Page 20 - 14

:ÌÈΉ ˙ÎÓ ‰ÏÈÁ˙· ÂÏ ¯ÈÎʉ ‡Ï ,¯Â‡È‰ ˙ÎÓ ¯·„ ‰Ú¯ÙÏ
¯Ӈ ÔÈÚ‰
¯Ó‡ ‰˘Ó ÈÎ ,„ÂÚ .'‰ χ e¯ÈzÚ‰ « ¿ ƒ
∆
ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ˙ÎÓ·
‰Ú¯Ù ¯Ó‡ ¯˘‡Î χ¯˘È ȉχ ‡Â‰˘ ''‰ Ú·ˆ‡' ¯Ӈ ‡Ï˘
È˘È È··
‡¯Ó‚· ¯ÎÊ˘
ÈÙÓ ‰È‡¯ ‡È·‰Â .‰Ú¯Ù ·Ï ˜ÊÁ ÔÎ ÏÚ ,
ÌÈ˘¯ÙÓ‰Â
ƒ
ƒ
ƒ ¿ ∆
‡e‰ ‰¯˜Ó ea ‰Ú‚ B„È ‡Ï Èk ͯ„Π‰Ê ,‰˘Ó ÂÏ ¯ÈÎʉ˘
» ¿ »
…
»
(‡È ‰ Ì˘)
Ì˘‰ ˜¯ ,‡¯Â·‰ ˘ÁÎ ‡Ï ‰Ú¯Ù ÈÎ .ÌȯˆÓ ı¯‡ ÏÚ ÌÈ·ÎÂΉ
«
» ¡ … ƒ
(ÂË ·È '‡ χÂÓ˘) ∆
˙ίÚÓ ÈÙÎ ‡È‰ Ìȉχ ˙ÎÓ ˜¯ ,χ¯˘È ¯Â·Ú· Ô¯‰‡
·È˙Π,'·
¿ » ¿ »
È„È ÏÚ ‰ÎÓ‰ ˙‡Ê ‰‡· ‡Ï ‰Ú¯Ù χ ¯Ӈ ,ÔÎ ˙¢ÚÏ ‰˙Ú
Â
ÂÏÎÈ ‡Ï ,Ú„¯Ùˆ‰Â Ì„‰ ˙ÎÓ· Ì‚ ÔÈ˙‰ ¯·„· Ô¯‰‡ ‰˘ÚÓÎ
¢ڢ ¯Â·Ú· ÈÎ ,̉¯·‡ È·¯ ¯Ó‡
¿ » ƒ
Ìȉχ Ú·ˆ‡ ‰Ú¯Ù χ ÌÈÓÂ˯Á‰ ¯ӇÈÂ
¯Ó‡ ,̉Ï
Ô"·Ó¯
.'Â‚Â È˘‡¯ ‰Ï‡
( ‰ ‰ÈÓ¯È)
·È˙΄Π,˙ÂÏÈÏ· Û¯ËÏ Ìί„˘ Ì˘ ÏÚ ·Â¯Ú Ìȇ¯˜˘ ̉ ÌÈ·‡Ê ÈÈÓ ÈΠȇ
…
.‡Â‰ Ìȉχ Ú·ˆ‡
.·Â¯Ú‰
Ì"·˘¯
(„ ˜ÂÒÙ)
ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ˙ÎÓ· ‰Ú¯Ù ¯Ó‡ ¯˘‡Î
:ÌȯÓ Ìȷ„ ÌÈ·‡Ê ˙Âȯ‡ ÂÓÎ ,˙·¯ÂÚÓ
‰Ê ,'‰ χ e¯ÈzÚ‰ « ¿ ƒ
∆
‡È‰ Ìȉχ Ú·ˆ‡
.'χ¯˘È ȉχ ‡Â‰˘ '‰ Ú·ˆ‡' ¯Ӈ ‡Ï ,
:ÛÒ‰ „·Î‰ ÔÈ·‰Ó ‰¯Ê ‰ÏÓ
¯Ó‡·
¯Ó‡˘ Êω ‰‡Âˆ‰ Ì‚ ,'‚Â
(ÊÈ)
ÔÎ ÏÚ ,ÌÈÓ˘‰
¯Ӈ˘ ,˘Â¯ÈÙ‰ ‰Ê ˜ÊÁÈ ¯˘‡Â .
:ÌÈÈÚÏ ·ÂË ÌÈÓ‰ ˙‡¯ ÈÎ ,¯‰‰ χ ¯˜Â··
ÔÓ
.¯Ó‡ÈÂ
» »
eÏ ‰È‰ ‡e‰ ‰¯˜Ó ea ‰Ú‚ B„È ‡Ï Èk ƒ
» ¿ »
»
‰˘Ó ¯Ó‡˘
ͯ„· ‰Ê .‰˘Ó ÂÏ ¯ÈÎʉ˘
Ì˘‰ ˜¯ ,‡¯Â·‰ ˘ÁÎ ‡Ï ‰Ú¯Ù
ÈÎ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
∆ »
(„ ‡·)
χ¯˘È ¯Âη Է‡¯
:ͯ·˙È Â˙‡Ó ̉ÈÏÚ ÌÈÂÓÓ‰ Ô¯‰‡Ï ‰˘ÓÏ ÌÁ¯Î ÏÚ ÂÚÓ˘È ‰Ú¯Ù Ì‚Â
Ë
¯·„· ÌÚË
ÌȯˆÓ ı¯‡Ó χ¯˘È È
· ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï
.·Â¯Ú‰ ˙‡
(Á ˜ÂÒÙ)
¬ ƒ
(Ó"ˆ˜)
:
¿ ∆
(‚Î ÊÎ ¯·„Ó·)
„È‚Ï EeˆÂ ,
ÌÚË ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰ ÌÚË Â· Ôȇ˘ ·Â¯Ú· Ï·‡ .˙¢ÚÏ ÌÈÓÂ˯Á‰ ÂÏÎÂÈ ‡Ï˘
.Í· ÁÈÏ˘Ó
˙‡¯‰Ï ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡È·‰ ÌÈÎ ÔΠ.‰ÎÓ‰ Ì‰Ï ‡· Ì˙‡¯ÈÓ ,‰ÏÈÁ˙ Ì˙‡¯È
(ÊÈ)
¬ ≈ ∆
.̈ÈÂ
(È"ÁÓ)
˘Â¯ÈÙ
.
˙˜ÏÏ È„Î ¯Â‡È· ‰˙ȉ ‰ÎÓ‰ ¯˜ÈÚ˘ ÌÈÚ„¯ÙˆÂ Ì„·˘
.'‰ ¯·È„ ¯˘‡Î
‡Ó ,ÌÈÙ˘Î
Ì˘· È˙‡ˆÓ .¯·„· ÌÚË ˘È˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,˙‡‰ ¯‡˘Â Ô¯˘··Â ˙¯ÂÚ·
˙ÏÚÂ˙ ‰ÊÓ Ì‰Ï Í˘Ó„ ÔÂÈÎ ,·Â¯Ú‰ Ô‰ÈÏÚ ‡È·‰ '‰ ‰ÓÏ È"˘¯Ï
Ë
ÌÈÏÂÏ‚ ˙„·ÚÓ ˜Á¯˙‰Ï ‰˘Ó
¬ ≈ ƒ
:ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘ÓÂ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ÌeˆÈ « ¿ « ≈
¯ac ¯L‡ Ïk ˙‡ ≈
« ¿
ÌeˆÈ « ¿ « ≈
È„·Ú·e Ea ÁÈÏLÓ © § ¦¸
©
© « £
« § © § ²
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¿ » »
»
ÊÈ
¦ § ¦ Á
¦
È ‰ ÈnÚŒ˙‡ ÁlLÓ E ¥ « § »
§ © ¥ ´ ©
¿ « ¿ »
¿ «
© ¦ −
§ © « © § ª « ¦
:È „·ÚÈ ÈnÚ ÁlL ‰Â‰È ¯Ó‡ ‰k µ Ÿ
© © ¬
»
« ƒ
¨ © ´
« «
√ » »
ÈÂÏ È·· ¯ÈÎʉ .È˘È
© ¨ ® § ¨
ÂÈχ z¯Ó‡Â ‰ÓÈn‰ ‡ˆBÈ ‰p‰ ¦ ¥ −
§ ¨ « © § ¨ ´
¥ ¨À
» ≈
«
‰Ú¯Ù È ÙÏ ·vÈ˙‰Â ¯˜aa ÌkL‰ © § ¥ ³
Æ
« ¿
¤
Ÿ ¤ À
§ Ÿ ¨ ¹
‰Lӌχ ‰Â‰È ¯Ó‡i © ¸ Ÿ
:‰Â‰È § Ÿ ¨ «
¤
¿ »
« ¿ ≈
Ò
(¯ÂÙÒ ¯Â˘ ¯Âη ‰‡¯Â)
:ÌȯˆÓ„ ¿ ƒ ¿ » ƒ
≈
¬ » » ¿
¿ ≈
£ ¥ ¤ ½
¯ac ¯L‡k ̉χ ÚÓLŒ‡Ï ‰Ú¯t © §
© « £
¤ −
¦ ¤ ¬
χ¯˘È È·
ƒ »
…
§ ¥
¦ § ¨ ¥
¿ « ƒ
ÈÈ ¿
ÔÓ ƒ
Œ·Ï ˜ÊÁi ‡Â‰ Ìȉχ Úaˆ‡ ‰Ú¯t © § ½ Ÿ
¦ ®
© ¤ « ¡ © ³
¡
¤ § © ¬
Ÿ ¦ −
ÒÂϘ
‡
‡¯‡Â
˙ÂÓ˘
Á
‚
‚ ‚Ș ‡¯‡Â  ˙ÂÓ˘ Vaeira__014-a (‚È) („È) („È) Ô· ÔeNÚz « ¬ χ¯NÈ ƒ ¿ » ≈ Ô¯‰‡ ‰Ú¯Ù χ¯˘È ¯Ó‡Â ¡ … ƒ È"˘¯Â » » .̈Ƞ¿ ƒ ¿ » ƒ « ͯ„ ÏÚ , (‰ ‡È '· ÌÈÎÏÓ) „È ‡ÈˆÂ‰Ï ÂÓ˘Ó ÂÈχ » ÌȯÁ‡ Ìȉχ e‡¯È˙ ƒ ¿ ̈Ƞ'‰ ȇ ‰L¯BÓ ÌÎÏ » ∆ ¬ ∆ ¿ ≈ .‰¯ÂÒÓ· '„ ¿ « » » (.ÁÙ
Á
˙ÂÓ˘
‡¯‡Â
ÒÂϘ
‡
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ Ï‡¯NÈ È·Ï ¯Ó‡ ÔÎa¿≈≈«ƒ¿≈ƒ¿»≈  ‰Â‰È ´ £ ¦ » ¦ § ¥ « ¦ § ¨ ¥ ¡ ¬ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
È ‡ χ¯NÈŒÈ ·Ï ¯Ó‡ ÔÎϨ¥ ºŸ
§ Ÿ ¨ ¼
dÈÏ ¯Ó‡Â ‰LÓ ÌÚ ÈÈ ÏÈlÓe«≈¿»ƒ…∆«¬«≈ · BbÓ ÔBÎ˙È ˜t‡Â ÈÈ ‡‡¬»¿»¿«≈»¿ƒ  :‡ivÈaƒ«» ÌÈÓ‚‡‰ ‡ Á C˙È·a ÔeÏÚÈ Ôe˜qÈ ‡iÚc¯eÚ ‡¯‰ Èa¯Èƒ«≈«¬»¿¿»«»¿ƒ¿¿≈¬¿≈» ÁÎ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ·ÊÈL‡Â ȇ¯ˆÓ ÔÁÏt ˜BÁ„¿À¿«ƒ¿»≈¿≈≈≈ ˙Ï·Ò ˙ÁzÓ ÌÎ˙‡ È˙‡ˆB‰Â§«¥¦ ´´ Ÿ ¦ § Æ ¦ © ¸ © ¤ § ¤ À C„·Ú ˙È··e CLb¯„ ÈÂlÚ CÎÓ„ Èa ÔBËȘ·e¿ƒ≈¿»»¿ƒ»≈«¿¿»¿≈«¿»
ÁÒ ÌÈω˙) ˜ÂÒÙ· ( ‚ ¯"·„Ó·) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‰ˆ¯È „ÂÚ ÔÈ„‰ ˙ÈÁ· ̉˘ ‡¯ÂÓ Ï˘ ÌÈÙ '‰ ‰‡¯‰ ‰ÊÏ ,‰"ȉ Ì˘· ˜¯Ù‡Â¿∆¿… ÔB‰ÁÏtÓƒÀ¿»¿ ÔBÎ˙È»¿ Ì˙„·ÚÓ ÌÎ˙‡ ÈzÏv‰Â ÌȯˆÓ¦§© ½ ¦§¦©§¦¬¤§¤−¥«£« Ÿ ¨ ¨ ® ¯Ó‡Â«¬« ‡ Á :‡iÚc¯eÚ ÔeËÏLÈ C„·Ú Ïηe CnÚ ÈÙe‚·e CÙe‚·e¿»¿≈«»¿»«¿»ƒ¿¿¿¿»«» ËÎ :C˙Â
,χ¯˘ÈÏ ˙Â¯È˘Â ÌȯˆÓÏ Èη ,˙B¯LBka ÌȯÈÒ‡ ‡ÈˆBÓƒ¬ƒƒ«» (Ê Ï‡ Ìȉχ ¯·„È ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,Ìȉχ Ì˘· ÌÈÓ¢¯‰ ÔÈÈ„·e ÌÓ¯Ó Ú¯„a ÔBÎ˙È»¿ƒ¿«¿»«¿ƒƒ ‡iȘÈL ÏÚ (‰ivÈaƒ«»¿«ƒ¿«» È"Î ) ‡i„Ȉt ÏÚ ‡i¯‰ ÏÚ C¯ËeÁa C„È ˙È Ìȯ‡ [Ô¯‰‡Ï ¯Óȇ] ‰LÓÏ¿…∆≈«¿«¬…¬≈»¿»¿¿»««¬«»«¿ƒ«» ÈÈ¿ »
,·Â˙Ή ¯Ó‡ ‰ÊÏ .ÌÈÓÁ¯ ˙„Ó ÔÈ„‰ ˙„Ó ,˙Â„Ó È˙˘ ̉ „È‚È ·Â˙Ή ÈÎ ,‡Â‰ Ìȉχ ¯·„È ¯Ó‡ ¯ÂÚÈ˘Â . ‰˘Ó ÚB¯Êa¦§ ´ ÌÎ˙‡¤§¤ Èzχ‚§¨«©§¦³ ˙ÁÓ ˙˜ÈÏÒe ÌȯˆÓ„ ‡iÓ ÏÚ dÈ„È ˙È Ô¯‰‡ Ìȯ‡Â«¬≈«¬…»¿≈««»¿ƒ¿»ƒ¿≈««« · :ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡ ÏÚ ‡iÚc¯eÚ ˙È ˜Èq‡Â¿«≈»¿¿»«»««¿»¿ƒ¿»ƒ
©
, Ìȉχ ¯·„È ¯Ó‡ ÌÈȯˆÓ‰ ˙‡ ÔÂ„Ï ÔÈΉ˘ ‰Ó „‚Î Ì˘ ˙ÈÁ·· ‰˘¯Ù· ÌȯÂÓ‡‰ Ìȯ·„‰ ÏÎ ¯·„Ó '‰ ‰È‰˘ ÈÓ„˜ ÔBÎ˙È ·¯˜‡Â«¬»≈»¿√»« Ê :ÔÈ·¯·¯«¿¿ƒ ‰ÈeË §¨ ½ Æ ‡iÚc¯eÚa ‡Ï ‡Ó„‡a ‡Ï ‡iÓ ˙È È˜Ï‡ ‡Ï ‰LÓ Ì¯a ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡ ˙È ˙ÙÁ ‡iÚc¯eÚ¿¿»«»«¬»»«¿»¿ƒ¿»ƒ¿«…∆»«¿ƒ»«»»¿«¿»¿»¿¿¿»«»
¯Ó‡ χ¯˘ÈÏ ·ÈË‰Ï ‰ˆ¯˘ ‰Ó „‚Π,ÔÈ„‰ ˙ÈÁ· ‡È‰˘ .ÂÈχ ¯·„‰ ˙‡ ÌÈ„ÈÚ¯Ó ÌÈ„ÈÁÙÓ‰ ÌÈ٠̉˘ ,Ìȉχ ‡‰Ï‡Ï ÔBÎÏ È‰‡Â ÌÚÏ¿»¿∆¡≈¿∆¡»»
¤ § ¤ ¬
˙ÂÏ„‚‰ ˙ÂÎÓ‰ ÈÎ ÂÏ ÊÓ¯ ‰Ê ÏÏη . '‰ ȇ [ÂÈχ] ¯Ó‡È ˙Âί·) ̯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,˘Â¯ÈÙ , '‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡È ¯Ó‡ ÌÎ˙‡ ÈzÁ˜Ï§¨«©§¦ ¸ Ê :ÌÈÏ„b ÌÈËÙL·e¦§¨¦−§ Ÿ ¦« ÔÈÈ‚ËÒȇ ÔȄΉ e„·Ú«¬««¿≈ƒ¿«¿ƒƒ ‚ :‡¯‰a dÈn‡ dÈ˙È ˙˜ÏËc ÔÓÊa ‡˙e·ÊÈL ÔB‰a dÈÏ ˙‰c ÏÏ‚a ÔÓƒƒ¿««¬»≈¿≈»»ƒ¿«ƒ¿««»≈ƒ≈¿«¬»
ÏÎ ÏÚ ÏÏΠͯ„ Â‡Â·È˘ Ì‚‰ ,ÌÈȯˆÓ‰ ÏÚ ‡·Ï ˙ÂÎÂÓ‰ ÈÎ Ì‚‰ ÈÎ ÂÏ ¯ÓÂÏ ÔÂÂÎ˙ ,‰„Ú¯ ‡‰˙ Ì˘ ‰ÏÈ‚ ̘ӷ (:Ï .χ¯˘È È·Ï ¯ÂÓ‡ ÔÎÏ (Â) ‡"Â˙ ÔBlˆ ¯Ó‡Â Ô¯‰‡Ïe ‰LÓÏ ‰Ú¯Ù ‡¯˜e¿»«¿…¿…∆¿«¬…«¬«« „ :ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡ ÏÚ ‡iÚc¯eÚ ˙È e˜Èq‡Â ÔB‰ÈLÁÏa¿«¬≈¿«ƒ»¿¿»«»««¿»¿ƒ¿»ƒ
§ ¨ ¦ ¬ ¦
¥ «
Ÿ ¦ ®
¨ ¤ −
.‡"‰ È"Ù ÌÈÁÒÙ ÈÓÏ˘Â¯È
È˙‡ˆÂ‰Â
Ôȇ ÈÎ ÚÂ„È ¯·„ ,ÌÎÂ˙· ‰Ó‰ ÌÈÂ˙ ÌÈÂ˙ χ¯˘È ,ÌȯˆÓ ‰ÂÒÓ ¯ÈÒÈ ‰Ê ÈÙÓ ‡Ï ,ÂÓÚ Â¯·„· ÌÈÓÁ¯‰ ˙„ÈÓ Â‰‡¯‰ ÈÏ ÌÎ˙‡ È˙Á˜Ï (Ê) :‡È ‰"¯ .ÌÎ˙‡ ÌÈ‰Ï‡Ï ÌÎÏ È˙Èȉ ÌÚÏ ÈϦ ƽ § ¨ :ÈÈ Ì„˜ ‡bÁ ˙ÒÎ ÔeÁa„È ‡nÚ ˙È ¯BËه ÈnÚ ÔÓe ÈpÓ ‡iÚc¯eÚ ÈcÚÈ ÈÈ Ì„˜√»¿»¿«¿≈¿¿»«»ƒƒƒ«ƒ¿∆¿»«»ƒ«¿ƒ¿««»√»¿»
˙Ú„‰ ,͢Á‰ ‡·· ˯ٷ , (.Ò ˜"·) ÏΉ Ï·ÁÓ ÔÈÁ·Ó ˙ÈÁ˘Ó‰ '‰ ÈÎ ˙‡‰ ÍÏ ‰Ê ,ÌÈÓ˘ ˙ÂÎÏÓ ‡¯ÂÓ ‡Ï· ¯·„È „ÁÙ‰ .‡"‰ È"Ù ÌÈÁÒÙ ÈÓÏ˘Â¯È .‡È˜ Ôȯ„‰Ò .ÌÚÏ
¯Ó‡ ‰ÊÏ ,ı¯‡ È·˘ÂÈ ÏÎÏ ÏÏΠͯ„ ÍÈ˘ÁÈ ÈΠȇ„· ÈÎ ˙˙ :Ô·‰Â ,Ìȇ¯Â‰ ÌÈÙ· ÂÓÚ ¯·„Ó ‡Â‰ ȯ‰˘ ,Ìȉχ‰ ‡Â‰ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
˙˜˘‰Ï '‰ ÔÈΉ ¯˘‡ Ìȉχ Ì˘· ÌÈÊÂÓ¯‰ ÌÈÈ„‰ Í¯Ú ÈÎ Â˙‡ ¯·„ ,˘Â¯ÈÙ , Ìȉχ ¯·„È ,ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ‰ˆ¯È „ÂÚ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ 'Ú„¯Ùˆ‰ ÏÚ˙Â' ˘¯ÙÓ .Ú„¯Ùˆ‰ ˙ÎÓ ÏÚ˙ .‡iÚc¯eÚ ˙ÁÓ ˙˜ÈÏÒe§¥©©©§§¨©¨ (·) ÈÂËȘ·Â :ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‰Ê ÔÈÚΠ.Í˙
˘ ˙È· ¯„Á·Â .CÎÓ„ Èa ÔBËȘ·e§¦¥§¨¨ (ÁÎ)
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,χ¯˘È ͯÚÏ ÌÈÓÁ¯‰ ˙„Ó ˘Ó˘˙ ,ÌÈȯˆÓ‰ ˙‡ ˙ÚÓ˘‰ ‰ÚË ÂÚË ÈÎ ,ËÙ˘Ó‰ ‡Â‰ ‰Ó ,ËÙ˘Ó È·Ï ¯ÂÓ‡ :‰Ú·˘‰ ‰˙‡ ÈÙ ÏÚ .ÔÎÏ (Â) ˙Á˙Ó'„ ,'˙ÂÏ·Ò'‡ '˙Á˙Ó' Ï˘ ÔÂ˘Ï‰ ·˘ÂÈÓ Í‡È‰„ È"˘¯Ï ‰˘˜ ԇΠ·È Ë"΢ Ê"Ú·‡Â ,ÔωÏ ԇΠÈ"˘¯· ÔÈÈÚ ,‚È ˜ÂÒÙ ÔÏ‰Ï Ê"ÈÚÎÂ) Ú„¯Ùˆ‰ ˙ÎÓ ÏÚ ,„ÈÁÈ ÔÂ˘Ï ¯„Á ˯
,¯B‡ ‰È‰ χ¯NÈ Èa ÏÎÏe¿»¿≈ƒ¿»≈»» (‚Î È ÔωÏ) ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ. '‰ ȇ ÔÈÓ ¯· ‰Ú¯ ‰„Ó ÂÏ ÒÁÈÓ ‰˙‡ Íȇ ,˘Â¯ÈÙ , '‰ ȇ ¯Ó‡Â .ÂÈ˙Á˙Ó Ì˙‡ ‡ÈˆÂÓ ‡Â‰Â ,̉ÈÏÚ ˘Â¯ÈÙ ,‰ÏÚÓÏ ˙ÂÏ·Ò‰˘ ÚÓ˘Ó '˙ÂÏ·Ò ,‡iÚc¯eÚa ‡Ï ‡Ó„‡a ‡Ï ‡iÓ ˙È È˜Ï‡ ‡Ï ‰LÓ Ì¯a§©¤¨©§¦¨©¨¨§©§¨§¨§§§¨©¨ Ÿ . (ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â .‡˘‚¯„ Y („
: (Â Ë Ì˘) '‚ ˙Ó ‡Ï χ¯NÈ [È·] ‰˜nÓeƒƒ¿≈¿≈ƒ¿»≈…≈ „ÒÁ‰ ˙„Ó È˙„Ó ,'‰ ȇ ‡Ï‰Â ,‰˙Ú¯‰ ‰ÓÏ Èχ ¯Ó‡˙»»¬≈…» È˙‡ˆÂ‰Â :È˙ÁË·‰· ÔÓ‡‰ .'‰ ȇ χ¯˘È Ì„‡‰ ˙‡ ÔȇȈÂÓ˘ ,‡˘Ó ‡˘Â˘ Ì„‡Î ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,‡˘Ó Á¯ÂË ˘¯ÈÙ ‰Ê ÏÚ dÈn‡ dÈ˙È ˙˜ÏËc ÔÓÊa ‡˙e·ÊÈL ÔB‰a dÈÏ ˙‰c ÏÏ‚a ÔÓ¦¦§©©£¨¥§¥¨¨¦§©¦§©©¨¥¦¥
ÏÏ‚· ,ÌÈÚ„¯Ùˆ· ‡Ï ̄· ‡Ï ÌÈÓ‰ ˙‡ ‰˜Ï‰ ‡Ï ‰˘Ó Ï·‡
‰ÒÈÚ‰ ÌÈ˘Ï ‰· ‰·È¯Ú ‡È‰˘ ˘¯ÈÙ
‡È‰˘ ¢¯Ù˘ ˘È ,
(„Ï ·È ÔÏ‰Ï Ê"Ú·‡ ‰‡¯)
ÌÈÎÙ‰Ó ÌÈÚ˘¯‰ ÈÎ (‡ ‚Ï ¯"·) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‰ˆ¯È „ÂÚ ÈtÓƒƒ (ÁÏ ‚ ‰Îȇ) ‡È·‰ ¯Ó‡ Ô΢ ÂÓΠ,ÏÎÏ È‡ ·ÂË ÌÈÓÁ¯‰Â ÏB„b Lίa e‡ˆÈ ÔΠȯÁ‡Â ÂÈ˙ÁË·‰ ÔÎ È﫬≈≈≈¿ƒ¿À» .ÌÎ˙‡ ÂÏȇΠȉ ,‡˘ÓÎ Ô‰ÈÏÚ ‰Ó„ ÌȯˆÓ Ï˘ ‰„·ډ ÈÓ ‡Î‰ ,‡˘Ó‰ ˙Á˙Ó ¯"ÂÓ˘) ¯Ӈ˘ ÂÓÎ .¯Â‡È· ÂÓ‡ Â˙‡ ‰ÎÈÏ˘‰˘ ÔÓÊ· ‰Ïˆ
È"˘¯ ˘¯ÈÙ 'ÌÎÈ˙ÂÏ·ÒÏ ÂÎÏ' ˜ÂÒÙ·]
ÏÈÚÏ Ï·‡ ,ÂÈ˙Á˙Ó Ô˙‡ ‡ÈˆÂÓ
(„ ‰)
·Â˙Ή ¯Ó‡˘ ÂÓˆÚ ‡Â‰Â ,ÔÈ„‰ ˙„ÓÏ ÌÈÓÁ¯‰ ˙„Ó ‰Îȇ) Ì˘ ¯Ó‡˘ ‰Ó .˙·Âˉ ̇ ÈÎ ˙BÚ¯‰ ‡ˆ˙ ‡Ï ÔBÈÏÚ∆¿…≈≈»» :ÌȯˆÓ ·È ‡˘Ó Á¯ÂË .ÌȯˆÓ ˙ÂÏ·Ò : (Ì˘) : (‡"‚ È"ÙÚ È"ÁÓ) ˙ÂÏ·Ò È·‚ '˙Á˙' ·È˙Î ‡Ï [Ì˘˘ ,ÌÎ˙·ÏÓÏ Â˜Ï ‡Ï ‰ÓÏ ,ÌÂÁ˙ ¯"‡ ,'Ô¯‰‡ χ ¯ÂÓ‡ ‰˘Ó χ '‰ ¯Ó‡ÈÂ' : („ È Ì˘ Ê"ÈÚΠ,È Ë ,ÌÈ˘˜
,‰"·˜‰ ÂÏ ¯Ó‡ ,‰˘Ó È"Ú ÌÈÓ‰
,Ô˙‡ ÔÈÒ¯ÒÓ ԉÈÙ‚ ÔÈÏ·ÁÓ Âȉ˘ ,'Ì˙ÈÁ˘˙ ڄ¯ÙˆÂ'
˜ÏÈ˘ ÔÈ„ Âȇ ¯Â‡ÈÏ ˙ÎÏ˘Â‰˘Î ÍÂ¯Ó˘˘ ÌÈÓ‰
(‰Ó ÁÚ ÌÈω˙)
‰Ê .ÌȯˆÓ· ÔÈ„ ˙¢ÚÏ ‰ÓÈÎÒ‰ ÌÈÓÁ¯‰ ˙„Ó Ì‚ ÈÎ ,ԇΠ̄‡ ˙ÂÈ‰Ï ‡Â‰˘ ,„Á‡ ·ÂË Ë¯Ù ˙ÈÁ· ÏÚ ‡Â‰ ,·Bh‰Â¿« (Ì˘ Â˙‡ ÍÂÙ‰ ÂÏ ¯Ó‡ : (‡ Î Ì˘) ¯Ӈ „ÂÚ .Ô¯‰‡ È"Ú ‡Ï‡ ˜ÏÈ ‡Ï ÍÈÈÁ ,Í„È ÏÚ ÌÈÚ„¯Ùˆ Ï˘ ÔϘ ‰È‰ : (Â È Ì˘) ¯Ӈ „ÂÚ .'Í˙ËÓ ÏÚÂ Í·Î˘Ó ¯„Á·Â' ¯Ó‡˘
¯Ó‡È ,ÔÈ„Ï ÈÂÈÎ ‡Â‰˘ Ìȉχ ¯·„È :·Â˙Ή ¯ÂÚÈ˘ ‡Â‰ .·ÂË· ¯ÂÁ·Ï Ì„‡ ÏÎ „È· ‡Ï‡ ,ÔÎ ¯·„ '‰ ¯ÂÊ‚È ‡Ï ˜È„ˆ ‡¯ÊÚ Ô·‡ ¯Ó‡ ,‰ÎÂ˙Ï Ô·‡ ÍÈÏ˘Ó ¯‡·‰ ÔÓ ‰˙¢ Ì„‡ ˘È ,ÂÎÙ‰Ï ÏÂÎÈ Èȇ ÂÏ ¯Ó‡ ,Ì„Ï ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ¯·„ ÏÚ' ¯Ó‡˘ ,ÔÎÂ˙· ÔȘÚˆ ÔÙ‚· ˙ÂÒÎ Âȉ˘ ,Ô˙ÎÓÓ Ì‰Ï ‰˘˜
,‰"ȉ Ì˘Ó ‡È‰ ÂÊ ÔÈ„‰ ˙„Ó ÈÎ ÍÚ È„ÂÓ È‡ ,'‚ ÂÈχ ,‰Ú˘¯ È˘ÂÚÏ Ú¯‰ ÌÂÏ˘˙ Ô¯ÎÊ '‰ ¯ÈÎÊÈ˘ ÌÚÙ Ïη˘ ‡ˆÓ˙ ÂÏ·˜˙ ¯˘‡Î .È˙Á˜Ï (Ê) :ı¯‡‰ χ ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ‰ÈÂË
Ú¯ʷ ÌÎ˙‡ χ‚‡˘ ,ÌÈȘ ȯ·„ ‰È‰È ÔÎ ,„ÓÂÚ È‡˘ ÂÓÎ .ÔÎÏ (Â) ,‰˘Ó Â˙‡ ‰Î‰ ‡Ï ‰ÓÏ .Ì„Ï Íى ‰Ή ԯ‰‡ Íω ,ÂÎىȠԯ‰‡ ÍÏÈ ÂÏ
:ÔÈ„Ï Ì‰ÈÏÚ ÂÎÙ‰˙ ÌÈÓÁ¯‰ Ì‚˘ ‡Â‰ ÔΠ, (‚È „Î '‡ χÂÓ˘) ÚL¯ ‡ˆÈ ÌÈÚL¯Ó ÈÎ ¯ÓÂÏ ˜„˜„È≈¿»ƒ≈≈∆« :ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ ‰¯Â˙‰ ˙‡ ˜"· ,·È ˜ÂÒÙ· Ì‚¯˙ ‰‡¯) Ô¯‰‡ ‰Ή ÔÎ ÏÈ·˘·Â ,ȘÈʉ ‡Ï ÂÎÂ˙Ï È˙ÎÏ˘ ¯Ó‡ ȯ„Á·Â Ì˙¯‡˘Ó· ˙ÂÏÙ Âȉ˘ ÌÈÚ„¯Ùˆ ̉ÈÏÚ ‡È·‰ :‰˘ÓÏ ÌÈÓȉ ȯ·„
.
(‚)
.ÔÏÂÎÓ ‰˘˜ Ú„¯Ùˆ ˙ÎÓ ‰˙ȉ ,̉ÈÚÓ ÍÂ˙· ÔÈ‚Ó ÔÈ„˜¯ÓÂ Ì·Î˘Ó Ì˙Â΢Ó
.ÔÈÈ‚ËÒȇ¦§©§¦¦
.ÌÈ·ÎÂη ÌÈÊÂÁ
.ÔB‰ÈLÁÏa§©£¥
Ê ÏÈÚÏ ‰‡¯)
(Ì˘ ˜"ÓËÈ˘Â :·ˆ
(Ì˘) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,χ¯˘È „‚Î ÔÎ Ì‚ ÊÂÓ¯È „ÂÚ „Ò ‰ÈÚ˘È) eBÚ „Èa e‚eÓz ,C˙Ú¯ C¯qÈz¿«¿≈»»≈«¿≈¿«¬≈ (ËÈ · ‰ÈÓ¯È) ¯Ó‡ ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ÂÓÎ .‚Á Á·Ê∆« .‡bÁ ˙ÒΦ§©©¨ .['‡ÓÚ' ¯"„· ,È"η ÔÎ] .ÈnÚ©¦ („) . (·Î È"η .¯"„· ÔÎ .‡i„Ȉt ÏÚ©§¦©¨ .È"Π¯"„· ¯ÒÁ .[Ô¯‰‡Ï ¯Óȇ]¥©§©£ (‡) Á
Ÿ
.ÌÈÓÁ¯ ˙„ÓÏ ÔÈ„‰ ˙„Ó ÌÈÎÙ‰Ó˘ ÌȘȄˆ‰ ̉ȯ˘‡ ÔzÈ '‰ ,·Âˉ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,ƒ≈ („ Á ·Âȇ) ÌÚLt „Èa ÌÁlLÈ«¿«¿≈¿«ƒ¿» ( , Ô"·Ó¯ .'¯·„Ó· ÈÏ Â‚ÂÁÈ ÈÓÚ ˙‡ ÁÏ˘' (Ë È ÔÏ‰Ï 'ÈÚ ,‡ ‰ ÏÈÚÏ) ‰Ú¯ÙÏ . (Ì˘ ¯Â‡È·Â ËÈ Ê ÏÈÚÏ ‰‡¯) 'ÌÈÓ‚‡‰' ÏÚ ÔÎ Ì‚¯˙ ÌÏ˘‰ ¯"È˙·Â ,'‰ivÈa'ƒ«»
ÔÈ„‰ ˙„Ó ,˘Â¯ÈÙ ,'‚ ¯Ó‡È , Ìȉχ ¯·„È ¯Ó‡ ‡Â‰Â ‰È‰È ÂÏ ‰˙ÚÓ . (Ë ‰Ó˜ Ì˘) ÏkÏ '‰ ·BË ,«… (‚È ‰Ù ÌÈω˙) ·Bh‰« ÔÈÚÎ ‰Ï‡‚ ÌÚË ÈÎ ,Â˘Ù ÔÂÈ„Ù· χ¯˘È ÍÏ ‰‰ ÌȯˆÓ‰ ÌÁÈË·È .ÌȯˆÓ ˙ÂÏ·Ò ˙Á˙Ó ÌÎ˙‡ È˙‡ˆÂ‰Â (Â)
‰ÊÓ .‰"ȉ Ì˘· ˙ÈÎ˙Ó‰ ÌÈÓÁ¯ ˙È˘Ú ,‰‡Â¯ ‰˙‡˘ ÂÊ ÌÂÚ ÔÎ ÔÈ·ÈÈÁ Âȉ ̇ Ú„ÂÈ ÈÓ ,χ¯˘È ÏÚ ‰¯ˆ ‰¯·Ú˘ :¯ÎÓ „·ÂÎ „ÂÚ ÂÏ·ÒÈ ‡Ï ̈¯‡Ó Ì˙‡ ‡ÈˆÂÈ˘ ÌȯÂˉ ÏÚ·
Ïډ¿««
.‰¯ÂÒÓ·
ÂÏÈÙ‡ ‰Ú¯Ù ˙Ú¯ ÔÈ„ ¯Ê‚ Ì˙Á ÈÎ Â˙Ú„· ‰˘Ó ËÈÏÁÈ Ì‰Ó ˙ˆ˜ „ˆÏ ‡ ,ÈÂÈÚ‰ ˙¯ÈÊ‚ ÌÂÏ˘˙Ï Ì„Â˜‰ „ˆÏ ‡ ,̯‚ „Ú Ì‰ÈÏÚ ‰ÈÂË Â„È ‰È‰˙˘ .‰ÈÂË Ú¯ʷ ÌÚË :̇˘Ó ˜¯Ù· ‡˙ȇ„Î . (‰Î Î ¯·„Ó·) ¯‰‰ ¯‰ Ì˙‡…»…»» Ïډ¿«« .ÌÈÚc¯Ùˆ‰ ˙‡∆«¿«¿¿ƒ ÌÈÁÒÙ· ‚‰˘ ÌÂ˜Ó ÌÈ„·Ú ÌÈ„˜‰ ȯ‰ .ÍÓÚ·Â ÍÈ„·Ú ˙È··Â '‚Â
ÔÓˆÚ Â¯ÒÓ˘ ‰È¯ÊÚ χ˘ÈÓ ‰ÈÁ ‡¯ ‰Ó
·È˙Î ÈΉ ¯˙·Â .ÌÚÏ
‡ÓÚË ÂÈȉ .EÈ„·Ú Ïηe EnÚ·e ‰Î·e¿»¿«¿¿»¬»∆
(ËÎ ˜ÂÒÙ)
(:‚)
˙„Ó· ÂÏÈÙ‡ χ¯˘È ˙·ÂË ÔÈ„ ¯Ê‚ Ì˙Á ,ÌÈÓÁ¯‰ ˙ÓÎÒ‰· ¯ÊÁ ÌȘʉ ÈÎ ‰‡Â¯ ͉ ,‰Ó„Πȇ¯Î ÂÈÓ‡‰ ‡Ï˘ :̇ȈÂÈ˘ ˙ÂÈ‰Ï ÏÏΠ̉· ÂÏ˘ÓÈ ‡Ï˘ .Ì˙„·ÚÓ ÌÎ˙‡ È˙ψ‰Â ˘Â„˜ ÏÚ ‰˙ÈÓÏ ÔÓˆÚ Â¯ÒÓ˘ ÌÈÚ„¯ÙˆÓ ÔÓˆÚÏ ¯ÓÂÁ Ϙ ‡˘ .‰Ù¯˘Ï Â˜Ï Ê‡ ,ÔÙ‚· Ìȯ˜¯˜Ó Âȉ˘ '‰Î·Â'Ó (Â È ¯"ÂÓ˘) ÔÈ˘¯„„Î ,ÔÙ‚· ˜Ï
:˙ÂÁÈÏ˘· ÂÈ„È ‰˜ÊÁ˙ ‰Ê·Â ,ÔÈ„‰ ¯"ÂÓ˘) Ï"Ê Ì¯Ó‡Π‰Ú¯Ù ÈÙÏ ‰˘Ó ÌÚ ÂÎω ‡Ï ̉ȯÂÁ‡Ï ÂÏ·˜˙ ÈÈÒ ¯‰ χ Ì··· .ÌÚÏ ÈÏ ÌÎ˙‡ È˙Á˜Ï :„·ÂÚ ÒÓÏ ÌÓ˜ӷ Ì‰Ï ˙¯ˆÁ‰ ÔÓ ÌÈza‰ ÔÓ ÌÈÚc¯Ùˆ‰ e˙Ói«»À«¿«¿¿ƒƒ«»ƒƒ«¬≈… (Ë ˜ÂÒÙ) ·È˙΄ΠÂËÏÓ ÔÎ ÏÚÂ Ì˘‰ ÍÎ ¯Á‡Â BnÚ Ï‡ ¯Ó‡i«…∆∆« (Ë ‡ ÏÈÚÏ) ·È˙΄Π‰
¯Ó‡Â ,'‰ ‡È˜ ‡Ï ‰ÓÏ ‰˘Ó ÔÚˢ ‰Ó ÏÚ ·È˘‰Ï ‰ˆ¯È „ÂÚ ,‰Ê ¯·„ Ì‰Ï ‡ˆÈ Ì‰Ó ÈÎ ÔÙ‡· ,̉ÈÏÚ '‰ „ÈÙ˜‰Â , („È ‰ :‰ÏÂ‚Ò ÈÏ Ì˙Èȉ (‰ ËÈ ÔωÏ) ¯Ó‡ Ì˘ ÈÎ ,‰¯Â˙‰ Â¯Ó‡È˘ „Ú ÌÈËÙ˘ ̉· ‰˘ÚÈ ÈÎ .ÌÎ˙‡ È˙χ‚ ¯Ó‡˘ Ô¯‰‡Â ‰˘Ó Ï·‡ . (‡ ÁÎ ÌÈω˙ ˘¯„Ó) ÌȯÂ˙‰ ÔÓ ‡Ï Ï·‡ ,˙„O‰ ÔÓeƒ«»… ÍÎ ¯Á‡Â ÂÈ„·Ú ˙È
¯·„˘ ,˘Â¯ÈÙ , Ìȉχ ¯·„È ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ȇ Ìȉχ :'‰˙ÂÚ¯‰ ‰ÓÏ' ¯ÓÂÏ ÌȯΠÌȯ·„ ÂÈÙÓ ‡ÈˆÂ‰ Íȇ ‡˘ ‡Ï ,χ¯NÈ È· ÈÈÚÏ ÈLÈc˜‰Ï Èa ÌzÓ‡‰ ‡Ï ÔÚÈ««…∆¡«¿∆ƒ¿«¿ƒ≈ƒ¿≈≈¿≈ƒ¿»≈ (·È Î ¯·„Ó·) Ô‰· χÂÓ˘) „e„b ıe¯‡»¿ ‰Î·¿» Èk .EnÚ·e¿«¿ƒ ‰Î·e¿» .'‰· ÌȇÏÓ .'‚ .‰Î·Â (ËÎ) :ÂÓÚ·
ËÂÙ˘È ‰Ú¯Ù ˙‡Â ,ÏΉ ÏÚ ËÙ˘Ó· ‡È·Ó Ìȉχ ‡Â‰ ÈÎ ÂÈχ ,‰˙Ú¯‰ ‰ÓÏ ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ˙ÂÈ‰Ï ,ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ‰ˆ¯È»»¬≈…» „ÂÚ ÌȯÂˉ ÏÚ· .‰¯ÂÒÓ· '· .ÂÁ·ÊÈ („) ‰„B˙ ÈÁ·Êƒ¿≈» :ı¯‡· ÒÎÈÏ ÂÎÊ ‡Ï Â˙Ó ,ÌÈÚ„¯ÙˆÓ ¯ÓÂÁ Ϙ ÌȄ„‚ ÌȄ„‚ ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ̉· ‡·˘ „ÓÏÓ . (Á ‡Ó˜ ÌÈω˙) È˙ÈÒÁ»ƒƒ ‰Îa¿» . (Ï ·Î '·
eÁaÊÈ¿ƒ¿¿
¯Ӈ˘ Â‰Ê .
eÁaÊÈ¿ƒ¿¿
.'‰Ï«
Âȉ ‡Ï˘ ˘¯ÙÓ Âȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡˘ ,'È˙ÈÒÁ '‰ ‰Î·' ȇ .
ÌÚ‰ ˙‡ ‰ÁlL‡Â«¬«¿»∆»»
(„ È ¯"ÂÓ˘)
(·Î ʘ ÌÈω˙)
Ì˘Â , '‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡È ,¯‰ÈÓ ‡Ï˘ ÌÚË .ÌÏ˘ ËÙ˘Ó '‰˙ÂÚ¯‰ ‰ÓÏ' „‚Î ,‰·Â˘˙‰ ‰‡· ,ÈzÁÏL [‰f] ‰nÏ»»∆¿«¿»ƒ ‰Ï‡‚ Ï˘ ˙ÂÂ˘Ï ‰Ú·¯‡ .È˙Á˜Ï .È˙χ‚ .È˙ψ‰Â .È˙‡ˆÂ‰Â : (ÂÏ Ô˙ ȉƒ¿ƒ…≈ ¯Ó‡ ÔÎÏ»≈¡… .χ¯NÈ È·Ïƒ¿≈ƒ¿»≈ ¯Ó‡ ÔÎÏ»≈¡… .‰¯ÂÒÓ· '· .¯ÂÓ‡ ÔÎÏ (Â) :ÌȯÂÒ‡‰ ˙È·Ó ‡ˆÂÈ Ì‰Ó „Á‡Â ˙„
˙Â„Ó ‰¯˘Ú ˘Ï˘ (Ê- „Ï ÔωÏ) ÌÈÓ¢¯‰ ˙Â„Ó Â· ˘È ‰Ê ÌÈÏډ .„·Πͯ„ ‡Ï· Âȉχ ÈÙÏ ¯·„˘ ,˙¢˜ Â˙‡ ¯·„ „‚Î È˙Á˜Ï ·È˙Î Ô¯Á‡·Â , (‡"‰ È"Ù ÌÈÁÒÙ ÈÓÏ˘Â¯È) ˙ÂÈÎÏÓ ‰Ú·¯‡ „‚Î ‰Ó ÏÎ („"Ù È˙·¯ ‡˙˜ÈÒÙ ÔÈÈÚ) ȯÙÒ· ˘¯Â„˘ . (·È ‰Î ¯·„Ó·) ÌBÏL È˙ȯa ˙‡ BÏ∆¿ƒƒ» (:„ ˙Âί·) (Ë · Ì˘)
·È˙΄Π‰˜ÊÁ· Á˜Âω Ì„‡Î ,È˙Á˜Ï ‰È· ·È˙Î ÔÎ ÏÚ ,Ì„‡
ÒÁÙ ÌȯˆÓÓ Ï‡¯˘È ‡ÈˆÂ‰Ï ÁÈÏ˘ ‰˘Ú ‰˘Ó .ÒÁÙ ‰˘Ú ‰˘Ó ‰˘Ú˘
Ú¯ÙÏ ¯‰ÓÓ Âȇ˘ ,ÌÈt‡ C¯‡ ‡È‰ Ì‰Ó ˙Á‡Â ,ÌÈÓÁ¯‰∆∆««ƒ ÂÏ ¯Ó‡˘ ¯˘Ù‡ ‡ ,‰˘Ó Ï˘ „·Π„ˆÏ Ìȯ·„‰ ·Â˙Ή '‡ χÂÓ˘) : (‰ ‚È ¯"˜ÈÂ) ÌÏÂÎÓ ‰˘˜ ‡Â‰˘ ,‰˜ÊÁ· ÈzÁ˜Ï ‡Ï ̇¿ƒ…»«¿ƒ¿»¿» (ÊË · ‰˘Ú ‰˘Ó ‰˘Ú˘ Ìȯ·„‰ ÏÎ ÔΠ.˙ÂÏ‚Ó Ï‡¯˘ÈÏ ‡ÈˆÂ‰Ï ÁÈÏ˘ ‰È‰È ¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
.È˙‡ˆÂ‰Â
:̉ÈÙÎ ÏÚÂÙ· ÌÈÚ˘¯Ï [‰Ê] ‰ÓÏ' „‚Π.ËÙ˘Ó ˙Ú· ‰Ê ÏÚ ËÙ˘Ó· „ÈÓÚÈ˘ ÂÏ Â˙ÁÙÈ ‡Ï χ¯˘È· È
Ú ‰Ê ‡È¯ËÓÈ‚· .È˙Á˜Ï .È˙χ‚ .È˙ψ‰Â ˜ÁˆÈ ,‰‡ÓÏ Ô· „Èω˘ ̉¯·‡ ˙ÂÎÊ·˘ .'˜ ‰ÏÂÚ .ÔÎÏ :ÒÁÙ ÔÎ Ì‚ Ôȇ ÈÎ ,ÌȯÁ‡ „ÈÏÂ‰Ï ÂÏÎÈ ‡Ï Ï·‡ .ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ˙‡ ÂÏÚÈ (‚) Á ˙‡¯‰Ï .Í„È ˙‡ ‰Ë (‡) Á :ȯ˜
‰‡· ‰Ê ÔÈ„ ˙„Ó , Ìȉχ ¯·„È :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ‰ˆ¯È „ÂÚ ‡Ï ‰ÊÏ ,ȇ ÔÓÁ¯ ,˘Â¯ÈÙ , '‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡Â ·È˘‰ 'È˙ÁÏ˘ : (:ˈ ÌÈÁÒÙ) ÔÈÈ Ï˘ ˙ÂÒÂÎ Ú·¯‡Ó ‡ ¯"ÂÓ˘) ‡ˆÈ ,‰˘ ‰‡ÓÏ ÂÈ˙„Ï ˙ ÏÎ „Èω ·˜ÚÈ ,ÌÈ¯Ú˘ ‰‡Ó ‡ˆÓ˘ ÈÎ .'‰ χ ¯È˙Ú‰ („) :˙Ó‡· ˙ÚÚÂ˙Ó ‰È¯· ‡ÈˆÓ‰Ï Ì„È Ï‡Ï :‰ÎÓ‰ ÏÂÁ˙ Í„È ˙‡
,¯ÒÂÓ‰ ͯ„Î ‡Ï˘ '‰ ÈÙÏ ¯·„˘ ,‰˘Ó ‡Â‰˘ ÁÈÏ˘‰ „‚Î ÍÁÏÂ˘Ï È˙Ó„˜‰Â ,ı˜ ˙Ú „Ú ¯Úˆ· χ¯˘È ˙‡¯ Ï·ÒÏ È˙ÏÂÎÈ :ÌÈÓÂ˯Á‰ ˙ÏÂÚÙ ÏÚ Í¯·˙È Ï‡‰ ˙ÏÂÚÙ Ô¯˙È ‰‡¯Â Â·Ï ˙˘ ˙‡Ê· eÈÏÚÓ ¯ÒÈ ‡Ó‚„¿»≈≈»≈ ,ÌÈ·¯ ÂÏÈÙ‡ ÚÓ˘Ó .Ú„¯Ùˆ‰ ÏÚ˙ (·)
: '‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡È ,χ¯˘È ̉˘ ̉Èχ ÁÏ˙˘Ó‰ „‚Î Ï·‡ ‰·Â˘˙ .˙ÂÏ‚‰ Ï˘ ‰¯ˆ‰ χ¯˘È ÏÚÓ Ï˜‰Ï ı˜‰ ˙Ú‚‰ ̄˜ ¯ÂÙÒ (·Î Ê ÏÈÚÏ) È"˘¯ ˘¯ÈÙ .̉ÈËÏ· (‚) : (Ê ‡Î ¯·„Ó·) LÁp‰ ˙‡∆«»»
·˘È , ‰˘Ó χ Ìȉχ ¯·„È :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ‰ˆ¯È „ÂÚ ‰zÚ«» (‡ ˜ÂÒÙ) ÂÏ ¯ÓÂÏ ÌÈ„˜‰˘ ¯Á‡ ‡Ï‡ ˙˜„ˆ ‰È‡ ÂÊ .È˙χ‚ :ÌÏ·‚Ó Â‡ˆ˙˘ ,ÒÒÓÚ¯ ÌÂÈ· .È˙ψ‰Â :„·ڢ‰ ‰˘Ï˘‰ ‰Ï‡ ÏÎÏ .'‰ ȇ χ¯˘È È·Ï ¯ÂÓ‡ ÔÎÏ (Â) :'ÂΠÔÂ‰È˘ÁÏ· ̉ÈˉÏa ÂÓˆÚ È"˘¯ ˘¯ÈÙ¿«¬≈∆ (‡È Ê) ÏÈÚÏ ,˜"ÊÁ .ȇ˘Á·Â ËÏ· Â˙‡ ÌȯÓ
Íȯˆ˘ Ì‚‰ ,˘Â¯ÈÙ , '‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡È ,ÔÈ„· ÂÈÏÚ ÛÎÈ˙ ,˙‡ÏÙ ˙ÂÎÓ ‰Ú¯Ù· ‡ÏÙ ‡ÈÏÙÈ „ÈÓ ÛÎÈ˙ ÈÎ ,‰‡¯˙ƒ¿∆ '‰ ÚLBi«« (Ï „È ÔωÏ) ¯Ӈ· „ÈÚ‰˘ ÂÓÎ ,ÌÈ· ÌȯˆÓ‰ ˙ÚÈ·Ë· ÏÎÏ ‰Â‰‰ ,˙‡ȈӉ Ô˙‰ ‡Â‰ ȇ˘ χ¯˘È È·Ï ¯ÂÓ‡ ,˙·ÈÒ
¯ÓÂÏ ˜ÈÈ„˘ ‡Â‰Â ,ÌÈÓÁ¯‰ ˙„Ó ‚‰Â ȇ ÍÈχ ,Í˙‡ ÔÂ„Ï :„·ڢ‰ ˜Ï˙Ò ÌÈ„·Ú „ÂÚ Âȉ ‡Ï ÌÈ„·Ú˘Ó‰ ˙ÂÓ È¯Á‡ ÈÎ ,'‚ ‡e‰‰ ÌBia«« È˙‡ˆÂ‰Â :Ì˙ˆ˜ Ú·Ë ‰˘‡˘ ,̇Ȉ‡ ÁΉ ‰Ê·Â ,˙‡ˆÓ‰ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:ÈÈÒ ¯‰ „ÓÚÓ· .ÌÚÏ ÈÏ ÌÎ˙‡ È˙Á˜Ï (Ê) :ÌÈÁ¯Â· ˘˘È ˙ÂÎÓ‰ ˙ÏÁ˙‰ ÌÂÈÓ .ÌȯˆÓ ˙ÂÏ·Ò ˙Á˙Ó ÌÎ˙‡ ˙‡ Ì‚ ‡Ï‰ , (‚Î Ê ÏÈÚÏ) Ì„‰ ˙ÎÓ· ‰˘Ú˘ ÂÓÎ ÂÊ ‰ÎÓ· Â˙È· χ ‡·Â ‰Ù ‡Ï ‰ÓÏ ˙Ú„Ï Íȯˆ .'‰ χ ¯È˙Ú‰ („) Á
¯˜È ÈÏÎ ˘‚¯Â‰˘ ‰· ‡ˆÂÈÎ ÏΠÂÊ· Â˙˘‚¯‰ ÌÚË Â· ‰Ú ÂÈÙ Ô· . (‚ ˜ÂÒÙ) ‰Ó‰ Ì‚ Â˘Ú ÈÎ ÂÈÓÂ˯Á ‰‡¯‰ ˙‡Ê
‰t „·k ÂÓˆÚ ˙‡ ‰‡¯Â ÂÓˆÚ ˙‰ӷ ˜„·˘ ,‰˘Ó ÏÚ ˙ÂÎÊ „ÂÓÏÏ¿«∆ ¯˙ÂÈÓ ÂÈχ .'‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡È ‰˘Ó χ Ìȉχ ¯·„È (·) ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:‰Ê ˙ÂÁÈÏ˘Ï È‡¯ Âȇ˘ ·˘Á ÔÎ ÏÚ , (È „ Ì˘) ÔBLÏ» ÏÚ ˘¯ÙÏ ‰‡¯Â .‰˘Ó Ï˘ ÂÓ˘ ¯ÈÎʉ ¯·Î ÈÎ ,È¯Ó‚Ï ÈÎ ,˙·Âˉ ¯„Ò ¯„ÒÏ ÔÂÂÎ˙ ,'‚ È˙‡ˆÂ‰Â ¯Ó‡ ÌÚȄ‰ ,˘Â¯ÈÙ .'‰ ȇ χ¯˘È È·Ï ¯ÂÓ‡ ÔÎÏ (Â) ¯˜È ÈÏÎ
,ÔÈ„‰ ˙„ÈÓ ‰Ê Ìȉχ , (.‡È ˙ÂÎÓ ‰‡¯) ‰˘˜ ¯Â·„ ¯·„È ¯Ó‡ ÍÎÏ ‡Ï '‰˘Ó' ‡¯˜ ÍÎÏ˘ (È · ÏÈÚÏ Ê"ÒÙ) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ͯ„ È˙‡ˆÂ‰Â ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÌÏÂ·Ò ÏÂÚ Ï˜È ‰ÏÈÁ˙· „·ÏÓ .̉ÈÏÚ È˙ÓÁȯ ÌÈÓÁ¯ ˙„Ó È˙„Ó ÈÎ ,ÈÓ˘Ó '‰ ÏB˜ ,ÂϘ· ÚÓ˘ ‰˙Ú ,'‰ Ϙ· ÚÂÓ˘Ï ˙Ȉ¯ ‡Ï ·ÂË Ôˆ¯Ó ÏÚ ÔÓÈÒ ÂÓÎ ‰Ú¯ÙÏ
ÂÓ˘· ˜„· ‡Ï˘ ÏÚ ÔÈ„‰ ˙‡ Ô˙ÈÏ È‡¯ ‡Â‰˘ ¯ÓÂÏ ,‰˘Ó χ ˙·· ¯·È„ '‰ Á¯ ,‰Â‰ ÔÂ˘Ï '‰˘Ó'˘ ÈÙÏ ,ÌÈÓÓ ‰˘Ó˘ 'È¢Ó' ‰Ê ,„·ڢ‰ Û˜Â˙ ‡Â‰˘ , ÌȯˆÓ ˙ÂÏ·Ò ˙Á˙Ó ÌÎ˙‡ ,Ì‰Ï ‰˘Ú‡ ¯˘‡ ˙·Âˉ ¯„Ò Ì‰Ï ¯Ó‡˙ ÂÊ ‰Ú„‰ :ÂÏÈÁ ÏΠ‰Ú¯Ù ÏÈÁÈ»ƒ :„È˙Ú‰
,˙ÂÏ‚‰ ÔÓ Ï‡¯˘È ˙‡ ͢ÂÓ ‰˘Ó ‰È‰È ‡Â‰˘ ÂÎÂ˙Ó ÔÈ·‰Ï ,'‰˘Ó' χ¯˘È ˙‡ ͢ÂÓ‰ ‡Â‰ ÈÎ ,͢ÂÓ ‰˘Ó ÔÂ˘Ï '‰˘Ó' Â˙¯˜Ï ‰Ú¯Ù EÚ¯Ê ˙‡ ‰a¯‡ ‰a¯‰Â χ¯˘ÈÓ ÏË·Ï Âˆ¯˘ ÈÙÏ ,̉ÈÏÚ ‡·¿«¿»«¿∆∆«¿¬ ‰·¯‡ ‰ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡Â Ϙ· ‡ËÁ ¯˘‡ ÏÚ ,ÂÊ‡Ï '‰ ÚÈÓ˘‰ ˙ÂϘ „¯·
‡ÏÓ˙ Â˙ÂÓˆÚ „ˆÓ ͇ .˙ÂÚ¯‰ ‰ÓÏ ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ‰Ê „ˆÓ ‰È‰ ,ÂÓ˘· ˜„· ‰˘Ó ‰È‰ ÂÏȇ .ÌÈB„Èf‰ ÌÈn‰ ÔÓ ˙ÂÏ‚‰ ÔÓ««ƒ«≈ƒ .ÌȯË¢ ÌÈ˘‚ ˙ÏÈ·Á ‰„¯Ù˙ ¯Â‡È‰ ˙ÎÓ· „ÈÓ ÛÎ˙ ‰È‰ Ú·˘˘ ,‰Ú·˘ ÔÂ˘Ï ÔÎÏ Â¯Ó‡· ‰ˆ¯È „ÂÚ .'‚ È˙‡ˆÂ‰Â ̉ÈÏÚ ÁÏ˘ ÔÎ ÏÚ , (È ‡ ÏÈÚÏ) ‰a¯È Ôt ¯ӇÂ∆ƒ¿∆ (ÊÈ ·Î ˙È˘‡¯
ÂÈχ , (· ˘„ÂÁ·„ 'ÒÓ ‡˙ÏÈÎÓ ‰‡¯) ‰Î¯ ‰¯ÈÓ‡ ¯Ó‡È ,ÌÈÓÁ¯ ÂÈÏÚ '‰ ¯Ó‡Ï ¯‚˙ ‡¯Â˜ ‰È‰ ‡Ï ,χ¯˘È Âχ‚È Â„È ÏÚ ÈÎ ˙Ó‡· ÂÏ Ú„Â ,̉ÈÏÚ ‰˙ȉ ÌÈȯˆÓ‰ ˙Óȇ ÈÎ ,˙ˆ˜ ÌÈ„·ÂÚ Âȉ χ¯˘È Ï·‡ ÔÓÈÒ Ï‡˜ÊÁÈ ¯Ó‡˘ ‡ˆÓ˙ ÔΠ,ÔÈÚ· ¯ÂÓ‡‰ ÏÎ ˙¢ÚÏ '‰ Â) ÌÈËÙ¢· ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,È·¯‰ ÏÚ ˘Ó˘Ó '‰·¯‡' ÔÂ˘Ï ÈÎ ,‰·¯
‡ÏÓ ÔÎ ÏÚ Ô¢Ï ‰Ù „·Î ‰È‰˘ ¯Á‡Ó ÈÎ ,ÂÓˆÚ ˙Â‰Ó ÏÈ·˘· ˘È „Á‡ „ˆÓ ͇ . (·Î ‰ ÏÈÚÏ) '‚ ˙ÂÚ¯‰ ‰ÓÏ ,È
˙ÁÏ˘ ‰Ê ‰ÓÏ È˙ψ‰Â ¯Ó‡ ‰Ê „‚Π,‰Ï˜ ‰„Â·Ú ÌÈ„·ÂÚ Âȉ ÌÓˆÚÓ :ÌȯˆÓ ı¯‡Ó ̇ȈB‰Ï Ì‰Ï È„È È˙‡N ‡e‰‰ ÌBia««»»ƒ»ƒ»∆¿ƒ»≈∆∆ƒ¿»ƒ ( ˜ÂÒÙ) 'Î :‰a¯‡Ó ea¯ Èkƒ«≈«¿∆ (‚Î ÂÓ) ‰Èӯȷ ·È˙Π,·¯Ï
#46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:03 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:03 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:03 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46713_Vaei