Page 463 - SHMUEL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íééôë úàéçî
(‰"Ï ‰¯Ú‰ „"ÎÒ ·" Ù)
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è"åéå úáùá ãå÷éø
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úáùá ïéîçá äìéáè
ןיוכתמב הריסהש וא עקרק ג" ע הלפנש הפורת / הייפרה תולועפ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úáùá äàåôø
äøæçå äééäù
(‡" Ù˜ ‰¯Ú‰ ‡" Ù)
.
ותכאלמש ילכ / תועטב ולטנש רוסיאל ותכאלמש ילכ / ירכנל רוסיאל ותכאלמש ילכ תריסמ / חרוט
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íé÷åá÷á úçéúô
לשובמ ףוע רועמ תוצונ תרסה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ææåâ
הריגמ תסנכה / הרידל השעב ,דוחל גגב / הירטמ תחיתפ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìäà úééùò
תועטב הרירב / םילכ
ÒÂη ‰ Â˙ ‰ ‰˙ ˙ȈÓ˙ ÏÚ Ô¢‡¯ ÈÏÎÓ ÌÈÓ ˙¯ÚÏ
ÒÂη ‰ Â˙ ‰ ‰˙ ˙ȈÓ˙ ÏÚ Ô¢‡¯ ÈÏÎÓ ÌÈÓ ˙¯ÚÏ
.[ ‰"‡ È È„Ó ‰È‡¯ ‡È·‰Ï Ôȇ˘] ‰ÊÏ ‰„‰ , ¯˙ȉ ¯ÂÒȇ
י"ועבמ שאה ג"ע הרידק חינה אלו חכש / למשח תקספה / הרידקל תחתמ שאה התבכ / חבטמבש
םיניינעה ןכות
epz
`qz . ˘" Ú ÒÈ‚Ó ˘È Ôȇ ·˙Î ÔÎ˙È ·˙Î ·˙Î ÔÂÈÎÓ ˘¯ÂÙÓ ‡Ó˙ÒÓ ÏÂ˘È·‰ ÈϘ ‡"ÂÊÁ‰ ‡" ÂÊÁ‰ ¯ÂÒȇ· ‰‰˘‰Â ‰ÚË " ÔÂȈ‰ ¯Ú˘" ‰ [ ‡˙Èȯ‡„ ÏÂ˘È· È˘˘Á· Ú"ˆ . . Ô ·¯„ ¯ÂÒȇ Í˘Ó‰Ó ¯˙ÂÈ ¯ÂÓÁ .˙˜¯È ˙¯ÈÙÏ ¯˘· ÔÈ· ˜ÏÈÁ ‡Ï . Âίˆ ÏÎ Ï˘Â·Ó· Ì‚ ÍÈÈ˘ ‰Ê ,Ì" ·Ó¯‰ (Ë"ȘÒ Á"È˜Ò ·" ÔÓÈÒ Á"‡) (Á" Ó˜ ˜"Ò Á"È˘ 'ÈÒ) (ÌÈ È„ ‰" „ Ê" Î˜Ò Ê" Ï 'ÈÒ Á"‡) (‰" ˜ ‰¯Ú‰ ‡" Ù) ÂÓÓÁÏ ˘‡‰ ÏÚ Â ˙ÈÏ , ‡ÂÙ˜ Û
Ï˘ ¯˙ȉ· Ì˙‡ Ì‚ ÏÏÎ ( „"Ù˜Ò ‡" ΢ 'ÈÒ) ·" Ó‰˘ ˙¯ÈÙ‰ È ÈÚ¯‚Ï ÈÓ„ ‰¯Â‡ÎÏ , ‰ÏÈ· ͯ„ ȉ„ ˙¯ÈÙ‰ .˘"Ú 'ÂΠτ‚‰ ¯ÒÓ‰Ó ıÂÁ Ì˘ ÌÈÈÒÓ ,‰ˆ˜ÂÓ‰ Ë"ÂÈ· ÔÏËÏËÏ ¯ÂÒ‡ 'ÂΠ˙¯Ȅ˜Â ̉· Ï·˘ ˙¯ژ
‰¯Ú‰ Ì˘) .˙È„ÈÈÓ ‰ÏÈÎ‡Ï ‰ÙÈϘ ¯ÂÒȇ ˘„ÁÏ ‰˘˜ - .¯Ò‡ (‰" ˜Ò „" 'ÈÒ) ‡" ÂÊÁ‰Â , ‰„ÂÚÒÏ ÍÂÓÒ ÛÂÏȘ ‰ˆ˜ÂÓ· ˜¯„ ,‡"·˘¯‰ ȯ·„· „„ˆÓ Ì˘ ‚"Óٷ ͯˆÏ ,Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ ÔȈ˜ÂÓ Ô‰ Û‡˘ ,ÏˆÏ ‰ÓÁÓ
. ( ·"Θ ‡"·˘¯‰ È˙Ù˘ Ï·‡ ,˘"Ú Ó"‚ Í¯ÂˆÏ ¯˙ÂÓ Ò‡ÈÓ„ ˙‡ È˘ÈÓÁ‰ ¯Ú˘· ÔΠ,˘"Ú ¯˙ÂÓ ÂÓÂ˜Ó Â‡ ÂÙ‚
˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ ÔÈ· ,ÂÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙„ Ï΄ ,ÂÏÏÓ ¯Â¯· ,‰ˆ˜ÂÓ ÌÂ˘Ó Ë"ÂÈ· ÔȯÂÒ‡ ÔÈÒ‡Ӊ ˙‡ψÁÓ„ ,'·
ÌÈÏÎ ˙Á„‰ ÂÙ‚ Í¯ÂˆÏ ÏÂËÏË· ¯˙ÂÓ ,Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ ÔÈ· ¯ÂÒȇ 'Èه ˙·˘· ‰ˆ˜ÂÓ Ôȇ˘ ,ÔÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ ˙·˘·Â
. ÏÏÎ ¯¯Â· ¯ÂÒȇ ‰· Ôȇ ˙¯˙ÂÓ ÌÈÏÎ ˙ˆÈÁ¯ Ó"Ó , ‰¯È¯· ˙·˘Á ˙¯ÈÙ ˙ˆÈÁ¯˘ Û‡ ‰ ¢ Ò‡ÈÓ„ ‰ˆ˜ÂÓ ¯„‚„ ˙"Îȉӄ Ì‚Â ,ÂÓ˜Ó  Èȉ ,˘"Ú „·Ï· ¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ ‡Ï‡ ,Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ
Ì"·Ó¯‰ ȯ·„· ¯‡·˙ ¯·Î ,¯ÂÒȇ„ ‰ˆ˜ÂÓÓ È¯Ó‚Ï ÔÈ„ Ì˘ ¯‡·Ó Î"Á‡Â ,ÏÏÎ ‰ˆ˜ÂÓ ¯ÂÒȇ ԇΠÔȇ„
Û‡ ÔÎÏ ÌÂÈ˜Ï ÈÂ˘Ú ˜ÊÁ ¯·„ ‡Â‰ ÈÏΉ„ ,˙·Â¯Ú˙ Ì˘ ‰Ê· ÍÈÈ˘ ‡Ï · ‰˜Â·„‰ ˙ÏÂÒى ÈÏΉ˘ ÔÎ˙È .‰Ê· Í¯ÂˆÏ ‡Ï‡ ÌÈÏËÏËÓ Ôȇ„ ,¯ÂÒÈ‡Ï Ì˙·ÏÓ˘ ÌÈÏΉ
.‰¯È¯· ‡Ï ‰ˆÈÁ¯ ¯„‚ ÌÏÂÚÏ È‰ ·"ÂÈΠ¯ÙÚ ‰·¯‰ ÂÏ ˜·„ · ¯ÂÒȇ Ôȇ Ò‡ÈÓ„ ‰ˆ˜ÂÓ·„ ¯‡Â·Ó ,ÔÓ˜Ó ÔÙ‚
ÂÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙„ Ï΄ ,‡"·˘¯‰ ȯ·„„ ‰‡¯ íøáå .ÏÏÎ ÏÂËÏË
˙ÂÚË· ‰¯È¯· ÏÏÎ ‰Ê Ôȇ ,ÂÓ˜Ó ÂÙ‚ Í¯ÂˆÏ ÏËÏËÓ
˘È ‰Úˢ ‡ˆÓ Î"Á‡Â ,ÂÏÎÂ‡Ï ÂÏË Â Â· ÔÈÈ ÂÚÓ˘ Ï·‰ ‡Â‰˘ ¯·Ò „ÈÏ ÏÂËÈÏ „ÓÂÚ˘ ‰Ó· ‰ÏÈÁ˙Ó Ô Â·˙‰ Ï"Ê ‚"ÓÙ‰  ·¯ ˙¯·ÒÎ ‡Ï„ ,Ï" ‰ È΄¯Ó‰ ˙¯·Ò Ò‡ÈÓ„ ‰ˆ˜ÂÓ„ ,‡"·˘¯‰ ȯ·„· ¯‡·Ï êéøöå #
‰¯Ú‰ ‚" Ù) ˙·˘ÁÓ ˙·ÏÓ Â È‡Â ˜ÒÚ˙Ó È‰ Ó" Ó ‰ÏÈ· ͯ„ ‰Ê ‰È‰ ‡Ï˘ ¯¯·˙ ˘ ¯Ó‡ ̇ Û‡ – ˙ÏÂÒ٠„ȷ ,¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ Ï΄ È΄¯Ó‰ ˙Ú„„  Èȉ ,‰Ê· Ôȯ˙ÂÓ Ô‰ÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙· ,Ë"ÂÈ· ¯ÂÒ‡„
. ( ·"Ó˜ ˙Á ‡Ï ‡"·˘¯‰Â ,Ó"‚ Í¯ÂˆÏ ¯˙ÂÓ„ ÔÈÏ· ÏÏÂΠ˙·˘· Ì‚ ȯ‰„ ,Ï" ΠÔÓ˜Ó ÔÙ‚ Í¯ÂˆÏ ÏÂËÏË·
ÔÙ‚τ ÌÈÏΉ ÔÈ„ ‰Ê„ ,‰ÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙ ‡Îȇ„· ‡Ï‡ 'Ó‚· ¯‡Â·Ó ,¯˙ÂÓ Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ„ Ï"ÈȘ„
̇ · Ô Â·˙Ó „ÈÏ ‡·‰ ÏÎÓ ÏË  , ÂÏÎÂ‡Ï Ó"Ú Ï·‰ ¯Á‡ ˘ÙÁÓ Ì„‡‰Â ˙ÏÂÒÙ ‡È‰ ˙·Â¯Ú˙‰ ·Â¯˘ ÔÙ‡·Â .ÏÂËÏË ÏÎÏ ¯ÂÓ‚ ‰ˆ˜ÂÓ ÔÈÏ· Ï·‡ ,ȯ˘ ÔÓ˜Ó ·"Ó· ‡·ÂÓ ,Ô‰ÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙· ˜¯  Èȉ„ ,‰¯ÈÎ 'Ù
Ï·‰ χ ÚÈ‚‰Ï Ó" Ú ˘ÂÙÈÁ‰ ÌˆÚ˘ ÌÂ˘Ó ,˙‡Ê ¯È˙‰˘ ˘È ,„ˆ· ÂÁÈ Ó – ˙ÏÂÒÙ ‡Â‰ ̇ ,ÂÏ· – Ï· ‡Â‰ ‰Ó ‰¯Â‡ÎÏ ,˘"Ú ‡"˜Ò È"˘ 'ÈÒ·Â Ë"È˜Ò Ë"Ú¯
‡Â‰Â ,˙ÏÂÒÙ‰ ÏÎ ¯‡˘È˘ ‰ÈÏ ˙ÙÎȇ ‡Ï„ , Ô˜È˙ ˙·ÏÓ ÂÊ Ôȇ˘ ¯˜ÈÚ‰ .˘ÂÓÈ˘Â ‰ÏÈ· ͯ„Î ·˘Á · ÔÈÈ ÂÚÓ˘ ,Ï"Ê ‡"·˘¯‰ ˙ ÂÂÎ Ôȇ„ ȇ„„ ‰‡¯ øúåéáå ̉ÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙· Ì‰È ˘·„ ,Ë"ÂÈÏ ˙·˘ ÔÈ· Ï„·‰‰
. (Ì˘) . Ï·‰ χ ÚÈ‚‰Ï ¯˙ÂÁ ˜¯ ¯ ÂÓÎ ˘ÓÓ ¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ· ÌȯÂÒ‡ ̉ÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙ Ôȇ·Â ,ÏÂËÏË· Ìȯ˙ÂÓ
,ÏÂËÏË ÏÎÏ ˘"‰· ȇˆ˜˙ȇ„ ÔÂÈ΄ ,˙·˘· ˜ÈÏ„‰˘ ¯˙ÂÓ ˙·˘·„ Ô¯Ó‡„Π¯‡Â·Ó Ï„·‰‰„ ‡Ï‡Â ,ÏÂËÏË·

ìäà úééùò ¯˙ȉ Ì¢ ‰Ê· Ôȇ ‡ÏÈÓÓ ,¯ÂÒ‡‰ ¯·„Ï ÒÈÒ· ÌÂ˘Ó .¯ÂÒ‡ Ë"ÂÈ·Â ,ÏˆÏ ‰ÓÁÓ ÏËÏËÏ Ì‚
‰È¯ËÓ ˙ÁÈ˙Ù Ì˙·ÏÓ„ ÌÈÏη ˜¯ ‡"·˘¯‰ ȯ·„ ,ÏÏÎ ÏÂËÏË

.˙·˘· ‰È¯ËÓ ˙ÁÈ˙Ù ˙„‡  „ ÌÈ Â¯Á‡‰ ‡ ¯˜ ÂÓΠ,¯Á‡ ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈȇ¯ Ì È‡˘ ¯ÂÒÈ‡Ï Ë"ÂÈ· ¯˙ÂÓ ÈÏÎ ˙¯Â˙·„ ,‡"·˘¯‰ ȯ·„„ Ì‚ ïëúéå
Í¯ÂˆÏ Ìȯ˙ÂÓ Ó"Ó„ ,·"ÂÈΠ:„ ˜ ˙·˘· ‡ Ó‡„ ‡˜Â„  Èȉ ,ÂÓ˜Ó ÂÙÂ‚Ï Ò‡ÈÓ„ ‰ˆ˜ÂÓ·
‡ÒΉ Ì˙‰„ ,Ï˜Ò¯Ë ‡Ò΄ ¯˙È‰Ï ‰È¯ËÓ ˙ÂÓ„Ï Ôȇ˘ ‡È‰ ('Ï 'ÈÒ ‡ È ˙) "‰„‰ȷ Ú„Â " ‰ ˙¯·Ò ÈÓ ‰‡¯  ,Ì˘ 'ÈÁ· ‡"·˘¯‰ ¯‡·Ó„Π,ÌÓÂ˜Ó ,¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ ÏÎÎ Â È„ ʇ„ ,¯ÂÓ‚ ÈÏη
‡Ï ÔÎÏ ,‰Á˙ÂÓÏ ‰Á˙ÂÙÏ ÍȯˆÂ ˙ˆÂÂÎÓ ˙˜„Â‰Ó ‡È‰˘ ‰È¯ËÓ· Î" ‡˘Ó ,‰Ë  ÂÁ˙ÂÙ ÏÙÂ˜Ó ˜¯ ‡Ï„ Û‡ ,ÌÙ‚· ˘ÂÓÈ˘ Ïη Ì‚ Ìȯ˙ÂÓ„ ‡Ó˙ÒÓ„ ,̉ÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙· ÈÓ ¯˙ÂÓ Ò‡ÈÓ„ ‰ˆ˜ÂÓ„ ˙·˘·Â
. ȇ˜Â „È·Ú„ ·È˘Á Ì˘ Ë"‰Ó ,ÈÏÎ ‰Ï ‰Â˘Ó ‡Ï ,ÍÎÏ ÏÏÎ „ÓÂÚ Íȯˆ„ ,‡ Ó ‰È· ÈÈÂÒÈÎÏ ÈÊÁ„ Ì˘ 'Ó‚· ¯‡Â·ÓÎ Â Èȉ

(' · , ‚" Ó ˙·˘·) ‡¯Ó‚‰„ ‡ ‚· ‡˜Â„ ‰Ê˘ ¯ÓÂÏ ˘È ,ω‡  ȇ Ì„‡ È„È· ˜ÊÁÂÓ‰ ω‡˘ ‡¯·Ò‰ ÔÈ ÚÏ Ì‚Â ˘ÂÓÈ˘ ÌÂ˘Ï „ÓÂÚ Â È‡ ‡Ó˙ÒÓ„ ,‰ÏÚ ‰ˆ˜ÂÓ ‰Ê ȯ‰ Î"χ„ ,‡ÓÏÚ· ˘ÂÓÈ˘ ‰ÊÈ‡Ï È‡¯ ‡‰È˘ ˜¯
,Ì„‡ È„È· ˙˜ÊÁÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ‡Ï , ˙ˆÈÁÓ ÌÈÏ˙Î ‚" Ú ‚‚ ˙ÂÈ‰Ï ˙„ÚÂÈÓ ˙ψÁÓ Ì˙Ò˘ , Ì˘‡¯ ÏÚ ˙ψÁÓ ÌÈÒ¯ÂÙ· Í¯ÂˆÏ ÏÂËÏË· Ìȯ˙ÂÓ„ Ì È„ „ÂÒÈ„  Èȉ ,ÂÙ‚· Ú"¢·Â „" ˜ ˙·˘· ÈÓ ¯‡Â·ÓΠ,ÌÈ ·‡Â ÌȈÚÎ
˘ÂÓÈ˘Ï ˙Â‡ÈˆÓ Ôȇ· Ì‚„ ‡Ï‡Â ,ÔÓ˜ÓÏ Â‡ ÔÙ‚ ÈÏΠ ȇ„ ‚"‰Î·Â ,‰"Î˜Ò ·"Ó ‡"Ó·Â Ë"Ò Â"Ò¯
‰¯ÂÓ‚ ω‡ ˙ÈÈ˘Ú Í¯„ ÂÊ„ Ï"È ,¢‡¯ ÏÚ Ô‚Ó „ȷ ˜ÊÁÂÓ ˙ÂÈ‰Ï „ÁÂÈÓ· ‰˘Ú ˘ ω‡ ‚ÂÒ ‡Â‰ ‰È¯ËÓ Ï·‡ ‡"·˘¯‰ ÁÈÎÂӄΠ,ÌÓÂ˜Ó Í¯ÂˆÏ Ìȯ˙ÂÓ ,ÌÙ‚· .‰Ê· Ú"ˆÂ ,¯˙ÂÓ ˙·˘·Â Ë"ÂÈ· ¯ÂÒ‡ ¯ÂÓ‚ 16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 29 - B | 19-01-16 | 11:20:41 | SR:-- | Magenta
. ('È ‰¯Ú‰ Á" Ò Ë" Ù) .¯Â҇ #16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 29 - B | 19-01-16 | 11:20:41 | SR:-- | Yellow 16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 29 - B | 19-01-16 | 11:20:41 | SR:-- | Black 16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 29 - B | 19-01-16 | 11:20:41 | SR:-- | Cyan
¯˙ÂÓ ÌÙÂ‚Ï ¯ÂÒ‡„ ‰Ó Ì‚„  Ȉӄ ,Ì˘ :„ ˜ ˙·˘· ˙¯Â˙˘ Ï΄ ,Ì˘ ‰·Â˘˙· ‡"·˘¯‰ ȯ·„ ãåñéå .Ê
‰¯È„Ï ‰˘Ú· ,„ÂÁÏ ‚‚· .˘"Ú ÌÓÂ˜Ó Í¯ÂˆÏ ÔÈ·Â ¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ· ÔÈ· ,ÂÈÏÚ ÈÏÎ

Û‡„ ,„·Ï ‚‚‰ ˙ÈÈ˘Ú· ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ‡‰È ‡Ï˘ ¯˘Ù‡„ ,· ¯Â„Ï ˙ Ó ÏÚ Ú·˜ ω‡ ‰˘Ú˘ ÈÓ· ˜Ù˙Ò‰Ï ˘È È‚ÈÏÙ„ ,.ÂÏ ˙·˘ 'Ó‚· ¯‡Â·Ó Ìȯ·„‰ „ÂÒÈ„ äàøðå ÏˆÏ ‰ÓÁÓ ÏÂËÏË· ¯ÂÒ‡ ,Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ·
Ê"ȘÒ ‡" ˜Ò ·"Ó‰ ÚȯÎÓ ÔΠ,ω‡ ·ÂÈÁ ˘È „ÂÁÏ ‚‚·„ ˘ ( ‡"˜Ò ‡" ‡Â Á" ˜Ò Ê"Ó Â" ˢ ÔÓÈÒ) ‚" ÓÙ‰˘ 'Â˙· Ìȯ‡·Ó„ ,˙¯ˆÂˆÁ· ÏÂËÏË· ˘"¯Â È"¯ ˙¯·ÒÎ ‰Ê '‡ÎÏ ,ÂÓÂ˜Ó Â‡ ÂÙ‚ Í¯ÂˆÏ ¯˙ÂÓÂ
 ȇ„ Ï"È ‰¯È„Ï ‰˘Ú· Ï·‡ ,ÏˆÏ ‰˘Ú˘ Ô‚Π¢ÈÓ˘˙Ï È‡¯·  Èȉ„ Ï"È ,( ·"Ó ÏÏÎ) Ì„‡ ÈÈÁ‰Î ‡Ï„ ,Ï" ‰‡È··Â ˘ÂÓÈ˘Ï ˜¯ ÌÈ„ÓÂÚ„ ÌÈÏη ˜ÏÁ „ ,‡"·˘¯·Â Ì˘ ‰ˆ˜ÂÓ„ ,Á"˘Â Ë"Ú¯ È"·· ‡·ÂÓ ‰¯ÈÎ 'Ù· È΄¯Ó‰
Ú¯‚ ‡Ï„ , ‰¯Â˙‰Ó ·ÂÈÁ ‰Ê· ˘È„ ‰Ë Â˙Ú„ Ó" Ó .‰¯Â˙‰Ó ¯Ò‡È ‡Ï , ˙ˆÈÁÓ Ì‚ ‰˘Ú ‡Ï˘ ÔÓÊ ÏΠȇ¯ „ÂÁÈ ÌÂ˘Ó ¯ÂÓ‚ ‰ˆ˜ÂÓ ·È˘Á ‰„Â‰È '¯Ï„ ,¯ÂÒȇ ‰Á„ Ì˘ È"··Â ,Ó"‚ Í¯ÂˆÏ ¯˙ÂÓ ¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ
. (' „ ‰¯Ú‰ Ë" Ù) .‚‚‰ ˘"Ú Ï‰‡‰ Ì˘ ¯˜ÈÚ ‡Î‰„ ˯ٷ , ÔÂÚÓ˘Ó Ì˘ ·˙ÂÎÓ ÏÎÎ ÂÓ˜Ó ÂÙ‚ Í¯ÂˆÏ ¯˙ÂÓ ÔÂÚÓ˘ '¯Ï ,¯ÂÒÈ‡Ï ˘"‡¯‰Â Ì"·Ó¯‰ ˙Ú„ ÔÎ Ôȇ„ ,È΄¯Ó‰ ˙¯·ÒÏ
ÌÈ Â˘‡¯‰Â 'Â˙‰ ¯‡È· ÔΠ,¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ ,‰Ê· ‡"·˘¯‰ ˙Ú„Ï ‡È·‰ ‡Ï ,˘"Ú ÌÁÂ¯È Â ·¯Â
‰¯È‚Ó ˙Ò Î‰ ‰Ê· Ï"ÈȘ ,˘"Ú ˙ÂÚÓÏ Â„ÁÈ˘ ‰ËÓ· „Ó ˙·˘ ‡Ï„ '΄ ˘"Ú ,Ì˘ Ë"Ú¯ ‚"ÓÙ· ‰Ê· „ÓÚ ¯·ÎÂ
, ˙ˆÈÁÓ ‡È·Ó ˙·˘·Â È"ÂÚ·Ó „ÓÂÚ ¯·Î ‚‚‰ ̇ ‡ÓÏÚ· ω‡ ¯Ò‡ ‡Ï˘ ‰Ó„ Ìȯ·ÂÒ ·" Ӊ ‡" Á‰„ ¯ÓÂÏ ˘È ¯ÂÒ‡ ¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ„ ‡"·˘¯‰ ˙Ú„„ ˯ٷÂ] ˘"¯Î ÈÏÎÏ ¯ÂÒȇ„ ‰ˆ˜ÂÓ· ‡"·˘¯‰ ˙ ÂÂ΄ ‰‡¯
,‰·Â˘˙· ‡"·˘¯‰ ȯ·„ Ô‰ ԉ , [ÌÈ„È· ‰ÈÈÁ„· ˜¯ ȯÂÒ‡· ȇ˜ Ì˘ ‡"·˘¯‰„ ,¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘