÁ ‡È‰
‡ ¯˜ ÂÓΠ,ÂÒ‡ÈÓ ˙ÓÁÓ ˘ÂÓÈ˘ ÌÂ˘Ï È‡¯  ȇ˘ ‡"·˘¯‰ ˙Ú„„ Ë"ÂÈ· ȯ‰„ ‡·ÂË Ú"ˆ åäéîå .Á . (‡" Θ ‰¯Ú‰ ‚" Ù) . ‰¯È¯· Ì˘ ‰Ê· Ôȇ ‰˜·„ ˘ ‰ÙÈËÚ‰
ÔȯÂ҇ ,¯ÂÓ‚ ‰ˆ˜ÂÓ ‰Ê„ ,:„ ˜ ˙·˘ 'Ó‚· ‡ Ó‡„ È"¯Î Ï"ÈȘ„  Èȉ„ ,¯ÂÒ‡ ‰ˆ˜ÂÓ„ ¯È˙‰Ï Ôȇ Ï·‰ ˙‡ ÏÂËÈÏ Ï˜· ÏÂÎÈ˘ ÔÂÈ΢ ¯˘Ù‡„ ,‰„ÂÚÒÏ ÍÂÓÒ· Ï·‰Ó ¯ÈÈ ‰ ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ ÔÈ ÚÏÂ
Ï"Ê Ô"·Ó¯‰Â ,ÌÓÂ˜Ó Í¯ÂˆÏ ÔÈ·Â ÌÙÂ‚Ï ÔÈ· ÏÂËÏË· ‚"‰Î· ÏΠ˙¯ˆÂˆÁ· ¯ÂÒ‡ ȯ‰ ‰„Â‰È '¯Ï ,Ë"ÂÈ· ÛÂÏȘ Ï˘ ¯˙ȉ· ÏÂÏÎ ‰Ê Ì‚ ȯ‰ ‰ÏÈÁ˙Ó ¯ÈÈ ‰ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï ‡È‰ ˙ÂÏÈ‚¯‰˘ ÔÂÈ΄ Ï" È Í„È‡Ó ,¯ÈÈ ‰ ˙¯Ò‰ ˙‡