Page 21 - 14
P. 21
« ¿
« ¿ ≈
≈
»
¯Ó‡ ÔΠ,ÂÈ˙Ù˘ ˙ϯڷ ¯·„Ï
( ˜ÂÒÙ)
'χ¯˘È È·Ï ¯ÂÓ‡ ÔÎÏ' χ¯˘È È·
‰‰Â
(ËÎ ˜ÂÒÙ)
:
(‡ Ê ÔωÏ)
¿ « ¿
¿ « ƒ
∆
(ËÎ ˜ÂÒÙ)
»
¬ ƒ
…
∆
… ∆
« ¿ « ≈
Ô"·Ó¯
Ì"·˘¯
‡¯ÊÚ Ô·‡
(‡"‚)
:[
ÈÂÏ Ë·˘ ÂÈȉ ,‡˜Â„ ÈÂÏ ‡Ï‡ ‰ÊÏ
:
‡Ï ÈÎ ,χ‚‰ ‡È·‰ ‡Ï ÔÂÚÓ˘ Ë·˘Ó Ì‚Â ,χ‚‰ ‡È·Ó ‡Â‰ ͯ·
ÌÈË·˘Ï È˘ÈÏ˘ ÈÂÏ ‰Ó ÒÁÈÏ ¯Âη Է‡¯ ¯‡˘˘ ÚÈ„Â‰Ï ,Է‡¯Ó
̇Â
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÌȯÂÒÈ· Â˙‡ ¯ÒÈÈ˘ ÌÁÈÈ ‡Ï ̇˘ · ¯˙È '‚ 'χ¯˘È
(„È)
Ì˙·‡ ˙È· È˘‡¯ ‰Ï‡
(‡"‚)
˙Á· ̂ȉ˙˘ ̉ÈÏÚ ÍÏ ‰ÂˆÓ ȇ ,ÔÈÚ‰ ‰Ê· ‰Ú¯Ù ÌÚÂ
¯ÓÂÏÎ 'χ¯˘È È· ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï' ·Â˙΢
‡ȈÂÈ˘ ˙Ú·
‰Ú¯Ù χ
(‰-‡ Ê ÔωÏ)
(Ì˘)
¢¯„Ó
.ÌȯˆÓ
È"˘¯ ‡È·Ó˘ 'ϯډÂ' ¿ ≈ » ≈
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
d¯Îa À ¿ ≈
¦ § ¨ ¥ À
¥ ¹
Ÿ ¨ ®
„È
„È
¦ § ¨ « ¦
¨
Ò
˙È »
¤
…
ƒ ¿ » ≈
¿ »
© § − Ÿ
§ ¤
¤
‡¯‡Â
Â
‡ ËÎ ÁÎ (‚È) („È) Ôȇ ·˘Á* ƒ ¿ « ƒ .̈ȠÁΘ ÁÈ ƒ ¿ ≈ ˙‡Ê ¯Á‡˘ ‡˙˘‰Â ‡Â‰ ‰È˘Ù ÈÙ‡· Æ ˙ÎÏÏ '‰ ÈÙÏ ‰LÓ … ∆ ≈ £ ¦ § ¨ ® ¦ ÌÚË ÈÎ ¯Ó‡ ‰ÚÂ˘È ¬ ∆ (È"ÁÓ) : (Ï ˜ÂÒÙ) ∆ :ͯˆ Ôȇ ,̉Èχ ÂÚÓ˘È ÊÎ ¬ ƒ ̈Ƞ§ ¥ ´ .χ¯˘È È· χ ̈Ƞ§ ¥ ¸ („È) … ≈ .Ì˙·‡ ˙È·
Â
˙ÂÓ˘
‡Î˜È
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ dÏ ¯Ó‡Â ‰LÓ ÌÚ ÈÈ ÏlÓe«≈¿»ƒ…∆«¬«≈ ÂÈχ ¯Ó‡i ‰Lӌχ Ìȉχ ¯a„È©§©¥¬¡¦−¤Ÿ ¤ ® Ÿ
© ¬ Ÿ
¥ ¨ −
¤
.ÌȯˆÓ‰ ˙„Â·Ú ˜Á„ ÍÂ˙Ó .ȇ¯ˆÓ ÔÁÏet ˜BÁ„ BbÓ¦§§©¦§¨¥ (Â) ˜Èt‡Â ÈÈ ‡e‰ ‡‡ χ¯NÈ È·Ï ¯Óȇ ÔÎa¿≈≈«ƒ¿≈ƒ¿»≈¬»¿»¿«≈  · · ‡¯‡Â
ÔÈÈ„·e ÌÓ¯Ó Ú¯„a ÔBÎ˙È ˜B¯Ù‡Â ÔB‰ÁÏetÓ ÔBÎ˙È ·ÈÊÈLȇ ȇ¯ˆÓ ÔÁÏet ˜BÁ„ BbÓ ÔBÎ˙È»¿ƒ¿¿«ƒ¿»≈¿≈≈≈»¿ƒ¿»¿¿∆¿»¿ƒ¿»¿»«¿ƒƒ .Â"‰ ·"Ù ˙ÂÎÓ ÈÓÏ˘Â¯È .Ìȉχ ¯·„È (·) ‡"Â˙
‡‰Ï‡Ï ÔBÎÏ È‰‡¿∆¿≈¿≈»»  ÌÚÏ ÈÓ„˜ ÔBÎ˙È ·¯˜‡Â«¬»≈»¿√»«¿« Ê :ÔÈ·¯·¯«¿¿ƒ
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ‡ ËÙ˘Ó Â˙‡ ¯·„ .‰˘Ó χ Ìȉχ ¯·„È (·) ·È˙Î„Ó ˜ÈÈ„ È"˘¯„ ¯ÓÂÏ ˘È ÈÓ È‡ .ÔÈ„‰ ˙„Ó ‡Â‰˘ 'Ìȉχ' ·È˙Î„Ó ˜ÈÈ„ ‡
¯Ó‡ ‰Ê ÔÓÊ „‚Π.ԇΠ„Ú .‰NÚ‡ '‚ ¯·c‰ ˙‡ Ìb«∆«»»∆¡∆ (ÊÈ ÍÎ ¯Á‡Â .¯˜ÈÚ ÏÎ Ì‰Ó ‰„Â·Ú ¯˜Ú˙˘ , Ì˙„·ÚÓ ÌÎ˙‡ ÌÚÏ ‰˙Ú¯‰ ‰ÓÏ»»¬≈…»»» (·Î ‰ ÏÈÚÏ) ¯ÓÂÏ ¯·„Ï ‰˘˜‰˘ ÏÚ ‰¯Â˙· ·È˙Î ÌÈÓÚÙ ‰·¯‰ ‡‰„ ÂÏ È˘˜˙ χ .Ì"‡¯ .‡Â‰ ‰˘˜ ÔÂ˘Ï ,'¯·„ÈÂ'
·È˙Î Ì˙‰„ ¯ÓÂÏ ˘È„ ,‰˘˜ ÔÂ˘Ï Â˘Â¯ÈÙ Ôȇ '¯Ó‡Ï ‰˘Ó χ '‰ ¯·„ÈÂ'
Â˙È΢ ‰¯˘È ‡Ï˘ ,ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓÂ‡Ï ‡Ï ,'‚ ÌÎÏ È˙Èȉ ‰Ê ˯٠ÏÏη ,ÌȯˆÓ ı¯‡Ó Ì˙‡ÈˆÈ ‡È‰ , ÌÎ˙‡ È˙χ‚ ·ÂË ¯Î˘ ÌÏ˘Ï ÔÓ‡ .'‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡È :‰f‰«∆ ‡Â‰ ‰Ó ˘¯ÙÓ˘ ˯٠‡Â‰ '¯Ó‡Ï' ÏÏΠȉ '¯·„ÈÂ' ÔΠ̇ ,'¯Ó‡Ï' ÂȯÁ‡
:̉ÈÏÚ ¯· ‰ÈÈÏÎ ‰È¯Á‡˘ ‰Ï‡‚ ÂÊ ÔÎ ‡Ï ̇˘ ,ÛÂÒ ÌÈ ˙Úȯ˜ ‡È‰ · ''‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡ÈÂ'„ ,'¯Ó‡Ï' ÂȯÁ‡ ·È˙Î Ôȇ ԇΠϷ‡ .¯Â·„‰ ÂÈȉ„ ,ÏÏΉ
˙Âχ‚ Ú·¯‡ ÈÎ („  ¯"ÂÓ˘) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‰ˆ¯È „ÂÚ ,'È˙χ‚Â' ‡Ï‡ 'ı¯‡‰ ÔÓ ÌÎ˙‡ È˙‡ˆÂ‰Â' ¯Ó‡ ‡Ï ‰ÊÏ ,ÔÈÓ È¯·„ ÌÈÈ˜Ï Ì‡ ÈÎ , ÍÈ˙ÁÏ˘ ÌÁÏ ‡Ï ,ÈÙÏ ÌÈÎω˙ÓÏ ÏÚ È‡˜„ ,‡Â‰ ‰È˘Ù ÈÙ‡· ‡˙ÏÓ ‡Ï‡ ,‡Â‰ '¯·„ÈÂ' Ï˘ Ë¯Ù Â‡Ï Ô‡Î ·È˙΄
È"˘¯ ˘¯ÙÓ„Î
'È˙ÁÏ˘ ‰Ê ‰ÓÏ' ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ‰Ó
(·Î ‰ ÏÈÚÏ)
Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‰"ȉ Ì˘· ÌÈÊÂÓ¯ ̉ ÈÎ Èχ ,‰Ê ˜ÂÒÙ· ¯Ӈ Û‡· Û„¯È ·È‡ Û„¯È ̇ ,‰Ï‡‚ ‰· ˘È˘ ‰‡ˆÂ‰ ¯ÓÂÏ ‡Â‰˘ ÂÈˆÓ ‰Ê‰ ÔÂ˘Ï·Â .ÌÈ¢‡¯‰ ˙·‡Ï È˙¯·„˘ ˙ÂÓ˜ӷ ‡Ï ‰Ù ¢¯„ ÍÎÏ ,‰Ê ÍÙȉ ,''‰ ȇ' ÂȯÁ‡ ·È˙Î„Ó . (Ê ·Ï ÔωÏ
ˆ¯
‰Ê „ˆÏ , '‰ ȇ χ¯˘È È·Ï ¯ÂÓ‡ Âȯ·„ Á˙Ù '‰ ¯Ó‡˘ ‡Â‰˘ , ÌÚÏ ÈÏ ÌÎ˙‡ È˙Á˜Ï ÍÎ ¯Á‡Â .‰ÎÂÙ˘ ‰ÓÁ·Â ¯Ó‡ ‡Â‰˘Î Ú¯ÙÈÏ ÔÓ‡ '‰ ȇ ,˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη ˘¯„ , ÌÈί‡ ‰Ê ˘Â¯ÈÙ· Ì"‡¯‰ ȯ·„ ‰‰Â ,Ï"˘¯‰Ó ·˙Π.ÍÈ˙ÁÏ˘ ÌÁÏ ‡Ï ¯Ó‡˜Â
ÌȯÁ‡
·
(·Î ‰ ÏÈÚÏ)
'È˙ÁÏ˘ ‰Ê ‰ÓÏ' ˙¯Ó‡ ‰˙‡„ ¯ÓÂÏ
:
(Ï"˘¯‰Ó)
¯Ó‡ ˜ÈÈÂ„È ‰Ê ÈÙÏ .˙Âχ‚ ÈÈÓ ‰Ú·¯‡ ÏÚÙÈ ÏÚÂÙ‰ Ì˘ ‡Â‰Â ,ÂÈÏÚ ÂÓ˘ „ÁÈÈ ÌÚÏ ÂÏ Â„ÁÈÈ˙ Ì˘ ÈÎ ,‰¯Â˙ Ô˙Ó ËÈ ‡¯˜ÈÂ) '‰ ȇ Eȉχ ÌL ˙‡ zÏlÁ Ô‚Π,˘ÂÚ Ïˆ‡¿ƒ«¿»∆≈¡…∆¬ƒ ·˘Á˘ ÂÓÎ ‰ÏÚÓÏ˘ ‰Ó ÏÚ ‰·Â˘˙ ÂÊ Ôȇ˘ ÈÏ ‰‡¯Â ,Ì·˙ÎÏ È˙ȇÏ „‡Ó
,‰Â¯Á‡ ‡"‰ ˙ÈÁ· ,‰‡·‰ ‰Ï‡‚ ÏÚ ÌÈ‰Ï‡Ï ÌÎÏ È˙Èȉ : ÌÈ‰Ï‡Ï ÌÎÏ È˙Èȉ ¯Ó‡ È˙BˆÓ Ìz¯ÓLe Ô‚Π˙ÂˆÓ ÌÂȘ ψ‡ ¯Ó‡ ‡Â‰˘Î¿«¿∆ƒ¿« (·È , ÔÂ˘Ï· ‡ÏÂ È˘Â˜ ÔÂ˘Ï · ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ËÙ˘Ó Â˙‡ ¯·„ ,Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ ˜¯ .Ì"‡¯‰
ÔÂÂÎ˙ ‰ÊÏ ÈÎ Èχ .˙Ó‡ È˘‡Ï Ú„ÈÎ 'Ìȉχ' Ì˘ ‡¯˜˙ ÈÎ (ÊË ‚Ï ÔωÏ) ˜ÂÒÙ· (.Ê ˙Âί·) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‰ˆ¯È ‡ ‰ÓÏ' Ï˘ ¯Â·„‰ ˙ÏÁ˙‰ ‡Â‰˘ ,'‰˙ÂÚ¯‰ ‰ÓÏ' ¯ÓÂÏ ¯·„Ï ‰˘˜‰˘ ÏÚ ,˙Á
‰ÓÂ .
‰ÏÚÓÏ È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ÂÓˆÚ „·ΠÏÚ ÒÁ ‰È‰˘ 'È˙ÁÏ˘ ‰Ê
(‡ ˜ÂÒÙ)
ÈÎ Ì˙Ú„È ‰Ï‡‚ Ï˘ ˙ÂÂ˘Ï ‰Ú·¯‡ ¯„Ò˘ ¯Á‡ ¯Ó‡· '‰Ó ÌÂÏ˘‰ ÂÈÏÚ ‰˘Ó ˘˜· ÈÎ ,'‚ EnÚ ȇ eÈÏÙ¿ƒ¿ƒ¬ƒ¿«¿ :¯Î˘ Ô˙ÈÏ ÔÓ‡ , (‡Ï ·Î Ì˘) '‰ ȇ Ì˙‡ Ì˙ÈNÚ«¬ƒ∆…»¬ƒ ¯Ó‡˜ ÈΉ ‡Ï‡ ,‰ÏÚÓÏ˘ ‰Ó‡ ‰·Â˘˙ ‰È‡ Ì‚ ÍÈ˙ÁÏ˘ ÌÁÏ ‡Ï ˘¯ÈÙ˘
:˙Âχ‚ Ú·¯‡ ,˙‡‰ ÍÏ ‰Ê ,˘Â¯ÈÙ ,‰"ȉ Ì˘ ȇ ˜ÂÒÙ Ì˘) ÔÂÈÏÚ Â·È˘‰Â ,ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡ ÏÚ Â˙È΢ ‰¯˘È ‡Ï˘ : (È"ÁÓ) Ï"˘¯‰Ó Ï"ÎÚ .'ÂΠÍÈ˙ÁÏ˘ ÌÁÏ ‡Ï ,Í˙ÂÁÈÏ˘· ÁÈψ˙ ‡Ï ¯Ó‡˙ ‡Ó˘ ,‰˘ÓÏ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰
¯˜È ÈÏÎ ‡¯ÊÚ Ô·‡
ͯ„Ï Ô‰ ,¯‚˙ ‡¯˜˘ ÏÚ ‰˘Ó ˙‡ ÌÈ˘‡ÓÎ ‡Ï ,‡˙ÂÁÈ· ‰˘¯Ù‰ ÔÈ„È˙Ú˘ Ô‡ÎÓ' È"˘¯ ˘¯ÈÙ .'‰¯Â˙‰ ÔÓ ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙Ï Ô‡ÎÓ , Ì‰Ï Ë ÔωÏ) „ÂÚ ˘¯Ù‡ ¯˘‡Î ,‰Ú¯Ù ÂÏÈÙ‡ Ìȉχ· ÌÈ„ÂÓ ÏΉ ,'ÌÚ‰ ÏÎ' ‡Ï , (‡Ï „ ÏÈÚÏ) ÌÚ‰ ÔÓ‡i ¯Ó‡ ·Â˙Ή««¬≈»» .¯·„È (·)
:'ÂÎ 'ÔÈ„·‡„ ÏÚ Ï·Á' ˘¯ÈÙ˘ È"˘¯ Ï˘ ÔÈÈÚ ‰Ó ÈÎ ,˙˜ÙÒ ‰ÓÎÓ ˜ÂÁ„ Â˘Â¯ÈÙ .'ı¯‡‰ ˙‡ ¢¯ÈÈ ˙ÂÈÁÏ : (Ê ˜ÂÒÙ) ÌÎ˙‡ ‡ÈˆBn‰ ÌÎȉχ '‰ ȇ Èk ÌzÚ„È ,ƒ«¿∆ƒ¬ƒ¡…≈∆«ƒ∆¿∆ ( ˜ÂÒÙ) '‰ ȇ χ¯NÈ È·Ï ¯Ó‡ ÔÎÏ ,»≈¡…ƒ¿≈ƒ¿»≈¬ƒ '‰ È
‡ ÂÈχ ¯Ó‡È ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ , (ÁÎ
ÊÂÓ¯Ï ,ı¯‡‰ ˙ÁË·‰· ˙·‡Ï 'È„˘' Ï˘ Ì˘ ¯ÈÎʉ˘ ,ÈÏ ‰‡¯ „ÂÚ ÏÚ ‰˘Ó ÌÚ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰Ï ‰È‰˘ ‰Ê ¯ÂÙÈÒÏ ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙
˘"È ÈÎ .‡·‰ ÌÏÂÚ·Â ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ‡Â‰ ı¯‡‰ ˙ÏÚÂ˙˘ Ì‰Ï ˙BÓÈl˘ ÌÈ·Â˙η Ìȇȷ·Â ‰¯Â˙· ÂÈˆÓ ‡Ï˘ „ÂÚ .¯‚˙ ‡¯˜˘∆ƒ ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯
È·‰‡ ÏÈÁ‰Ï¿«¿ƒ…¬« (‡Î Á ÈÏ˘Ó) ¯Ó‡˘ ,‡·‰ ÌÏÂÚ‰ ¯Î˘Ï ÊÓ¯ „ È ' ˘ ' ÔÓ Ì‰Ï ˙ÏÚÂ˙ ‰Ó ÈÎ ,χ¯˘È ˙Ó„‡ ÏÚ Â·˘È ˙·‡‰ ÂÈÁÈ ÁÈ˘Ó‰
˙ÂÁ¯ Ú·¯‡Ï ˢÙ˙Ó‰ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ‰ ¯Î˘Ï ÊÓ¯ „ 'È ˘' ÔÓ '„ .LÈ≈ ÈÎ ,‰ÈÁ˙‰ ÔÓÊÏ Ô΢ ÏΠ.¯·ÂÚ ÌÏÂÚ· „ÓÂÚ ÌÏÂÚ ÛÈÏÁ‰Ï ‰Ê· ÌÂ˜Ó Ïη Ì‚Â .ËÙ˘Ó Â˙‡ ¯·È„ È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,[¯·„ÈÂ] .‡¯‡Â (·) :ÌȯˆÓ ı¯‡· .‰˘Ó χ Ìȉχ ¯·„È (·)
‰Ê ÏÚ .'‚ ‰Ó„˜Â ‰nÈ zˆ¯Ùe»«¿»»»»≈¿» („È ÁÎ ˙È˘‡¯·) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÌÏÂÚ‰ ÏÚ ‰˘˜ „ÂÚ .‰Ó„‡‰ ÏÚ ˙·‡‰ ·˘È Íȇ ,·¯Á ÌÏÂÚ‰ ‰È‰È ʇ ÌÏÂÎÏ ·‡Â . ¯·„È ‡Ï‡ ¯Ó‡È ·È˙Î ‡Ï(„) ˙ÁÎÂ˙ [È]¯·„ [¯ÓÂÏ ‰ˆ¯˘]
‰‡¯‰' ,e‡¯È ‡Ï ÈÙe ȯÁ‡ ˙‡ ˙ȇ¯Â¿»ƒ»∆¬…»»«…≈» (‚Î ‚Ï ÔωÏ) ‰˘ÓÏ ¯Ó‡ ÈÏ ˘È ‰·¯‰ ,'ÂÎ ÔÈ„·‡„ ÏÚ Ï·Á' (Ë ˜ÂÒÙ) È"˘¯ ‡È·Ó˘ ˘¯„Ó‰ EÈz˙ ‰‡¯¿≈¿«ƒ (‡ Ê ÔωÏ) ÍÏ È˙¯Ó‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ¯ÓÂÏÎ , '‰ È
‡ Â‰Ó .'‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡È : (Ï ·Ó ˙È˘‡¯·) ˙BL˜ ez‡ ı¯‡‰ È„‡ Lȇ‰ ¯acƒ∆»ƒ¬…≈»»∆ƒ»»
ÔÓ ˙"ÈÏ„‰ ÈÎ , (.Ê ˙Âί·) 'ÔÈÏÈÙ˙ Ï˘ ¯˘˜ ‰˘ÓÏ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Cl‰˙‰ Ìe˜ƒ¿«≈ (ÊÈ ‚È ˙È˘‡¯·) ̉¯·‡Ï È˙¯Ó‡ ,˙·‡‰ ˙˙ÈÓ ÏÚ Ô‡˙‰Ï :ÍÏ Ì‚ '‰ È
‡ ͇ ,‰Ú¯ÙÏ Ì‡ ÈÎ ‰Âχ ‰˙‡ ‡Ï ,‰Ú¯ÙÏ Ìȉχ¡…ƒ¿«¿…
‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ ‰‡¯‰˘ ,ÂȯÂÁ‡Ó ÔÈÏÈÙ˙ Ï˘ ¯˘˜· ‡È‰ 'È„˘' ‰¯˘ ˙‡ ¯Â·˜Ï ÌÂ˜Ó ˘˜· ,‰pz‡ EÏ Èk daÁ¯Ïe dk¯‡Ï ı¯‡a»»∆¿»¿»¿»¿»ƒ¿∆¿∆»
Ìȯ·„) ‰˘ÓÏ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,˙ÂÁ¯ Ú·¯‡· ÊÂÓ¯‰ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ‰ ¯Î˘ ÏÎ ÔΠ,˙¯‡·‰ ÏÚ Â¯Ú¯Ú ˜ÁˆÈ· ÔΠ,ÌÈÓ„· ‰˜˘ „Ú ‡ˆÓ ‡Ï Ô"·Ó¯
ÂÈȉ„ 'ÈÙ' Ï·‡ .'‚ ‰ÙˆÂ ‰nÈ EÈÈÚ ‡N ‰bÒt‰ L‡¯ ‰ÏÚ¬≈…«ƒ¿»¿»≈∆»»¿»…» (ÊÎ ‚ ̇ ,Í˘Ù ‰ÓÓ ‰˘˜Â .'¯‰¯‰ ‡Ï 'ÂÎ ‰„˘‰ ˙Â˜Ï Í¯ˆÂ‰˘ ·˜ÚÈ ‡Â‰˘ ‰Ê‰ Ì˘· ˙·‡Ï ‰‡¯ ÈÎ ,·Â˙Ή ÔÈÚ .Ì‰Ï È˙Ú„Â
Â˙‡ ¯·„ ,È"˘¯ ÔÂ˘Ï .‰˘Ó χ Ìȉχ ¯·„È (·) Â
ÂÈȉ„ ,‡·‰ ÌÏÂÚ‰ ¯Î˘Ï ÊÓ¯Ó‰ ÂÈÙÏÓ ÔÈÏÈÙ˙·˘ ˘"È ˙ÂÈ˙‡ ¯‰¯‰È ‰ÓÏ ÔΠ̇ ,˙·‡Ï ‡Ï ÌÚ¯ÊÏ ‡˜Â„ ı¯‡‰ ˙ÁË·‰ ‰˙ȉ ÏË·˙ ‡Ï˘ ÌÈÏ„‚ ÌÈÒ ÌÓÚ ˙¢ÚÏ ÌÈÓ˘‰ ˙ÂίÚÓ ÁˆÓ ÌÚÏ ‰˙ÂÚ¯‰ ‰ÓÏ ¯ÓÂÏ ‰˘˜‰˘ ÏÚ ËÙ˘Ó
ÂÏ ¯Ó‡ ,'‡¯È ‡Ï' „È Ï˘ ÔÈÏÈÙ˙· „"ÂÈ ˘‡¯ Ï˘ ÔÈÏÈÙ˙· Ô"È˘ ˜ÏÁ Ì‰Ï ‰È‰È˘ ˙·‡Ï ÁÈË·‰ ‡Ï ÌÏÂÚÓ È¯‰ ,˙·‡‰ ¯گÚÈ ȄÈÓ ‰ÓÁÏÓ·Â ,˙ÂÓÓ Ì˙‡ ‰„Ù ·Ú¯· ,ÌÏÂÚ‰ ‚‰Ó ̉· ÈÙÏ ÌÈÎω˙ÓÏ ¯Î˘ ÌÏ˘Ï ÔÓ‡ , '‰ È
‡ ÂÈχ ¯Ó‡È .‰Ê‰
‡Ï ÔÈÚ«ƒ… (‚ „Ò ‰ÈÚ˘È) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,‡¯È ‡Ï ‡·‰ ÌÏÂÚ‰ ¯Î˘ ÈÎ :Â˙ÁË·‰ ‰È‡ ÔΠ̇ ,˙·‡Ï Ì‚ ÁÈË·‰ ̇ ,ı¯‡·
Ì˘ ԇΠ¯ÈÎʉ ÔÎ ÏÚ . („  Ìȯ·„ ÂÈ·¯ ȯ·„ ‰‡¯) E˙ÏeÊ Ìȉχ ‰˙‡¯»»»¡…ƒ»¿ ˜ÏÁ Ì‰Ï Ô˙È ‡Ï ˙·‡‰ ÈÎ ,È˙˜ ÔÈ„„ˆÏ˘ ¯ÓÂÏ Èχ ·Â¯˜‰Â ÌÈ„Úȉ Ïη ̉ ,‰·ÂË ÏΠ„·Î ¯˘ÂÚ Ì‰Ï ˙˙Ï ,·¯Á .'ÂΠ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη ˘¯„ ‡Â‰˘ ÂÈˆÓ ‰Ê‰ Ô¢ÏΠ.ÌÈÓ˙·
‡·‰ ı¯‡· ¯·˜ ÌÂ˜Ó Â‡ˆÓ ‡Ï˘ ÏÚ Â¯‰¯‰ ‡Ï˘ ¯ÓÂÏ ,'È„˘' Ï˘ ,„·Ï ‰¯Â·˜ ÌÂ˜Ó Ì‡ ÈÎ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ‰ ˘ÈÓ˘˙ Í¯ÂˆÏ ı¯‡· ¯Î˘· ‰·ÂË Ì„‡ ÏÚ ‡Â·˙ ‡Ï ÈÎ ,˙ÂÏϘ·Â ˙Âί·· ‰¯Â˙·˘ ÔÏÂη ,˙ÂÁË·‰ ‰·¯‰ ÌÈ˙ÁË·‰ , È„˘ χ· ̉¯·‡ χ ‡¯‡Â
:'È„˘' Ï˘ Ì˘· ‰ÈÁ˙‰ ÏÚ Ì‚ ÂÁ˷‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,‰ÈÁ˙‰ ˙ÈÏÎ˙Ï ¯Ó‡˘ ÌÂ˜Ó Ïη . (‰ ˆ ¯"· ‰‡¯) ‰ÏÈÁ˙ ÔÈÈÁ χ¯˘È ı¯‡ È˙Ó ÈÎ Ì„‡‰ ÁÂÈ Ì‡Â ,Ò‰ ‰˘ÚÓ· ˜¯ ‰¯È·Ú ˘ÂÚ· ‰Ú¯ ‡ ‰ÂˆÓ ‡Ï , Ì‰Ï È˙Ú„Â
‡Ï '‰ ÈӢ .È„˘ χ ȇ Ì‰Ï È˙¯Ó‡
Ìȯ·„ ‰Ú·¯‡ „‚Î .È˙Á˜Ï È˙χ‚ È˙ψ‰Â È˙‡ˆÂ‰Â (Á-Â) ‰È˙‰ Ôȇ , (‚ ÂÎ ˙È˘‡¯·) χ‰ ˙ˆ¯‡‰ Ïk ˙‡ Ôz‡ 'EÚ¯ÊÏe EÏ' Èkƒ¿¿«¿¬∆≈∆»»¬»…»≈ .ÂÓÓ ÂÚ¯‚È ‡Ï ¯·„ ÂÈ˘ÚÓ Â· ÂÙÈÒÂÈ ‡Ï ÂÏÊÓÏ Â‡ ÂÚ·ËÏ Ì‰Ï È˙Ú„Â ‡Ï˘ ,'È˙Ú„Â ‡Ï' ‡Ï‡ ԇΠ·Â˙Î Ôȇ È˙ڄ‰
‰È‰È ¯‚ Èkƒ≈ƒ¿∆ (‚È ÂË ˙È˘‡¯·) ¯Ó‡˘ ,̉ÈÏÚ Â¯·Ú˘ ÌÚ¯ÊÏ ‡Ï‡ ,ÂÊÎ ‰Ï„‚ ı¯‡ ÌÈ„ÈÁÈ Â˘¯È Íȇ ÈÎ ,Ì‰È˘· ‰Â˘ ̉ ,ÌÈÒ ÏΉ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ‰˘Ú ‰¯Â˙‰ ÏÎ ¯Î˘ Ï·‡ ,Ìȯ·„‰ ˙Ó‡Ï ÔÓ‡ ,'‰ ÈÓ˘ ‡¯˜ ‰ÈÏÚ˘ ÈÏ˘ ˙È˙Ó‡ ‰„Ó·
¯„‰' ÈÎ ,‰È΢‰ ˜ÂÁȯ ȯ‰ ,Ì‰Ï ‡Ï ı¯‡a .˙¯‚‰ ȯ‰ ,Eگʫ¿¬¿∆∆…»∆ Ì‰Ï ‰È‰È˘ ,‡·‰ ÌÏÂÚÏ ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙ Í¯ÂˆÏ Ì‰Ï ,‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ̉ ,ÌÏÂÚ Ï˘ ‚‰Ó ‡Â‰˘ ÌÈ‡Â¯Ï Ì‰· ·˘ÁÈ ,Ìȯ˙Ò ˘¯ÙÏ ‰ˆ¯È .·¯‰ ȯ·„ Âχ ÏÎ .È˙ÓÈȘ ‡Ï ÌÈ˙ÁË·‰ ȯ‰˘
˜ÂÁȯ ÍÓÒ . (:Ș ˙·Â˙Î) 'ÂÎ '‰Âχ ÂÏ Ôȇ ÂÏȇΠ‰Ó„ ı¯‡Ï ‰ˆÂÁ· : (‰ ˆ ¯"· ‰‡¯) ˙ÂÏÈÁÓ Ï‚ς ¯ÚˆÓ ψ‰Ï ı¯‡· ‰¯Â·˜Â ˜ÏÁ ÌÈ„ÂÚÈ· ‰¯Â˙‰ Íȯ‡˙ ‰Ê ÈÙÓ .˙Ó‡· ¯Î˘Â ˘ÂÚ Ì„‡· ÚÈ‚‰ ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â .‰ÁË·‰‰ ÌÂȘ Ú„Â ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘
,˙¯‚‰ ÔÓ Í˘Ó ‰È΢‰ ˜ÂÁȯ˘ ,‡ÈÏ˙ ‡‰· ‡‰ ÈÎ ,˙¯‚Ï ‰È΢‰ ÂÏ ‰È‰ ,‡ˆÓ ‡Ï ‰¯˘ ˙‡ ¯Â·˜Ï ÌÂ˜Ó Ì‰¯·‡ ˘˜·˘Î ÔΠ̇ ÈÎ ,˙ÂÓ˘‰ ÌÏÂÚ· ˘Ù‰ È„ÂÚÈ ¯‡·˙ ‡Ï ,‰Ê‰ ÌÏÂÚ·˘ ‰Ê ÏÎ ÌÚ .Â˙ÁË·‰ ÌÂȘ· Ì‰Ï Ú„Â ‡Ï ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,[ÔÓʉ]
¯·„ ‰Ê ,Ìe„·Ú .‰È΢‰ ˜ÂÁȯ ̘ӷ ı¯‡Ï ‰ˆÂÁ· Ìȯ‚Î ÂÈ‰È˘«¬» ÏÚ ‰˙ȉ˘ ˙·‡Ï ÂÊ ‰ÁË·‰ ¯˜ÈÚ ÏÚ ¯‰¯‰Ï ÌÂ˜Ó Ì‰¯·‡Ï
¯·„ ‰Ê ,Ì˙‡ epÚ .˙ÂÁÙÏ „·Ú Âȇ ¯‚ Ì˙Ò ÈÎ ,˙¯‚‰ ÏÚ ÛÒ¿ƒ…» ‰ÁË·‰ ‰ÓÈȘ˙ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,‡ˆÓ ‡Ï ‰¯Â·˜ ÌÂ˜Ó Ì‰Ï ‰È‰È˘ ,Ìȉχ· ‰˜·„ ˘Ù‰ ÌÂȘ ,˙„ÏÂ˙‰ „‚ΠÌÈ˙ÙÂÓ ‰Ï‡ ¯Ó‡È˘ ‡ ,È˙ڄ‰ ‡Ï ¯ÓÂÏ È‡¯ ‰È‰˘ ,ÔÂ˘Ï‰ Ô˜˙ ‡Ï
:ÌÁ Â˙‡ ÔÈÚÓ Ôȇ „·Ú Ì˙Ò ÈÎ ,˙„·Ú‰ ÏÚ ÛÒ ÂÏ ‰È‰ ˙Â˜Ï ‡ˆÓ˘ ̄˜ Ï·‡ ,ÌÈÓ„· ˙Â˜Ï ‡ˆÓ˘Î ÍÎ ¯Á‡ ÂÊ .‰˙ ¯˘‡ Ìȉχ‰ χ ·Â˘˙ ‡È‰˘ ,‰˙„ÏÂ˙· ȇ¯ ¯·„ ‡Ï '‰ ÈӢ ¯Ó‡È Â˙Ú„Ï Èχ .Ì‰Ï Ú„Â ‡Ï '‰ ÈÓ˘Â
,ËÚÓ ËÚÓ ‰‚¯„‰· ÌÏȈ‰Ï ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‰‡¯ ‰Ïˆ‰·Â ÔÎ Ì‚ ÂÏ ‰È‰ ,˙¯‡·‰ ÏÚ Â¯Ú¯Ú˘Î ˜ÁˆÈ ÔΠ.¯‰¯‰ ‡Ï ¯‰¯‰Ï :ÈÏÚ Ì˘‰ ¯Ó‚ ̇ (È˙˙ ‰"„ ‡È ÂÎ ‡¯˜ÈÂ) ‰Ê ˘¯Ù‡ „ÂÚ :· Ì‰Ï È˙Ú„Â ‡Ï˘ ¯ÓÂÏÎ ,Ì‰Ï È˙Ú„Â
,ÈÂÈÚ‰ ‡Â‰Â ¯˙ÂÈ· ÔÎÂÒÓ‰ ¯·„‰ ÔÓ ÌÏȈ‰ ‰ÏÈÁ˙Ó ÂÈÏÚ ÔȘ„˜„Ó˘ ¯Á‡ ,ı¯‡· ‰¯Â·˜ ÌÂ˜Ó Ì‚ ÂÏ Â˙È ‡Ï ÔÙ ¯‰¯‰Ï ȇ ¯˘‡ È„È Áη ˙·‡Ï È˙ȇ¯ ‰˘ÓÏ Ìȉχ‰ ¯Ó‡ ‰‰Â ,˙΢ÂÓ È„˘ χ· ˙"È· ÈÎ ˘¯È٠̉¯·‡ È·¯ ÌÎÁ‰Â
˙ÂÏ·Ò ‰ ÈÎ ,ÌȯˆÓ ˙ÂÏ·Ò ˙Á˙Ó ÌÎ˙‡ È˙‡ˆÂ‰Â ¯Ó‡ ÂÈÏÚ :·˜ÚÈ ÔΠ,ı¯‡· ËÚÂÓ ˜ÏÁ ÂÏ Ô˙ÈÏ ‡Ï˘ ÍÎ ÏÎ „"ÂÈ Ï˘ ÈÓ˘· Ï·‡ ,ȯÈÁ·Ï ¯ÊÂÚ ˙ÂÏÊÓ‰ · „„¢ ‡Ï '‰ ÈÓ˘ ·  Ȅ˘ χ· ̉¯·‡ χ ‡¯‡Â ¯ÂÚÈ˘Â
ÍÎ ¯Á‡Â .Ì˙Ï·Òa B˙pÚ ÔÚÓÏ¿«««…¿ƒ¿…» (‡È ‡ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ÈÂÈÚ‰ ÂÈȉ ÔÈÓ‡È ˘Â„ÈÁ· ÔÈÓ‡Ó‰ ÈÎ ,ÌÏÂÚ ˘Â„ÈÁ· ÈÂÏ˙ ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙ ÔÈÚÂ
¯Á‡Â .Ì˙„·ÚÓ ÌÎ˙‡ È˙ψ‰Â ¯Ó‡ ÂÈÏÚ ,˙„·Ú‰ ÔÓ Ì‚ ÌÏȈ‰ ‡Ï„ Ô‡Ó' (.‡ˆ Ôȯ„‰Ò) ‡¯Ó‚· ‡˙ȇ„Î ,¯ÓÂÁ Ϙ· ‰ÈÁ˙· Ì‚
ÌÎ˙‡ È˙χ‚ ¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ ,˙¯‚‰ ‡Â‰Â ÌÏÂη˘ Ϙ‰ ÔÓ ÌÏȈ‰ ÍΠχ Ìȉχ ¯·„È ¯Ó‡˘ ‰Ê .'ȉ„ Ô΢ ÏÎÓ È‰„ Ô‡Ó ,ȉ ȉ ÌȯÂˉ ÏÚ·
Ôȇ ̇¿ƒ≈ (Á ‰ ¯·„Ó·) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,χ‚ ÂÏ Ôȇ ¯‚ Ì˙Ò ÈÎ ,'‚ ̂ ‰È‰È ‰Â‰ ‰È‰ ,ÏΉ ˙‡ ‰Â‰Ó‰ ,'‰ È
‡ ÂÈχ ¯Ó‡È ‰˘Ó : (‡ ‡ÁÒÙ„ 'ÒÓ ‡˙ÏÈÎÓ) ͯÎÏ ıÂÁ ‡Ï‡ ˆ¯‡· ÂÓÚ ¯Â·È„‰ ‰È‰ ‡Ï˘ „ÓÏÓ ,Ìȉχ ¯a„È ‰ÈÏ ÍÈÓÒ Bˆ¯‡Ó ÌL¯‚È ·È˙Î ‰ÈÈÓ ÏÈÚÏ¿»¿≈≈«¿«¿«≈¡…ƒ .‡¯‡Â (·) Â
:'ÂÎ '¯‚‰ ‰Ê' (.˘ ˜"·) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ ,χb Lȇϻƒ…≈ ÏÎ ˙¢ÚÏ È˙ίˆÂ‰ ÔÎ ÏÚ ,‰ÈÁ˙‰ ÏÚ ˙ÙÂÓ ‰Ê ÏΠ,„È˙ÚÏ
ÍÈÓÒ‰Ï Í¯ˆÂ‰ ‰Ê ÌÚËÓ ÈÎ ,‰È΢‰ ˜ÂÏÈÒ Í˘Ó ˙¯‚‰ ÔÓ˘ ÈÙÏ ‰‰ „Ú ÈÎ ,‰ÈÁ˙· Ì‚ ÂÈÓ‡È˘ È„Î ,ÂÈ„·Ú Ïη ‰Ú¯Ù· ÌÈ˙ÙÂÓ‰ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
,‰È΢‰ ˜ÂÏÈÒ ÏÚ ‰¯ÂÓ‰ 'Ì‰Ï ‡Ï ı¯‡·' ¯Ó‡Ó ˙¯‚‰ χ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,Ì‰Ï È˙Ú„Â
‡Ï ˘Â„ÈÁ‰ ÏÚ ‰¯ÂÓ‰ '‰ ÈÓ˘ Ìȇ˘ Ìȯ·„ ÌÂȇ ‡¯Â χ ÈÙÏ ‰˘Ó ¯·„˘ ˙ÂÈ‰Ï Ô· Ì‚ .Ìȉχ ¯·È„ ‰Ó ˙Ú„Ï Íȯˆ .'‚ Ìȉχ ¯·„È (·)
‰Ê ÏÚ ,‰È΢‰ ˜Â·È„Ï ÂÎÊÈ ˙¯‚‰ ÏÂËÈ··˘ ԇΠ¯Ó‡ ‰Ê ˙ÓÂÚÏ ÂÈȉ '̉Ï' ,ÔÚ
Î ı¯‡ ˙‡ '̉Ï' ˙˙Ï Ì˙‡ È˙ȯ· ˙‡ È˙ÂÓȘ‰ ‰Ê ¯·„ ,Ï„‚ ÍÏÓ ÈÙÏ Ë¯Ù·Â , (·Î ‰ ÏÈÚÏ) ¯ÒÂÓ‰Ó ‚) ‰ÏÚÓÏ ÂÏ ¯Ó‡ ¯·Î˘ ¯Á‡ '‰ ȇ ˙ڄ‰
,˘ÓÓ ÔÈÁ˜ÈÏ ,ÌÈ‰Ï‡Ï ÌÎÏ È˙Èȉ ÌÚÏ ÈÏ ÌÎ˙‡ È˙Á˜Ï ¯Ó‡ ‡Ï· ‡·Ï „È˙ÚÏ „ÂÓÚÏ ÌÈÁÂË· ÂÈ‰È˘ È„Î ,ı¯‡· Ìȯ·˜ ÂÈ‰È˘
ÂÏȇΠı¯‡Ï ‰ˆÂÁ· ¯„‰' ÈÎ ÔÚÈ . (ËÈ Ï ÈÏ˘Ó Ù"Ú) ‰ÓÏÚa ¯·b C¯„Î∆∆∆∆¿«¿» Ï΢ È˘ÈÏ˘ ͯ„Ï Ô‰ ,ÔÂÎ ÏÚ ‡·È ‰Ê ˘Â¯ÈÙ .˙ÂÏÈÁÓ Ï‚ς ¯Úˆ ÌÈÓ¢¯‰ ˙ÂÁÓ˘ ÌÈÙ ˙˜Áˆ ÌÈÙ ÂÏ ‰‡¯‰˘ „ˆÏ Í˘Ó :ÌÏÚÏ ÈÓM ‰Ê ÂÏ ¯Ó‡Â Ì˘‰ Ô¯ÎÊ∆¿ƒ¿…» (ÂË
#46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:03 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:03 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:03 | SR
