Page 84 - dif_014

Vaeira__014-c
(ËÈ ˜ÂÒÙ)
˘Â¯ÈÙÂ
·Â˙Î ‰‰ ÈÎ ,·¯
»
≈
ƒ ¿ ¿
‡¯ÊÚ Ô·‡
(È"ÁÓ)
‰˘˜„
·Â˙Ή˘ ÔÂÈ΄ ,ÂÊ ‡È˘Â˜
ÔÎ Ì‚ ı¯Â˙È ,Áη ‰˘Ó ˜¯Ê˘ '‰ÓÈÓ˘‰' ˙ÏÓÓ ˜ÈÈ„ È"˘¯„ ÏÈÚÏ È˙˘¯ÈÙ˘
‰Ó ÈÙÏ .ÂÓˆÚ ÈÙ· Ò ‡Â‰ ‡Ï‡ ,‰Ê ÒÏ ÔÈÚ Âȇ ,Ô¯‰‡ Ï˘Â ÂÏ˘ ÌÈÙÁ
(È)
‡ÏÓ ÂˆÓ˜ ˜ÈÊÁ‰˘ È„È ÏÚ Áη ‰˜È¯Ê‰Â ,Ò ‰È‰ ÌȯˆÓ ı¯‡ ÏÎ ÏÚ Ë˘Ù˙ÓÂ
Íω ‰È‰ ˜·‡ ËÚÓ ‡Â‰˘ „Á‡ ıÓ˜˘ ‰Ó ‡Ï‡ ,Áη ˜¯Ê ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ˜ÂÁ¯ÓÏ
„
‰ÂÁ˘ ‰˘ ‰˘Ó ÔÂ˘Ï· ˘È ‰·¯‰Â .
˙ÂÓÈÓÁ
ן ֵ ה תּוזי ִ רְז ִּ ב ר ָ ב ָּד ל ָּ כ תֹוׂש ֲ עַל םי ִ פּוצ ְ ר
ÍÎ ÏÎ Íω˘ Ò ‰È‰ ‰Ê„ ¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯ Âȇ ,'ÂΠÍω˘ „Á‡Â È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘
.ÔÈÁ˘
‰Ó„ ¯ÓÂÏ ˘È .˜ÂÁ¯ÓÏ ÌȯˆÓ ı¯‡ ÏÎ ÏÚ ˜·‡‰ Íω˘ ‰È‰ Ò ‰Ê„ Ì¢Ó
¬ »
:˙ÂÚ· Ô‰· ÔÈÁÓˆ Â„È ÏÚ˘ ,ÔÈÚeaÚ·‡ ¬ « ¿
םֹוי םי ִ ע ָּ ב ְ ר ַ א ֹומ ְ צ ַ ע ת ֶ א ליִּג ְ רַי ל ֵ צ ָ ע
,Áη ˜¯Ê ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ˜ÂÁ¯ÓÏ ÍÎ ÏÎ Íω„ ‡‰Â ,ÂÈ„È È˙˘· ˜¯Ê ‰˘Ó ,˜ÈÊÁÓ
.˙ÂÚ·ڷ‡ Á¯ÂÙ ÔÈÁ˘Ï
ƒ ¿ ƒ
(Ë)
‰È‰ ‡Ï ‡ÓÏ„ ,Ô¯‰‡ Ï˘Â ÂÏ˘ ÌÈÈÙÁ ‡ÏÓ ‰˘Ó Ï˘ ˆÓ˜ ˜ÈÊÁ‰˘ ˘¯ÙÏ
ע ַ ב ֶּ ט ַּ ב ֶ ׁ ש י ִ מ ן ֵ כְו ,ֹו ּ ת ְ ב ַ ׁ ש ְ ח ַ מ ְּ ב הֶל ֲ עַּי ֶּׁ ש
È"˘¯Ï ‰ÈÏ ‡Ó ÔΠ̇ ,ÌȯˆÓ ı¯‡ ÏÎ ÏÚ ˜ÂÁ¯ÓÏ Íω ˜·‡‰˘ ‰È‰ Ò ‰ÊÂ
:
Ïȇ‰ ¯Ó‡˙
·
ˆ¯
ה ַּ מ ִ מ ך ֶ פ ֵ הְל א ָ קְו ַּד תֹוׂש ֲ עַל םי ִ פּוצ ְ ר םֹוי
(È"Á)
ְ
:
[‰·Â¯Ó‰ ˙‡ ËÚÂÓ ˜ÈÊÁ‰˘ Ô‡ÎÓ ‡Ï‡ ,ÌȈӘ ‰ÂÓ˘ ˙˜ÊÁÓ ‰˙ȉ
Ô¯‰‡ Ï˘Â ÂÏ˘ ÌÈÙÁ ‡ÏÓ ‰˘Ó Ï˘ ˆÓ˜
(Ê ‰)
(Ë È)
םי ִ ע ָּ ב ְ ר ַ א ֹוע ְ ב ִ ט ת ֶ א ר ֵּ ב ַ ׁ שְי תּונ ָ ׁ ש ְ ק ַ ע ל ֶ ׁ ש
‰·¯ ‡¯˜È·Â
‰˘Ó Ï˘ ÂÙÁ]
,ÂÁÎ Ïη ‡Â‰ ‰˜È¯Ê Ì˙Ò„ ,Áη ÂÈȉ ˜¯Ê‰ ¯·„ ÏΠ,¯Ó‡˜ ÈΉ„ ÈÏ
‰‡¯Â
(È"ÁÓ)
ÌÈÓ˘Ï „Ú Â˙‰·‚‰· ‚ÈÏÙ‰˘ ‡Â‰ Â˘Â¯È٠ȇ„ ‡¯˜ È˘Ó„Ó ,„¯· ˙ÎÓ
.
ע ַ ב ֶ ט ְּ ב דַלֹונ ֶ ׁ ש י ִ מ ןֹוג ְּ כ ,ר ֵ א ָ ב ֲ א ֶ ׁ ש ֹומ ְּ כ
Áη ˜¯Ê‰ ¯·„ ÏÎÂ
:ÔÁȯÙÓÂ
È·‚ ÔӘτΠ'ÌÈÓ˘‰ ÏÚ' ·È˙Î ‡Ï ,'‰ÓÈÓ˘‰' ·È˙Î„Ó ¯ÓÂÏ
.'ÌÈÓ˘‰
א ָ קְו ַּד ה ֵ ר ְׂש ֶ ע הֶנֹומ ְ ׁ ש תַנ ְ ׁ ש ִּ ב וי ָ תֹו ּד ִ מ
(·Î ˜ÂÒÙ)
ÁÈÙ
¿ ∆
„ˆÏ' ÂÓˆÚ· ·¯‰ Â˙‡ ˘¯ÈÙ˘ ,
'ÌÈÓ˘‰ ÏÚ Í„È ‰Ë'„ ‡ÈÓ„
,‰ÏÚÓ „ˆÏ ÂÈȉ„ ,ÌÈÓ˘‰ ˙‡ÙÏ ‡Ï‡ '‰ÓÈÓ˘‰' ˘Â¯ÈÙ Ôȇ ‡ÓÏÈ„ ,ÌÈÓ˘Ï
ן ֵּ ק ַ תְל ֹומ ְ צ ַ ע ת ֶ א ז ֵ רָזְי ן ֵ כָל ע ַ ב ֶּ ט ַ ה ת ֶ א
« ƒ »
„Ú Â˙‰·‚‰· ‚ÈÏÙÈ˘ „Ú Áη Â˙‡ ˜Â¯ÊÈ˘ ,ÌÈÓ˘‰ χ Â˘Â¯ÈÙ˘ ,'‰ÓÈÓ˘‰'
‡
˙ÏÓÓ Ì‡ ,Áη ‰˘Ó ˜¯Ê˘ ‡ÈˆÂ‰ ÔÈ‡Ó È˙Ú„È ‡Ï ,Ì"‡¯‰
.ÌÎÈÙÁ ‡ÂÏÓ
:Ê"ÚÏ· N"ÈBÏi ∆
ר ֵּ ב ַ ׁ שְל ק ַ ר םָלֹוע ָּ ב א ָ ר ְ בִנ אֹל ם ָ ד ָ א ָ ה זט
(Á)
È"˘¯
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
:י”נדא בּו ּ ל ִ ׁ ש ְּ ב ה”יוה ןַיְנ ִ מ ְּ כ
¨ « ¨ ¨ −
Ÿ ¥ ¾ ©
א”צ הֶלֹוע ֶ ׁ ש ר ֵ ה ְ ר ַ היִו תי ִ רּו ׁ ש ֲ א ב ַ ת ְ כ ִּ ב
“ל ָ כ ֲ א ַ מ“ תֹוי ִ תֹוא ָ ה הָלי ִ כ ֲ א ת ַ ע ְ ׁ ש ִּ ב ויָנ ָ פְל
Ÿ ²
© ¦ § ¬ Ÿ
© § ½ Ÿ
Æ ¦ § ¥ ´
רֵּי ַ צְי םַגְו .ד ָ ח ֶ א עַג ֶ ר ּו ּ ל ִ פ ֲ א ֹו ּ ב ְ ר ִ ק ְּ ב ן ֶ ת ֶ ּׁ ש ַ הְו
(Ë)
ה ָ אֹוּצ ַ ה ת ֶ א תֹוה ְ ׁ ש ַ הְל ֹו ׁ ש ְ פַנ ת ֶ א ץ ֵּ ק ַ ׁ שְלּו
© ¦ § ¨ À
:ÌȯˆÓ ¦ § ¨ « ¦
¦ ´ ©
ֹוחֹמ ת ֶ א םֹול ָ ׁ שְו ס ַ ח א ֵּ מ ַ טְל ֹו ּ ב ְ ר ִ ק ְּ ב
£ © § ª − Ÿ
¤ ¬ ¤
§ ¨
« ¬ »
¬ « ¿
תֶלֹס ְּ פ ַ ה ת ֶ א ה ֶ ה ְ ׁ שַי אֹל וי ָ ב ָ קְנִל ך ֵ ר ָ ט ְ צִּי ֶ ׁ ש
… ∆
ׁ שיִּג ְ רַּי ֶ ׁ ש ְּ כ דָּי ִ מּו ף ֶ כ ֵּ ת ֶ ׁ ש ֹו ּ ת ְ ב ַ ׁ ש ְ ח ַ מ ְּ ב ז ָ א
© § ¥ ¨ À
¨ « ¨ ¨ ¹
§ ¨ ¨ ¸
©
§ ©
¿ »
¿ «
«
ל ֵּ ב ַ קיִו ,םיִנֹוצי ִ ח ַ ה ל ֶ א ה ֶ ח ְ דִנְו תֹור ָ תֹומ
È
Ë
:ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡ « ¿ »
:‰Ú¯Ù © § « Ÿ
© −
ה ֶׂש ֲ עַנ תֶלֹס ְּ פ ַ הְו ,תּוּי ִ מיִנ ְּ פ ַ ה ֵ מ תיֵנ ֱ הֶנ
¤ ´ ¤
¨
¬ »
» ≈
ֹו ׁ ש ְ פַנ ז ָ אְו ,םיִנֹוצי ִ חַל ַ עי ִּ פ ְ ׁ ש ַ הְל ר ָ תֹומ
§ ¥
© ¨ © − § ¨
¿ ƒ »
¿ «
¡ » »
ה ֶׂש ֲ עַי אֹ ּ ל ֶ ׁ ש ל ָ כ ֲ א ַּ מ ַ ה ֵ מ תּוּי ִ מיִנ ְּ פ ַ ה
‡Ú¯‡ « ¿ »
ר ַ ר ְ בִנ א ָ כֹומ ְ ט ְ צ ִ א ָ הְו םִיַּנ ִּׁ ש ַּ ב הָני ִ ח ְּ ט ַ הְו
¨ § ¥ ½
§ ³
§ ´ Ÿ
« ¿
…
הָלי ִ כ ֲ א ָ ה י ֵ דְי ל ַ עְו אּוה ַ ה ה ֶ ק ְ ׁ ש ַּ מ ַּ ב ֹוא
… ∆
¿ ≈
»
¤
§ ¤ «
§ Ÿ ¨
Ÿ ¤ ´
ל ָ כ ֲ א ַּ מ ַּ ב ה ָ רֹו ּׁ ש ַ ה ה ָּׁ ש ֻ ד ְּ ק ַ ה תֹוצֹוציִנְו
Ù
ƒ
«
ה ָ ּׁ ש ֻ ד ְּ ק ַ ה תּוּי ִ מיִנ ְּ פ אי ִ ה ה ָ עי ִ מְּג ת ַ ע ְ ׁ ש ִ בּו
¤
¨ ¨ «
»
¿ « ¬ …
ה ָ סי ִ עְל ת ַ ע ְ ׁ ש ִּ ב וי ִ פ ְּ ב ׁ שיִּג ְ ר ַ מ אּוה ֶ ׁ ש
Á
« »
:‡nÚ ˙È ÁlL « «
»
ם ַ ע ַּ ט ַ ה ֶ ׁ ש ה ָ מ ר ַ ב ְּד ל ֵ כֹוא אּוה ֶ ׁ ש ְּ כ ןֵּו ַ כיִו
¦ § ¨ ¥ −
© ¦ § ©
¤ ¨ ®
…
ƒ »
¿ « ¿
.הֶּז ַ ה הָּי ִ ת ְּ ׁ ש ַ הְו ה ָ לי ִ כ ֲ א ָ ה ל ֶ ׁ ש תֹו ׁ שֹוד ְ ק
¿ ƒ ¿ » ≈
Ê
«
¥ ²
ÁÏLi © ¦ § © ´
Ÿ
תֹוצֹוציִנ י ֵ דְי ל ַ ע אּוה ךי ִ ר ְּ ב א ָ ׁ ש ְ ד ֻ ק
¿ »
« ¿
»
דּוחִּי ַ ה ת ֶ א י ִ מ ְ ׁ שַּג גּונ ֲ ע ַ תְו ע ַ ר רּוה ְ ר ִ הְו
¤ ¨ «
¥ ¬
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ −
ƒ
Ÿ
»
ןֹו ָ עְו א ְ ט ֵ ח םּו ׁ ש ב ֵּ כ ַ עְי ל ַ אְו ֹומ ְ ׁ ש ך ַ ר ָּ ב ְ תִי
ÌȯˆÓ„ ¿ ƒ ¿ » ƒ
© ¨ ¾ ¨
− Ÿ
¦ § ¥ ´
¦ § ¨ ® ¦
¿ « ¿
ƒ
ƒ
Â
ƒ ¿ » »
¿ »
‰Â‰È § Ÿ ¨ ¹
NÚi © © ¸ ©
© ¨ ¨ ³
ÒÂϘ
‡
ÁÒ˜ Á
Ë
‡¯‡Â
Ë
Ê ÊÚ˜Ò Ë (Â) Ï ¦ § ¦ ¬ Á Ÿ ¼ ‰˘˜‰ .'‰ ˘ÚÈ ¯˘Ù‡Â © § ½ Ÿ § ¨ ¬ È ¤ Ÿ ¥ ² © © § ¦ À ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ÔÈÈÚ .˙Á‡ „ȷ ÂÈȉ ¨ ¤ § ¬ Ÿ 'ÌÎÈÙÁ ‡ÏÓ' ÏÈÚÏ ·È˙Î„Ó ¯ÓÂÏ Ÿ ¤ ² ˙ÂÓ˘ Æ § ¦ (È"ÁÓ) § ¨ ¨ ½ ÌȯˆÓ ‰
˜Ó ÏÎ ˙ÓÈ ‚ © ¤ Æ ¦ © − ̇ § ¦ ¥ À £ © § ª ½
‡¯‡Â
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ (‡Î ËÎ - ‰Î ÁΠχ˜ÊÁÈ) ‡¯‡Â ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰ ˙ ‡¯‡Â¯ËÙ‰
‡˙M‡ ‡·‰ÏˆÓe§©§£¨¤¨¨ (‚Î) .ÒÂϘ‡· ‰"Π.ÌÈÓ˘‰ ̯ .‡iÓL ˙Ȉ¥§©¨ (·Î) ÏÚ C„È ˙È Ìȯ‡ ‰LÓÏ ÈÈ ¯Ó‡Â«¬«¿»¿…∆¬≈»¿»« ·Î :‡Ï˜Áa¿«¿»
§ Ÿ ¨ −
¨ ½
¤ «
¡ « Ÿ ¥
£ ¦ ¬
§ ¨ ´ § ½
¦ ²
‡M‡ È"˙∆» („ „˜ ÌÈω˙) 'Ë‰Ï L‡'≈…≈ .ı¯‡‰ ÏÚ ˘‡‰ ˙ˉÏÓ .‡Ú¯‡ ÏÚ©©§¨ :̉ȉχ ‰Â‰È ȇ Èk eÚ„È Ì˙B·È·qÓ¦§¦ ´ ˙ÈaŒ˙‡ | Ȉa˜a ‰Â‰È È„‡ ¯Ó‡Œ‰k« ŸŸ ¨ ´´´ ¥ ¤ § © § ¦ ¡ Ÿ ¦ ¼ £ ¨ © » ‰Î
.‡c¯· B‚a ‡ˆt˜˙Ó ‡˙M‡Â§¤¨¨¦§©§¨§©§¨ („Î) . („Î ˜ÂÒÙ ¯Â‡È·Â Ì‚¯˙ ‰‡¯Â) ‡·‰ÏˆÓ¿«¿¬» ÏÚ ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡ ÏÎa ‡c¯· ȉÈ ‡iÓL ˙Ȉ≈¿«»ƒ≈«¿»¿»«¿»¿ƒ¿»ƒ«
§ ¦ § © ¬ § ¦
¦ § ¥ ¬
‰‡¯Â . (‚Î ˜ÂÒÙ· ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚· ÔÎÂ) ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‰"Π.„¯·‰ ÍÂ˙· ˙ˆÙ˜Ó ˘‡Â ‡Ï˜Á„ ‡aÒÚ Ïk ÏÚ ‡¯ÈÚa ÏÚ ‡L‡≈»»¿«¿ƒ»¿«»ƒ¿»¿«¿» ÌÈLa ȯNÚa ˙ȯNÚ‰ ‰Ma©¨¨ ƽ¾ ¨ « £ ¦ ¦ ¨ « £ ¦ ¦ ‡ ËÎ Ò ÈzLc˜Â Ì· eˆÙ ¯L‡ ÌÈnÚ‰ŒÔÓ Ï‡¯NȦ§¨¥ ÀÆ £¤ ´´ Ÿ½ ¨ ¨ ¨ « © ¦ ¦
.Ï"ÎÚ .„¯·‰ ÍÂ˙· ˙·Ï‰˙˘Ó ˙ˆÙ˜ ,'˙Á˜Ï˙Ó ˘‡Â „¯· ȉÈÂ' :·ÂË Ï΢
£ ¤ ¬
© § ¨ ¨ ½
Æ ©
§ ¨ « §
‡Ó˜ ‡··„ ˙ÙÙΠ˙ÁϘ ÂÓÎ ,˙ÁϘ Y '˙Á˜Ï˙Ó' : (Á ˙‡) ÌÏ˘‰ 'ÒÂ˙·Â dȯËeÁ ˙È ‰LÓ Ìȯ‡Â«¬≈…∆»¿≈ ‚Î :ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡a¿«¿»¿ƒ¿»ƒ :¯Ó‡Ï Èχ ‰Â‰ÈŒ¯·„ ‰È‰ L„ÁÏ ¯NÚ¨¨−© ® Ÿ ¤¨¨¬§©§ Ÿ ¨−¥©¬¥« Ÿ ¯L‡ Ì˙Ó„‡ŒÏÚ e·LÈ ÌÈBb‰ ÈÈÚÏ Ì·¨−§¥¥ ´® ¦ ©
ÔÓÊÓ .eÎÏÓe ‡ne‡Ï ˙‰c ÔcÚ ÔÓ¦¦¨©£¨§¨©§ .‰ÏÚÓÏ ‰ÏÂÚ ˙¯Ó˙Ó ÂÈȉ . (.‡Ò)
.LȯL§¨¥ .['¯È·˙' ¯"„ ,È"η ÍÎ] .¯az©© (‰Î) .˙ÂÎÏÓ ‰ÓÂ‡Ï ‰˙ȉ˘ ‡·‰ÏˆÓe ÔÈ„¯·e ÔÈϘ ·‰È ÈÈ ‡iÓL ˙Ȉ ÏÚ«≈¿«»«»¿«»ƒ«¿ƒ¿«¿¬» CÏÓ ‰Ú¯tŒÏÚ E ¨¤©©§− Ÿ Èt ÌÈN Ì„‡ŒÔa¤¨¨ ¾À ¦ ´ ÁË·Ï ‰ÈÏÚ e·Lȧ¨«§ ´ :·˜ÚÈÏ Èc·ÚÏ Èz˙¨©−¦§©§¦¬§©«£« Ÿ
¤ ´ ¤
¨ ¤ ¨ »
¨ ¤ © ¼
.ÂÈ˘¯˘Ó ¯˜Ú˙ - (·È ‡Ï ·Âȇ) 'L¯L˙ È˙‡e·z Ïηe' Ô¢ÏÓ¿»¿»ƒ¿»≈ · ÂÎ
‡Ú¯‡ ÏÚ ‡c¯a ÈÈ ˙ÈÁ‡Â ‡Ú¯‡ ÏÚ ‡˙M‡ƒ»»««¿»¿«≈¿»«¿»««¿» :dlk ÌȯˆÓŒÏÚ ÂÈÏÚ ‡·p‰Â ÌȯˆÓ¦§ ¨ ® ¦§¦¨¥ ´ ÁË·Ï e·LÈ ÌÈӯΠeÚË ÌÈz· e·e¨³¨¦§¨«§ ´® © ¨ ¤ § ¨ « § − § ¨ ¦½ Æ
¨ ¨½
§ ©
¦ § © − ¦
ª ¨ «
‡Ú¯‡ ÏÎa dÈ˙Â΄ ‰Â‰ ‡Ïc ‡„ÁÏ ÛÈwz ‡c¯· B‚a ‡ˆt˜˙Ó ‡˙M‡Â ‡c¯· ‰Â‰Â«¬»«¿»¿ƒ»»ƒ¿«¿»¿«¿»«ƒ«¬»¿»¬»ƒ¿»≈¿»«¿» „Î :ÌȯˆÓ„¿ƒ¿»ƒ
Ÿ ¨
§ ¨ ¦À
© ¨
¦ ³
¡ Ÿ ¦ À
§ ¸ Ÿ
‡Ï˜Á·c Ïk ˙È ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡ ÏÎa ‡c¯· ‡ÁÓe¿»«¿»¿»«¿»¿ƒ¿«ƒ»»ƒ¿«¿» ‰Î :eÎÏÓe ‡ne‡Ï ˙»¿»«¿ ‰c ÔcÚ ÔÓ ÌȯˆÓ„¿ƒ¿«ƒƒƒ»«¬ ‰Â‰È È„‡ | ¯Ó‡Œ‰k z¯Ó‡Â ¯ac©¥ ¸¹ŸŸ ¨ ´ £ ¨ © ´ « § ¨ © § ¨ ‚ Æ Ì˙‡ ÌÈˇM‰ ÏÎa ÌÈËÙL È˙BNÚa©«£¦ ´
:LȯL ¯az ‡Ï˜Á„ ‡Ïȇ Ïk ˙È ‡c¯· ‡ÁÓ ‡Ï˜Á„ ‡aÒÚ Ïk ˙È ‡¯ÈÚa „Ú ‡L‡Ó≈≈»»¿«¿ƒ»¿»»ƒ¿»¿«¿»¿»«¿»¿»»ƒ»»¿«¿»««¿»≈
:‡c¯a ‰Â‰ ‡Ï χ¯NÈ Èa Ôn˙c ÔL‚„ ‡Ú¯‡a „BÁÏ¿¿«¿»¿…∆¿«»¿≈ƒ¿»≈»¬»«¿» ÂÎ וירש תא ,ןיכיוהי ךלמה תא לבבל הנממ הלגמו , םילשוריל רצאנדכובנ הלוע ןושארה תיבה ןברוח ינפל םינש רשע דחא
ידוהיה יכדרמ איבנה לאקזחי ,הרותה ילודג לש םהיתויומד םיטלוב םזכרמבשכ , שיא םיפלא תרשע םמעו ,וירובג תאו
ÌȯÂˉ ÏÚ· .לארשי ימכחמ דועו ,הירזעו לאשימ איננח לאינד
ÌȯˆÓ· ‰ÎÓ „¯·‰˘ ͯ„Î (ʈ Í˙ÂÏÚ‰· ȯÙÒ) ÌÈÚ˘¯Ï ‰ÎÓ Áη „¯ÂÈ ‰È‰ ·ÂË (È"‰ Â"ËÙ ÌȯÙÂÒ ˙ÎÒÓ) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ Ô‡ÎÓ .Ì„È·˘ ˙¯ȷÚÓ Ìȇ¯È רמה םפוס לע אבנמו איבנה לאקזחי דמוע , לבב תורהנ לע לארשי לש םתולג ףקותב , וללה ןברוחה ימי לש םמוציעב
CB˙a¿ ˙ÁwÏ˙Ó L‡Â¿≈ƒ¿««« ‡Î‰ .‰¯ÂÒÓ· '· .˙Á˜Ï˙Ó ˘‡Â („Î) : („ ·È ¯"ÂÓ˘) „¯È¿»« (ËÈ ˜ÂÒÙ) ‰ÈÏ ÍÈÓÒ ''‰ ¯·„ ˙‡ ‡¯È‰' ·È˙Πȯ‰˘ ,‚¯‰ ÌÈÈ‚·˘ תאיב ,םלועב םמש רכזי אלש דע ןומע ינב לש םתדמשה : לארשי םעל וערהש תולפש תומוא עבש לש רהמנהו
„¯·‰ ÍÂ˙· ԇη Ì‚ . („ ‡ χ˜ÊÁÈ) ·È·Ò BÏ d‚¿…«»ƒ ˙ÁwÏ˙Ó L‡Â¿≈ƒ¿««« ̈́ȇ .„¯a‰«»» ¯ËÓi««¿≈ .‰¯ÂÒÓ· '· .¯ËÓÈ (‚Î) :'‰ ¯·c ˙‡ ‡¯i‰ .e˙Ó „¯a‰ ̉ÏÚ¬≈∆«»»»≈«»≈∆¿«
:'·È·Ò ÂÏ ‰‚ÂÂ' ‰Ê .ÌȯȇÓ ˙ˆˆ ÂÓÓ ‡ˆÂÈ ˘‡‰ ‰È‰ ÂÈÏ˘‰˘ „ÓÏÓ .ÂÈÏ˘ È·‚ (ÊÎ ÁÚ ÌÈω˙) ¯‡L ¯ÙÚk ̉ÈÏÚ¬≈∆∆»»¿≈ ¯ËÓi««¿≈ .„¯a '‰»» ,םיתשלפב ושחרתיש תושקה תודבאהו תומקנה , היתומהבו הישנא תתרכהו םודא לש הנברוח ,באומ ירעשב םיביואה
.םהמ ךפשיש ברה םדהו ןודיצב ולפיש םיברה םיללחה , דוע ומוקי לב הילדגמ תסירהו רוצ תומוח תתחשה
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ דומעל םימעפ המכ וחיטבהש לע שנועכ ,םירצמל ' ה ללוחיש תומויאה תוערפה לע לאקזחי תאובנמ קלח איה וניתרטפה
„¯·‰ ˙ÚÂ˙ ˜ÊÂÁ· .„¯·‰ ÍÂ˙· ˙Á˜Ï˙Ó ˘‡Â („Î-‚Î) : („ ·È ¯"ÂÓ˘) ÂÏ˘ ÔÈËÈϘÒ ‡Â‰ .˙ÂϘ Ô˙ '‰Â (‚Î) םימשה ףוע ,הממשו הברח םצרא היהת ןכל .םתליפנל ומרגש המה ויה ,םהל ורזע אלש ךכב יד אלו ,לארשי ןימיל
ϘϘ Ï ÂÏ„‚· ‰È‰ Â˙ÚÂ˙ ˜ÊÂÁ ,˙ÂϘ Ô˙ ¯È‡‰ ·‰Ï Â˙„¯· ‡ ÌÈÚ„ÂÈ , ˙Á˜Ï˙Ó ˘‡Â ¯Ó‡˘ ‰ÓÓ .‰ˆ¯‡ ˘‡ Íω˙Â
„¯a‰ ‰k‰ ‰„O‰ ·NÚ Ïk ˙‡Â¿≈»≈∆«»∆ƒ»«»» (‰Î ˜ÂÒÙ) ¯ӇΠ,‰˘˜‰Â ͯ‰ ‰˙È˘˘ ˘‡‰ ÏÈ·˘· ‡Ï‡ ÍÎ ¯Ó‡ ‡Ï ,‰ÎÓ ‰˙‡· ˘‡ ˘È˘ רמאו האגתהש הערפ םכלמו , הלפשו היוזבל ךפהת המוצע התיה רבעבש םתכלממ ,םתיראש תא ולכאי ץראה תיחו
·‰Ï‰ ¯È‡‰ ÈÎ .‰ˆ¯‡ ˘‡ Íω˙ :¯aL ‰„O‰ ıÚ Ïk ˙‡Â¿∆»≈«»∆ƒ≈ ˘‡Â „¯· ȉÈ („Î) :‰ÏÚÓÏ ˙ÂÏÚÏ ‰Î¯„˘ ‰‚‰Ó רובעכו ,תיבה ברח םרט הנש לאקזחי אבנמ וז האובנ תא .רבק ילא עיגי אלו רבדמב לופי 'ינתישע ינאו ירואי יל'
:‰ËÓÏ Â˙„¯· ÂÈÏÚ „È·ÎÓ‰ „¯·‰ ˙ÚÂ˙ ˜ÊÂÁ· ı¯‡Ï „¯È :ÂÙ¯Â˘Â ˘‡‰ ÂÁ˜ÂÏ „¯·‰ ‰ÎÓ˘ ¯Á‡Ï .˙Á˜Ï˙Ó .לבב ךלמ רצאנדכובנ דיב םירצמ תליפנ לע העידומו , לאקזחיל האובנ העיגמ םינש עשת
.םהימרכ תא ועטיו םהיתב תא ונבי ,םצראלו םתמדאל ובושי רשא , לארשי תיב ןרק תחימצ לע איבנה אבנמ ,דגנמ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ .םיהלאה אוה ' ה יכ םיוגה לכ ועדיו ,'ה םש שדקתי ךכ ךותמ
„ÁÈ ÌÁÏ˘˘Î '‰ ˙ÂÁÈÏ˘· ÈÎ '‰ ÚȄ‰ ,ÌÈÓ‰ ˙‡ ˙Ï· ÈÎ ,˘Â¯ÈÙ , ˙Á˜Ï˙Ó Â¯Ó‡ .'‚ ˘‡Â „¯· ȉÈ („Î)
¯˘‡ ‰Ú·Ë ˙ÂÈÎÙ‰ ˙ÏÚÙÓ ,˘Â¯ÈÙ , ˙Á˜Ï˙Ó ˘‡‰ ‰˙ȉ ‰ˆ˜· ÌÈÈÎÙ‰ Ìȯ·„ È˘ ̉ ˘‡‰Â ÌÈÓ‰˘ ˙ÂÈ‰Ï לע םיארוק הב ,וז תבשב אקווד תארקנ ,לארשי לש םתחימצ לומ םירצמ לש םתונערופ תא תראתמה , הרטפהה
‰˙ȉ ‡È‰ ,ÌÈÓ‰ ÌÚ ‡È‰ „ÁÈ Á˜Ï‰Ï ‡Ï˘ ‰· '‰ Úȷˉ ¯ȷÁ ÏÚ ‰ ·¯˙Ó‰ ,„ÁÈ Ì¯·Á˙‰·Â ,Ì‰Ï ·Â¯È˜ Ôȇ ˙ˆ˜‰ םירצמ תולבס תחתמ םכתא יתאצוהו' : לארשיל ' ה תחטבה תרכזומ הבו ,םירצמב הערפ תחת לארשי לש םדובעש
:ͯ·˙È Âˆ¯ ˙¢ÚÏ ÂÈχ ˙ÎÓÒ „¯·‰ ÍÂ˙· ˙Á˜Ï˙Ó ‡È‰ ‰·¯ ˘‡ ̇ ,˙·ÎÏ ÂÏÎÂÈ ÌÈ·¯ ÌÈÓ Ì‡ ,„·‡Ó ÁˆÂ ,םיהלאל םכל יתייהו םעל יל םכתא יתחקלו ,םילודג םיטפשבו היוטנ עורזב םכתא יתלאגו ,םתדובעמ םכתא יתלצהו
.'םכיהלא 'ה ינא יכ םתעדיו
¯˜È ÈÏÎ
ÈÓ ‡· ‰ÈÁ¯Â‡ ·‚‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,‰Ê ÏÂÚ·‚Î ÂÙ¯Ú È˘˜ ÏÚ ‰Ú¯Ù ‰¯Ê ‰„·ڷ ‰„ÂÓ‰ ÏÎ' ÈÎ ,ÏÏη ‰¯Â˙‰ ÏΠ, (:ÂË ÔÈίÚ) 'ÌÈÓ„ Ì˙Ó˜ ˙‡ ̘‰ ̉ȉχ '‰ ȇ Èk¦£¦¡¥¤ Ÿ - ‰Ê È„È ÏÚ םיטקש הב בשילו םצראל בושל לארשי םידיתע יכ 'ה תאובנ
ÈÓ ,ÔÂ˘Ï‰ ÈÏÚ· ÔÓ ˜Ê ÌÈÏ·˜Ó‰ ÌȘÂÏ ÌÈÎÂÓ‰ ÈÓ ÈÓ ÚÈ„Â‰Ï ÏÚ·˘ ȇ¯‰ ÔÓ ÔΠ̇ , (‡È˜ ÁÏ˘ ȯÙÒ) '‰ÏÂÎ ‰¯Â˙‰ Ïη ¯ÙÂÎÎ : ‰‡ÏÙÂÓ ˙È˯٠‰Á‚˘‰· ̉ÈÏÚ ÁÈ‚˘Ó םיננאשו
,‰„Ó „‚Î ‰„Ó ÏΉ ‰È‰È˘ ÔÙ‡· ,ÔÂ˘Ï‰ ÈÏÚ· ÔÓ ÔȯÂÁ Ô· ‡Â‰ ÔΠ‰ÏȘҷ ‰¯Ê ‰„Â·Ú ˘ÂÚ ÈÎ .˙Â˙ÈÓ‰ Ïη ÔÂ„È ‰È‰È ÔÂ˘Ï‰ ברחת םירצמש אבנתמ לאקזחי ,ÔÈ„‰ ÏÚ· - Ìȉχ¡¦ Ÿ ,ÌÈÓÁ¯‰ ÏÚ· - È„‡ ¯Ó ¨©£¨ Ÿ ‡ ‰k Ÿ (‰Î)
ÂΉ ‰Ê „‚Î ,ÔÂ˘Ï‰ ÈÏÚ· Ï˘ ˙BpÚ ÏB˜ ÔÓ ˜Ê Ï·˜Ó˘ ÈÓ Ï΢« ˘ÂÚ , (:ÂÚ Ì˘) ‚¯‰· ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘ ˘ÂÚ , (.‚ Ôȯ„‰Ò) Û„‚Ó‰ ˘ÂÚ ˙ÂÏ‚Ï ‰Ș„ˆ ˙ÂÎÏÓÏ ˙ȯÈNÚ‰ ‰Ma©¨¨¨£¦¦ (‡) ËÎ Ì· eˆÙ ¯L‡ ÌÈnÚ‰ ÔÓ Ï‡¯NÈ ˙Èa ˙‡ Ȉa˜a§©§¦¤¥¦§¨¥¦¨©¦£¤¨ Ÿ
¨
Ϙ ÔÓ ÏÂˆÈ˘ ÈÓ ÏΠ,„¯·‰ Ϙ ÔÓ ÂÏ ÌÈÓ„‰ ÌÈÁÓˆ Ô˙‡ Ì‚ , (:‰Ú Ì˘) ‰Ùȯ˘· ‰Ê˙ ÈΠԉΠ˙·Â , (Ì˘) ˜Á· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ Ì˙Ò
:ÂÏ ÌÈÓ„‰ ÌÈÁÓˆ Ô˙‡ „¯·‰ Ϙ ÔÓ Ì‚ ÂÏÂˆÈ ,ÔÂ˘Ï‰ ÈÏÚ· È˘‡¯ ‰˘Ï˘· ÌÈÎÈÈ˘ ÔÈ„ ˙È· ˙Â˙ÈÓ Ú·¯‡ Ï΢ ÂÈˆÓ ÔΠ̇ ,˙·Ë ˘„ÂÁ ‡Â‰ È¯È˘Ú‰ ˘„ÂÁ‰ - ȯNÚa¨£¦¦ ,ÔÈÎÈÂ‰È ÌÈ˙ÙÂÓ‰ È„È ÏÚ ÌÈBb‰ ÈÈÚÏ Ì· ÈzLc˜Â§¦§©§¦¨§¥¥©¦ ,Ì˙ÂÏ‚·
Ÿ
̉ ˙Á‡ ˙Î .˙Â˙Î È˙˘ ˜Ê ÌÈÏ·˜Ó ÔÂ˘Ï‰ ÈÏÚ· ÔÓ˘ ÚÂ„È‰Ó ÈÎ ˙ÂÙ‚Ó‰ Ïη ÔÂ„È ‰È‰È ÔÂ˘Ï‰ ÏÚ·˘ ȇ¯‰ ÔÓ ÔÎ ÏÚ ,Âχ ˙Â¯È·Ú :¯Ó‡Ï Èχ '‰ ¯·„ ‰È‰ ,L„ÁÏ ¯NÚ ÌÈLa¦§¥¨¨© Ÿ ¤¨¨§©¥©¥ ‡Ï· ,ÁË·Ï Ì˙Ó„‡ ÏÚ e·Lȧ¨§©©§¨¨ ,̉· ‰˘Ú‡˘ ˙ÂÓ˜‰Â
Ìȇ˜˙Ó‰ ̉· ÌÈÚ‚ÂÙ Ìȇ˜ ÌÈ·¯ ¯˘‡ ,‰ÏÚÓ· ÌȯÂη‰ :ÌÏÂÎ „‚ΠϘ˘ ‡Â‰ ÈÎ ,ÂÏω ÏÚ© Í˙·˘ÁÓ ÌÈ˘˙ ,¯ÓÂÏÎ ,EÈt ÌÈN Ì„‡ Ôa¤¨¨¦¨¤ (·) Èc·ÚÏ Èz˙ ¯L‡£¤¨©¦§©§¦ ı¯‡‰ ‡È‰ ,Ì‰Ï Â˜ÈˆÈ Ì‰È΢˘
ÔÂ˘Ï‰ ÔÓ ÌÈÏÚÙ˙Ó Ì‰ ¯˙ÂÈ· Ì˙ÏÚÓ Ï„Â‚Ï˘ „ÂÚ ,Ì˙ÏÚÓ Ï„Â‚· ÂÈˆÓ ÈÎ ,È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡ ÁÏ¢ È
‡ ˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ÈÎ ¯Ó‡˘ ‰Ê ÏÚ§© ,Â˙ÏÙÓ ÏÚ - ÂÈÏÚ ‡·p‰Â ,ÌȯˆÓ CÏÓ ‰Ú¯t©§ Ÿ :·˜ÚÈϧ©£ Ÿ
§ ¦ ¨ ¥
¨ ¨
¤ ¤
¦ § ¨ ¦
ÏΠ̉· Ìȇ˜˙Ó Ôȇ ,˙ÂÏÚÓ‰ È˘ ÔÓ ‡Â‰˘ ÈÓ È˜ÂÙ‡Ï .Ú¯‰ '‰ÏȘÒ' .ÔÈ„ ˙È· ˙Â˙ÈÓ Ú·¯‡ ÏÎÏ ‡Ó‚„ „¯·‰ ˙ÎÓ· : ÂÓÚ ÏÂÙ˙ ‡È‰ Û‡˘ ,ÌȯˆÓ ˙„Ú ÏÚ - dlk ÌȯˆÓ¦§©¦ª¨ ,·È‡ „ÁÙ ‡Ï· - Á˷Ϩ¤© Ì˙Ó„‡ ÏÚ - ‰ÈÏÚ e·Lȧ¨§¨¤¨ (ÂÎ)
ÂȈÁ˘ ¯ÓÂÏ ‡ˆÓ˙ ̇ ,ÌBLÏ ıÁ ÍÎ ÏΠ̉· ÌÈÁÏ¢ Ôȇ ÍÎ≈¿» (:„ ˙Âί· ‰‡¯) ˘È·‚χ È·‡Â „¯·‰ ̉ÈÏÚ „¯È ‰ÊÏ ‡Ó‚„ ,ÌÈ·‡·
ÍÎ ÏÎ ÂÏ ˜ÈÊÓ Âȇ ,ÍÎ ÏÎ ÏÚÙ˙Ó Âȇ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,· e˙Áƒ¬ .‰ˆ¯‡ ˘‡ Íω˙ (‚Î ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ,'‰Ùȯ˘' .Ì˙‡ ϘqÈ ÏB˜Ò»ƒ»≈ האובנה תא רייצמו רואיל וצרא תאו ןינתל הערפ תא לישממ איבנה e·Lȧ¨§ ,Ú·˜ ˙·È˘È ͯ„Î ÌÈӯΠeÚË ÌÈz· e·e¨¨¦§¨§§¨¦
© ¨
¦
Ù"Ú) ‰¯Îa‰ ËtLÓ Ì‰Ï ¯˘‡ ‰ÏÚÓ‰ È˘‡Ï ÔÂ˘Ï‰ ˜ÈÊÓ˘ ÂÓ΃¿««¿…» Âȇ '‰‚ȯ‰' ԢϠ,ÌÙb „¯aa ‚¯‰È«¬…«»»«¿» (ÊÓ ÁÚ ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ,'‚¯‰' הזה לשמב ÌÈˇM‰ ÏÎa ÌÈËÙL§¨¦§ Ÿ [È˙Â˘Ú ÈÙÓ-] È˙BNÚa©£¦ Á˷Ϩ¤©
‡Ï‰ . („È ‡ ¯˙Ò‡ Ù"Ú) ÌÈÓ˘ ˙eÎÏna ‰L‡¯ ÌÈ·Li‰«…¿ƒƒ…»«¿ (ÊÈ ‡Î Ìȯ·„ ˙‡„ ‡ÓÎ ÔÙ‚Ï ÂÏ˘Ó˘ Ìȯ˜È‰ Ì‰È˘‡Ï ÊÓ¯˘ ‡Ï‡ ,ÔÙ‚· ÍÈÈ˘ Ìȉχ¡¦ Ÿ ÌÈÓÁ¯‰ ÏÚ· - È„‡ ¯Ó‡ ‰k ,z¯Ó‡Â ¯ac©¥§¨©§¨¨©£¨ Ÿ Ÿ (‚) χ¯˘È eÚ„È ,Ì˙B·È·qÓ¦§¦¨§¨§ ¯˘‡ ÌÈÓÚ‰Ó Ì˙‡ Ÿ ¨ [ÌÈÊ·Ó‰-]
Ș Ôȇ ÂÚÈÓL‰ ÔÂ˘Ï‰ ÈÏÚ· ÈÎ ,ÂÓÚ Èa ˙a¯a ‰ÈÂˆÓ ÂÊ ‰„Ó¿««¿≈«ƒ¿ƒ≈»ƒ „¯È˘ ÌÈÓ È·¯· ÂÈȉ ,'˜Á' .ÚÈqz ÌȯˆnÓ ÔÙb∆∆ƒƒ¿«ƒ«ƒ« (Ë Ù Ì˘) ¯Ó‡
‡È '‡ ÌÈÓȉ ȯ·„) ÌÈÏÚt ·¯ ÏÈÁ ÈÁ Lȇ Ï΃«ƒ«¿»ƒ (·Î ÂË '‡ ÌÈÎÏÓ Ù"Ú) ÈÓ ÏÎ' ÈÎ ,„¯·‰ ¯ËÓ· ‰„˘· Ì˙ˆ˜ ÂÚ·Ë Èχ ÈÎ ,„¯·‰ ÌÚ
‰·˜È Ô·Ϸ ¯È„‡ ʯ‡ ÏΠ,‰Â·‚ ‰ÓÂÁ ÏÎ ÌÈÏÈÙÓ ÌÂ˘Ï·Â , (·Î : (:Ï ˙·Â˙Î) 'ÂÎ '¯‰· Ú·ÂË Â‡ ,˜Á ·ÈÈÁ˙˘
:·˜ÚÈ ˙ÚÏÂ˙ „È ‰Ú¯Ù ÁÏ˘ ¯˘‡ ˙Á˙ ,‰ÏÈÁ˙ ¯Î·˙˘ ‰Ó ˙‡ „¯·‰ ‰Î‰Â
Ì‰Ï ÚÎ Âȇ ,‰Ê ÏÂÚ·‚Î ÔÂ˘Ï‰ ÈÏÚ· „‚Î ÌÈ„ÓÂÚ‰ ̉ ‰È˘ ˙Î ¯ÙÒ· ‡˙ȇ„Î ,ÌÏÂÚ Ï˘ ¯Âη ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰· ¢Ï
‰ˆÂ¯ ‡Ï‡ , (:ÁÙ ˙·˘) 'ÌÈ·È˘Ó Ôȇ Ì˙Ù¯Á ÌÈÚÓ¢‰' ÔÓ ˙ÂÈ‰Ï ‰˙˘Ù‰ ˘ (‡Ï ˜ÂÒÙ) ·Â˙Ή ÂÏ ÚȄ‰ ‰Ê ·‚‡Â .'ÌÂÏ˘ ‰Â'
˙‡Ê ÈÎ Â˙ÏÚÓ· ¯‡Ù˙Ó‰ ‡ ,¯·„ ÂÙ¯ÁÓÏ ·È˘‰Ï Ì„‚Î „ÂÓÚÏ… ÂÚÈ„Â‰Ï ‡·˘ ÚÓ˘Ó ÂËÂ˘Ù˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,'‚ ‰˙Î
‰¯ÂÚ˘‰Â
:ÂÏ ˜ÈÊÓ Ú¯‰ ÔÂ˘Ï‰ ¯˙ÂÈ· ʇ , (Á Ê ˘"‰È˘ Ù"Ú) ¯Ó˙Ï ‰˙Óc Â˙ÓB˜»»¿»¿»» ‰Î‰ ÍÎ ‰ÈL˜a ˙„ÓÂÚ ‰˙Âȉ „ˆÓ ‰˙˘Ù‰ ‰˙Ή˘ Ì˘Î˘ ,·‚‡¿«∆»
#46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 2 - A | 18-04-17 | 13:52:02 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 2 - A | 18-04-17 | 13:52:02 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 2 - A | 18-04-17 | 13:52:02 | SR:-- | Cyan 4671