Page 159 - Step and repeat document 1

143
lui coûterait très cher. La richesse de l’égypte, bâtie, au moins
la vérité au sujet du d.ieu des hébreux, mais cette révélation
le Créateur est loin d’être imaginaire. Pharaon allait découvrir
considérait fictif, mais il allait vite déchanter et apprendre que
Pharaon avait en fait déclaré la guerre à un adversaire qu’il
se poursuivrait, mais à la dure.
l’Exode devait donc être mis en action : le processus éducatif
bonne foi de Pharaon ne s’étant pas manifestée, le Plan B de
preuves venant renforcer la véracité de ses propos. Mais la
une ouverture d’esprit au discours de Moïse, aux signes et aux
la participation sincère du monarque. Il aurait fallu de sa part
l’éducation pacifique de Pharaon et de l’égypte aurait nécessité
peut dire, à l’eau. La possibilité d’avoir un Exode résultant de
C’est à ce moment que le Plan A de l’Exode tomba, si l’on
doublé l’intensité de leur charge, déjà éprouvante.
de désœuvrement, a rejeté leur allégeance à leur divinité et a
de se rapprocher de leur D.ieu. À la place, il a accusé les Juifs
asservis : un bref répit de leur labeur pour avoir l’opportunité
compréhension vis-à-vis des besoins et des désirs des hébreux
de Moïse, sa demande de recevoir au moins un peu de
a préféré répondre avec un froid mépris au second discours
Malheureusement, cette voie est restée délaissée. Pharaon
vérité aveuglante.
violence. Seulement une compréhension progressive d’une
bien voulu l’emprunter. Il n’y aurait pas eu de plaies. Aucune
aurait pu avoir pris ce chemin, si seulement Pharaon avait
souhaits de son Créateur et libérer les Hébreux. L’Histoire
ce Maître de l’univers, et qu’il devait donc se conformer aux
du Peuple d’Israël, était un sujet de cette Puissance Unique,
peut-être venu à réaliser que lui aussi, comme tous les membres
le chemin non emprunté
Escalade ם ֶ ה ֵ ל ֲ א ע ַ מׁ ָ ש אלֹ ְ ו הֹע ְ ר ַ פּ ב ֵ ל ק ַ ז ֱ ח ֶ יּ ַ ו Et le cœur de Pharaon fut renforcé et il n’écouta point [Moïse et Aaron]. (Exode 7:13) suite à la reproduction réussie du signe de Moïse et aaron Comment réagit Pharaon à c
Et Pharaon endurcit son cœur cette fois
encore et ne laissa point partir le peuple.
(Exode 8:28)
À nouveau, Pharaon se blinda face aux faits, poursuivant
son combat effronté contre la réalité.
Déver : lorsque la précision atteint la perfection
La plaie suivante s’abattant sur l’égypte est déver, la mort
des troupeaux égyptiens. Mais elle indique autre chose : une
intensification dans le niveau de précision employé dans cette
plaie.
Comme la précédente, cette nouvelle plaie de déver est
prédite par D.ieu comme devant s’abattre à un moment
spécifique :
ה ֶזּ ַה ר ָב ָדּ ַה ה ָוק ְי הׂ ֶש ֲע ַי ר ָח ָמ רֹמא ֵל ד ֵעוֹמ ה ָוק ְי םׂ ֶש ָיּ ַו
׃ץ ֶר ָא ָבּ
D.ieu fixa un moment particulier, prévu
pour la plaie, en disant : « C’est demain que
cette chose se produira. » (Exode 9:5)

Et, comme pour la précédente, cette nouvelle plaie de déver
afficha une précision dans le domaine de l’espace, mais à un
niveau jamais atteint auparavant :

אלֹ ְו ם ִי ָר ְצ ִמ ה ֵנ ְק ִמ ןי ֵבוּ ל ֵא ָרׂ ְש ִי ה ֵנ ְק ִמ ןי ֵבּ ה ָוק ְי ה ָל ְפ ִה ְו
׃ר ָב ָדּ ל ֵא ָרׂ ְש ִי י ֵנ ְב ִל־ל ָכּ ִמ תוּמ ָי

D.ieu fera une distinction miraculeuse entre
le bétail d’Israël et le bétail d’égypte ; pas une

159

158

là dissimulé.
nous aidera à discerner les grandes lignes d’un drame jusque-
de prêter attention aux apparitions alternées de ces dernières
ces expressions est employée. Nous découvrirons que le fait
׃ם ָ ע ָ ה
plaies, nous noterons les moments spécifiques où chacune de
־ת ֶ א ח ַ לּׁ ִ ש אלֹ ְ ו תאֹז ַ ה ם ַ ע ַ פּ ַ בּ ם ַ גּ וֹבּ ִ ל־ת ֶ א הֹע ְ ר ַ פּ ד ֵ בּ ְ כ ַ יּ ַ ו
« endurcissement du cœur ». En examinant l’histoire des dix
niveau que Celui à qui il livre bataille :
respectivement traduites par « renforcement du cœur » et
prétentieuse vision de lui-même en tant que dieu au même
en hébreu : ‘hizouk halev et kiboud halev, que nous avons
implications de cette plaie. Il n’est pas prêt à renoncer à sa
revirements sont signifiés par deux expressions différentes
Cependant, encore une fois, Pharaon se rend aveugle aux
du monarque égyptien. Ainsi que nous l’avons déjà noté, ces
processus pavé de changements d’avis incessants de la part
que le Créateur se tient derrière ces événements.
d’une négociation à rallonge entre Moïse et Pharaon, un
ces deux royaumes, YHVH Lui-même ; cette plaie démontrera
Le récit des plaies est, d’une certaine manière, celui
temps et dans l’espace, est la signature manifeste du Maître de
Je suis YhVh au sein de la contrée ». la précision, dans le
provisoires s’inscrivent dans le texte biblique lui-même.
géographiques affectées par la plaie « afin que tu saches que
narration et constater dans quelle mesure nos conclusions
question. D.ieu « distinguera miraculeusement » les régions
il nous faut réassembler toutes ces pièces pour reformer la
verset ne vous laisse pas le soin d’imaginer la réponse à cette
l’histoire, analysant chacun de ses éléments, mais à présent,
Qu’est censée démontrer cette précision accrue ? Le
relire le texte original du récit de l’Exode. Nous avons démonté
Ce travail préparatoire à présent effectué, il est temps de
bien définie. gochen sera épargnée de ses effets détestables.
spécifié – demain – mais elle ne le fera que dans une zone
de l’espace. Non seulement la plaie va frapper à un moment
elle ajoute une précision dans un nouveau domaine, celui
lE ChEMin non EMPRUntÉ
nouvelle plaie des animaux sauvages dépasse ce niveau :

à cette plaie à l’instant précis de son choix. Toutefois, cette
choisi le moment de leur disparition et d.ieu a mis un terme
C ha P it RE do U z E
d’une certaine précision dans le domaine du temps. Pharaon a
Bien entendu, la plaie des grenouilles avait déjà fait montre

ce signe. (Exode 8:18-19)
peuple et le tien ; c’est demain que se produira
contrée. J’établirai une séparation entre Mon
que tu saches que Je suis YHVH au sein de la

L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr