Page 82 - dif_014

(‰)
¯·c z¯ÒÁ » « ¿ »
(Ê · Ìȯ·„) »
˙ÎÓ ˙È˘‰Â .¯È‡· ‰ÈÂÏ˙ ,·Ï· ‡È‰˘ ÌÈÈÁ‰ ÏÎ Á¯ ÈÎ ¯Â·Ú·
»
:
,¯ÙÒÓ Ì‰Ï Ôȇ ÌÈ˙Ó „Á‡ Ú‚¯·Â ,‚‰Ó‰ ÔÓ ‰Â˘Ó ,¯˜ ‡ ÌÁ
'‰ ¯ac ¯L‡ ¬ ∆
ƒ ∆
(„)
¨ ¨
«
.¯·c .‰ÏÙ‰Â
∆ ∆
˜¯ Âȇ ¯·„‰ ÈÎ ,¯È‡· ÌÈ˙˘Â .
« ¿ « ≈
‡ˆBz ·È˙Π,˙·¯ÂÚÓ ˙ÂÈÁ ԉ ,·Â¯Ú‰Ó ˙È˘‰Â ,ÌÈΉÓ
(È ·Î '· ÌÈÓȉ ȯ·„)
ÌÈÎÏÓ ¯ÙÒ·Â ,
˙Á‡ ,ÌÈ˙˘ ı¯‡·Â .Ì‰Ó ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ÂÏÚ˘ ˙È˘‰Â ,‰‚„‰ ‰˙ÓÂ
« « ¿ » »
[‰ÎÏÓn‰] (‰ÎÂÏÓ‰)
»
ÂÓ„‡˙‰˘ ˙Á‡‰ ,ÌÈÓ· Âȉ ˙ÂÎÓ ÌÈ˙˘ ÈÂω ‰„Â‰È È·¯ ¯Ó‡
« ¿ « ≈
(‡È
:
.‰Ú¯Ù χ ‡·
∆
ÁÎ eÙÈÏÁÈ '‰ ÈB˜Â „"ÂÈ· ÛÏÁ˙È
:BaÏ ˙‡ „aΉ ¿ « ¿ ≈
« ¬ ƒ
¿
˙ÏÓÂ
.ÂÏ˘ ÔÂÓ¯‡‰ χ
≈
˜ÂÒÙ)
(  ‰ÈÓÁ)
.‰Ú¯Ù
Ș eL·È ‡Ï ¯L‡ Â"È¢ ‰Ê Íى ,
…
CÏÓÏ ¿ ∆ ∆
(ÁÎ)
:
(‰Î ˜ÂÒÙ) …
… ∆
¿ « »
.‰È‰ '‰
„·ÎÈÂ
·Â¯Ú‰
(ÊÈ ÂÎ ÈÏ˘Ó) ∆
·ÏÎ Èʇa ˜ÈÊÁÓ ÂÓÎ ,ÂÏ ‰Ó„‰ ‡
« » «
¯ÒÈÂ
:
≈
« ¬ ƒ
¿ » ¿ ≈
« ¿ ¿ …
(·)
≈
» ¿
Lί‰ Ïk ˙‡ ·Li ÂÓÎ
‡· ‰‰Â .
:ÌȯÂη‰ ‚¯‰Ï „·Ή ÈÏ‚Ï‚Ó
« » ∆
,¯ÒÈÂ ˙Á˙
¯Òi « » «
.˜ÈÊÁÓ Í„ÂÚÂ
,˙¯Îʉ ˙ÂÈ˙‡‰Ó ˙Á‡ Ô¯Á‡‰ ˙‡‰ ‰È‰ ‡Ï ̇ ,Ô˘ Á"˙Ù·
(ÁÈ
Ô¢‡¯‰ ˙‡‰ ‰È‰È „·Î‰ ÔÈ·‰Ó ÈÎ ,Ϙ‰ ÔÈ·‰Ó ‰Ï‡Â ,
(ק“בי ת“רב ןיוכיו) :ּונ ֵ א ְר ָ ק
(„Î
(· Ê ‰ÈÚ˘È)
ƒ ¿ « « «
¿
„ ÌÈËÙ¢) »
« » »
‰Èχ ¯Òi , « » «
ÈÚÈ·M‰ « ¿ ƒ
(‡È Î ÔωÏ) ƒ
¿ »
ְ
ÌBia Ái ÂÓÎ Ï„‚ Á˙Ù· Ô¢‡¯‰ ˙‡‰ ‰È‰È ¢‚„È ‡Ï˘ ˘"ȯ
« » «
·Â˙Î ÔΠ,˘‡‰ Ï‚Ï‚Ó ‰¯ÚÒ‰ Ï‚Ï‚Ó ˙·¯ÂÚÓ ˙ÈÚÈ·˘‰
« » »
‡ Ô"ÈÚ Â‡ ˙"ÈÁ Ô¯Á‡‰ ˙‡‰ ‰È‰ ̇ ,̘È ·LÈ ÂÓÎ ,ıÂÓ˜
« » »
‡¯ÊÚ Ô·‡
.‰ÏÙ‰Â
„È ‰‰
:ÏÈ„·‰Â
»
:
(‚)
(„)
»
(‡È ‰Î Ìȯ·„) »
»
¿ ∆ ¡ ƒ »
.Ì· ˜ÈÊÁÓ
ÊÁ‡
ÌÎ˙‡
Ë
»
(·)
.‰È‰ '‰
ÁÏ˘‡ È·
(ÁÎ)
… ∆
ְ
ָ
:לאוגה ךאלמה קוספ םימעפ ‘ג רמואו
È"˘¯
¤ ¯
¨ ¨ À
§ Ÿ ¨ ²
¥ ´
© ¨ ¨ ¬
© ¤ −
:הרובגה תדמ םיהלא םשב ללכנ לאירבגו .לאכימ לאירוא לאפר ת”ר ם”אר תביתב ןיוכי
Vaeira__014-c
‰
:¯·c χ¯NÈ È ·ÏŒÏkÓ ˙eÓÈ ‡Ï ÌȯˆÓ ‰ ˜Ó ¦ § ¥ ´
¨ ²
.םִיָנ ֲ ח ַ מ אּוה ַ ה םֹוק ָּ מ ַ ה ם ֵ ׁ ש א ָ ר ְ קִּיַו הֶז םי ִ הֹל ֱ א
¦ § ¥ ´
¥ −
» ≈
ÔÈ·e χ¯NÈ ‰ ˜Ó ÔÈa ‰Â‰È ‰ÏÙ‰Â
ƒ ¿ » »
¿ ≈
:„‡Ó „·k ¯·c Ô‡v·e ¯˜aa © ¨ ¨ −
§ « Ÿ
© ® Ÿ
¤ − ¤
ƒ » «
ƒ ¿ » ≈
ƒ … »
¿ »
Æ
© § © ¦½
ÌÈlÓba ÌȯÓÁa ÌÈÒeqa ‰„Oa © ¨ ¤ ½
©
Ÿ ¦
© « £
ָ
¿ ƒ »
≈
¯L‡ E § § Æ
˜Óa ‰ÈB‰ ‰Â‰ÈŒ„È ‰p‰ ¦ ¥ ¸
§ Ÿ ¨ ¹
¨ À
©
£
¤ ´
« ¬ »
:‡„ÁÏ ÈbÒ « ƒ
¿
¿ » »
:Ìa ˜ÈÊÁÓ E„BÚ ÁlL§ © ¥ ® ©
¨ «
© « £ ¦ ¬
Ï ‰z‡ © ¨ −
» » »
ƒ ¿ ƒ »
·
» ¿ »
√ »
¿ »
ԇӌ̇ Èk ¦ ²
¨ ¥ ¬
© ¦ −
¦
§ © « © § ª « ¦
:È „·ÚÈ ÈnÚŒ˙‡ ¤
‚
« ¿
¿
« ¿ ≈
:ÔB‰a Û˜˙Ó z‡ ÔÚk ¿ «
¨ © ³
Æ
¡
¨ « ¦ § ¦ ½
ÁlL Ìȯ·Ú‰ ȉχ ‰Â‰È ¯Ó‡Œ‰k « Ÿ
© © ¬
§ Ÿ ¨
Ÿ ¥ ´
¿ » ≈
¿ « » »
· »
√ »
¿ ƒ ¿ ¿
:ÈÓ„˜ ÔeÁÏÙÈ ÈnÚ ˙È »
− Ÿ
© § ® Ÿ
ÂÈχ z¯a„ ‰Ú¯tŒÏ‡ ‡a ‰LÓ Ÿ ¤ ½
¥ ¨À
§ ¦ © § ¨ ´
¿ »
¡ » »
» ≈
ƒ
¿ « ≈
ƒ ≈
…
‡
« ¿
:ÌÚ‰Œ˙‡ ¤
¤
Æ
¤
§ Ÿ ¨
ŒÏ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i © ³ Ÿ
¨ ¨ «
:‡nÚ « »
¿ … ∆
‡ « ¬ «
¿ »
© ® Ÿ
ÁlL ‡Ï ˙‡f‰ ÌÚta Ìb BaÏ ¦ ½
© © ´ ©
¦ © −
§ ¬ Ÿ
¿ »
» »
ÁÎ
« ¿
»
ÁÎ
Œ˙‡ ‰Ú¯t „aÎi © © § ¥ ³
© §
¤
¤ ¨ «
»
‡·B¯Ú »
‰Ú¯tÓ ƒ « ¿
»
…
¦ © § − Ÿ
¥ « © ®
¥ « £ ¨ ¨ ´
‡Ï BnÚÓe ÂÈ„·ÚÓ ‰Ú¯tÓ ·¯Ú‰ ¤ « ¨ ½ Ÿ
¬ Ÿ
ÒÂϘ
‡
Ë
ÂÒ˜ Â
˙ÂÓ˘
Ë
Ë ‚ „ § ¦ § ¨ ´ ‰iÁ LÙ ı¯‡‰ » » ∆ © − » ƒ … « ¦ § ¨ ® ¦ Ë ƒ ¿ À § Ÿ ¨ ½ ¿ » ÂÈ˙·k¯Ó ÔÙ‡ ˙‡ ¯Òi ÂÓÎ (‡) („Î ‡ ˙È˘‡¯·) » B··Ï Úi , « » « :Â˙ÁË·‰ ÌÈȘ ‡Ï , .˙‡Ê‰ ÌÚÙ· Ì‚ ÂÈL·Óa ‰˜ÈÊÁ‰Â ÂÓÎ ,Ì· Ù :„Á‡ ¯‡L ¦ § © − ¥ ¦ ³ ¤ ∆ » § ¬ Ÿ ·¯Ú‰ ¯Ò ÂÓÎ ,Ϙ‰
ËÚ˜Ò
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ‰‡˜Ï ‡Ï ‡i˙eΠ‡ihÁ¿ƒ«»¿»«»»¿»» ·Ï ˙ÏÈÙ‡ Èk ek ‡Ï ˙Óqk‰Â ‰hÁ‰Â§©«¦¨¬§©ª¤−¤ª ®Ÿ £ ¦ − ¦ ¬ ´ Ÿ
ÌÈÁÈÏ˘ ÂÈȉ 'ÔÈÏÂÙ' .Ô¯‰‡Ïe ‰LÓÏ È¯˜ÓÏ ÔÈÏet ‰Ú¯t ¯cL§©©©§ ŸŸ § © £ § Ÿ ¤ § ¦ § ¥ ¦ (ÊÎ) Ô¯‰‡Ïe ‰LÓÏ È¯˜ÓÏ ÔÈÏet ‰Ú¯t ¯cL¿«««¿…ƒ¿ƒ¿≈¿…∆¿«¬… ÊÎ ·Ï
ÂÏȇΠ,Ô¯‰‡Ïe ‰LÓÏ È¯˜ÓÏ - 'Ô¯‰‡Â ‰˘ÓÏ ‡¯˜ÈÂ' Ì‚¯˙Ó .¿ƒ¿≈¿…∆¿«¬… (Ê ˜ÂÒÙ ÏÈÚÏ„Î) ˜Ùe¿« ‚Ï :ÔÈp‡ ‡˙ÏÙ‡ ȯ‡¬≈¬≈»»ƒƒ
,‰‡kÊ ‡‰Ï‡ ‡e‰ ÈÈc ˙Èڄȧ©¦©¨¡¨¨©¨¨ . (ÊË È ÔωτÎ) 'Ô¯‰‡Ï ‰˘ÓÏ ‡Â¯˜Ï' ¯Ó‡ ‡e‰ ÈÈc ˙ÈÚ„È ‡„‰ ‡ÓÊa ˙È·Á ÔB‰Ï ¯Ó‡Â«¬«¿»ƒ¿ƒ¿»»»¿«ƒ«» ‡z¯˜ ˙È ‰Ú¯t ˙ÂlÓ ‰LÓ…∆ƒ¿»«¿…»«¿» ‰Ú¯t ÌÚÓ ‰LÓ ‡ˆi©¥¥ ¸Ÿ Æ © § ¥ ¦ ³ Ÿ ¤ ¹ ‚Ï ¯ÈËÙÓ :‰p‰¥«¨
Ïη ÌÈÚ˘¯ Âȉ ¯ÓÂÏÎ .‡˙ÁÓe ‡˙ÁÓ ÏÎa ÔÈ·iÁ ÈnÚ ‡‡ ̯·e§©£¨§©¦©¨¦§¨©£¨©£¨ ÏÎa ÔÈ·iÁ ÈnÚ ‡‡ ̯·e ‰‡kÊ ‡‰Ï‡¡»»«»»¿«¬»¿«ƒ«»ƒ¿»
‰„‡ ÌÚÙ‰ ¯‡ȷ 'ÌÚÙ‰ È˙‡ËÁ' :Ô"·Ó¯ ·˙Π.ÌÚÙ‰ ˜¯ ‡Ï ‰ÎÓ ‰ÎÓ ÈÈ Ì„˜ Bψa ȉB„È N¯Ùe¿«¿ƒƒ¿√»¿ »
„ÚÂ Ê‡Ó Â¯·„· „¯Ó˘ ,ÌÈÚ˘¯‰ ÈÓÚ ȇ ˜È„ˆ‰ ‡Â‰Â ÂÏ È˙‡ËÁ ÈÎ '‰Ï ÈbÒ È‰È ÈÈ Ì„˜ Blˆ«√»¿»ƒ≈«ƒ ÁÎ :‡˙ÁÓe ‡˙ÁÓ«¬»«¬» ‰Â‰ÈŒÏ‡ ÂÈtk N¯Ùi ¯ÈÚ‰Œ˙‡¤¨¦ ½ŸŸ ¨ ® § ¤ © ¨ − © ¦ § ¬
ÂÏ È„ .·¯Â :È"˘¯ ˘¯ÈÙ .ÂÈ
ÙÏ ·¯ ‰È‰È .ÈBÓ„˜ ÈbÒ È‰È¦¥©¦¢¨ (ÁÎ) .‰˙Ú ‡c¯·e«¿» ‡iϘ»«» eÚÓ˙‡Â¿ƒ¿¿»
« Ÿ
¦ © ¬
‰Ó„ ,ÛÒÂ˙ χ ÍÏ ·¯ ‰ÎÓ‰ ÔÈÈ„Ï ¯Ó‡Π:·ÂË Ï΢·Â .¯·Î „ȯ‰˘ ‰Ó· ÔÈ„¯·e ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ËÂÏc ÔÈϘ ȉÓlÓ ÈBÓ„˜√»ƒ¿∆¿≈»ƒƒ¿»ƒ√»¿»«¿ƒ
¨ ¨ −
·¯' , (ÊË „Î '· χÂÓ˘) 'ÍÈ„È Û¯‰ ‰˙Ú ·¯ ÌÚ· ˙ÈÁ˘Ó‰ ͇ÏÓÏ ¯Ó‡ÈÂ' ¯·„Ï ‡ËÓ ‡Ï ˙Á ‰Â‰„ ‡¯ËÓeƒ¿»«¬»»≈»¿» Cz Œ‡Ï ¯ËÓe „¯a‰Â ˙BÏw‰ eÏcÁi©©§§³©§©¨¨ ½ Æ Ÿ
.ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ËÂÏc ÔÈϘ¨¦¦§¨¦¢¨§¨ . (ÒÂϘ‡ ‰‡¯Â) Ô‰ÈÓ„ ÏΠ, (‚ · Ìȯ·„) '·ÂÒ ÌÎÏ :‡·kÚ˙‡Ï ÔeÙÒB˙ ‡Ï ÔBÎ˙È ¯BËه¿∆¿»¿¿»¿¿ƒ¿«»» ‰Ú¯Ù ‡ÊÁ«¬»«¿… „Ï :‡Ú¯‡ ÏÚ««¿»
ÂÈ·¯ ‰‡¯Â ,Ô˙ÂÈ 'ÈÙ) ÔÈ„‰ ˙„ÈÓ ‡Â‰ 'Ìȉχ'˘ .'‰ È
ÙÏÓ ‰ÏϘ Ï˘ ˙ÂϘ ‡z¯˜Ï CÈÓÒ È˜tÓk ‰LÓ dÈÏ ¯Ó‡Â«¬«≈…∆¿ƒ¿ƒ¿ƒ¿«¿» © ¨ ¨ ¯ ¨ © ¦ « :‰ˆ¯‡¨«§¨
.['Ô„¯·Â' ¯"„ .„"Î „"È ÔӘϠ‚"Î ˜ÂÒٷΠÈ"η ÍÎ] .ÔÈ„¯·e©§¦ . (ÈÈÁ· ËÎ ‡c¯·e ‡¯ËÓ ÚÓ˙‡ ȯ‡¬≈ƒ¿¿«ƒ¿»«¿» ¯Ën‰ Ï„ÁŒÈk ‰Ú¯t ‡¯i©© ´ §©§ ÀŸ¸ „Ï
˙‡ :·ÂË Ï΢ ‰‡¯ .¯ÈÚÏ ÍÂÓÒ È˙‡ˆÎ .‡z¯˜Ï CÈÓÒ È˜tÓk§¦§¦§¦§©§¨ (ËÎ) ÔeÚÓ˙È ‡iϘ ÈÈ Ì„˜ Bψa È„È ˙È ÒB¯Ù‡∆¿»¿«ƒ¿√»¿»»«»ƒ¿«¿
¯ˆÂ‡ ˙‡' , („ „Ó ˙È˘‡¯·) '¯ÈÚ‰ ˙‡ ‡ˆÈ ̉' ÂÏ ‰Ó„ ,¯ÈÚ‰ ÔÓ ¯ÓÂÏÎ .¯ÈÚ‰ d¯wÈ ÈËÁÓÏ ÛÒB‡Â ‡iϘ¿»«»¿≈¿∆¡≈¿«¿≈ ¦ − © © § ¥ ¬ ©
ȉ„ '˙‡' ·È˙Î ÈΉÏ ,ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ¯ÓÂÏÎ , (·È ÁÎ Ìȯ·„) 'ÌÈÓ˘‰ ˙‡ ·Âˉ Ìe¯‡ Úc˙c ÏÏ‚a ÔÓ ·e˙ È‰È ‡Ï ‡c¯·e«¿»»¿≈ƒƒ¿«¿ƒ¿«¬ BaÏ „aÎi ‡ËÁÏ ÛÒi ˙Ïw‰Â „¯a‰Â§©¨¨²§©− Ÿ´ Ÿ ¤©«£ ® Ÿ Ÿ
ÚȘ¯Ï ‰ÎÂÓÒ‰ ‰·Â˜ ÂÈȉ„ 'ÌÈÓ˘‰ ˙‡ ·Âˉ ¯ˆÂ‡ ˙‡' ÈÓ ÔΠ,¯ÈÚÏ ÍÂÓÒ :ȉB„·Ú¿«¿ƒ ‡e‰ daÏÏ¿ƒ≈
§ ¬ Ÿ
© § ½ Ÿ
. (‚Ï ˜ÂÒÙ ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â) :‡Ú¯‡ ‡È‰ ÈÈc«»ƒ«¿» ‡Ï ‰Ú¯Ù„ ‡aÏ Ûwz‡Â¿ƒ««ƒ»¿«¿…¿» ‰Ï ‡Ï ‰Ú¯t ·Ï ˜ÊÁi©«¤«¡© Æ ¥ ´ ‰Ï :ÂÈ„·Ú ‡e‰¬©«£¨¨«
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ È„ ‡Ók χ¯NÈ Èa ˙È ÁlL««»¿≈ƒ¿»≈¿»ƒ
¦ ¤ ¬
© « £
¤ ²
˙ÂÈ‰Ó ·¯Â ˙¯Ó‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .¯ÈÚ‰ ˙‡ È˙‡ˆÎ (Ï-ÁÎ) ‡Ï‡ ˜È„ˆ‰ '‰ ‰Ú¯Ù ¯Ó‡ ‡Ï ˙ÂÎÓ‰ Ïη .˜È„ˆ‰ '‰ (ÊÎ) :‰LÓ„ ‡„Èa ÈÈ ÏlÓ«≈¿»ƒ»¿…∆ ¯ac ¯L‡k χ¯NÈ È aŒ˙‡ ÁlL¦©−¤§¥ ´® ¦ § ¨ ¥
˙ÂϘ‰ :¯ÈÚ‰ ÔÓ ‡ˆ‡˘ „Ú ‰Ê ÏÎ Ï„ÁÈ ‡Ï , „¯·Â Ìȉχ ˙ÂϘ ÌÁÏ‰Ï ‰ˆÂ¯ ‡Â‰˘ Ì„‡ ‡Ï‡ ,¯Ó‡ ‰ÓÏ ,„·Ï· „¯· ˙ÎÓ·
'‰Ï ÈÎ Ú„˙ ÔÚÓÏ „ÂÚ ‰È‰È ‡Ï „¯·‰Â ÔÂÏ„ÁÈ ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‚¯Â‰Â ÂÈÏÚ ‡· ‡Â‰ ̇˙Ù ,ÂÁˆ¯Ï ¯ȷÁ ÌÚ .„¯·‰Â ˙ÂϘ‰ ÂÏ„ÁÈ (‚Ï) ‡"Â˙ Ù Ù Ù :‰LÓŒ„Èa ‰Â‰È§ Ÿ ¨−§©Ÿ¤«
‰Ê ,ڷˉ ‚‰ÓÎ ‡Ï˘ ,Ú‚¯ ÂÓÎ ÂÈ„ÁÈ ‰È‰È ‰Ê ÏÎ .ı¯‡‰ : (Î Ô˘È ‡ÓÂÁ˙) '‚ E˜Ó ˙‡ ÊÚ‰ ÁÏL¿«»≈∆ƒ¿¿ (ËÈ ˜ÂÒÙ) ‰Ú¯ÙÏ :„ ˙Âί·
ÌÓ‡ ÈÎ ,‰·Â˘˙· Ì˙·˘ ¯·Î˘ ·Â˘Á‡˘ ÏÈ·˘· ‡Ï , Ú„˙ ÔÚÓÏ ‡Ï˘ ÏÈ·˘·Â ,Ìȉχ ˘È ÈÎ ‰È‰ ‰„ÂÓ .Ìȉχ ˙ÂϘ (ÁÎ) .ÔÓÈÒ Ï"‡ÈÚÈ ,ÔÓÈÒ Ï"ÂÚ·È‚ ,ÌȘÂÒÙ ‡"Θ
˜ÂÒÙ) Ìȉχ '‰ ÈtÓ ¯Ó‡Â ¯·Á ‰˘Ó ‡· ,„ÁÂÈÓ‰ Ì˘ ¯Ó‡ƒ¿≈¡…ƒ
ÂË ˙È˘‡¯·) ÈÏ Ôzz ‰Ó Ìȉχ '‰ ÔÓ ‰ÚË Ôȇ«ƒ∆ƒ  .ÔÎ Ì„‡ Ì¢ ¯ÈÎʉ˘ ‰¯Â˙‰ Ïη ‡ˆÓ˙ ‡Ï ,„·Ï '‰ ‡Â‰ Ìȉχ‰ ˘Â¯ÈÙ (Ï ,
È˙‡ˆÎ (ËÎ) :˙"Ï„ Û"χ· ÌÈ·Â˙Î ÌÏÂΠȯ‰˘ , (ÂÎ Ë Ì˘) E˙ÏÁ EnÚ ˙ÁLz χ ,««¿≈«¿¿«¬»¿ („Î ‚ Ìȯ·„) ˙BlÁ‰ ‰z‡ ,«»«ƒ» (Á ˜ÂÒÙ Ì˘) Ú„‡ ‰na«»≈« (· , È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
¯Â·Ú· ˙‡ˆÏ ‡Â‰ ‡¯È Â¯Ó‡È ‡Ï˘ ‰ÎÓ‰ ˙Ú· ÂÈ˘ÎÚ ,„¯a‰ ̉ÏÚ „¯È ‰„O· ‡ˆnÈ ¯L‡¬∆ƒ»≈«»∆¿»«¬≈∆«»» (ËÈ ˜ÂÒÙ) ‰ÏÚÓÏ ¯Ó‡˘ ÈÙÏ .¯ÈÚ‰ ˙‡ ˙Âί Âȉ ÔÈÈ„Ú ,˙¯ÁÂ‡Ó (·Ï) ̇ , (‰Î ˜ÂÒÙ) '„¯·‰ ‰Î‰ ‰„˘‰ ·˘Ú ÏÎ' ‡Ï‰Â Ì‰Ï ‰˘˜Â‰˘ ˘Â ¯ÈÙ ÊË
ÍÂ˙· ÈÙÎ ˘Â¯Ù‡ ,¯ÈÚ‰ χ ‡Â·Ï Í˙‡Ó È˙‡ˆÎ ,¯Á‡ ¯·„ .„¯·‰ ÔÓ ‡¯È‡ ‡Ï , ÈÙÎ ˙‡ ˘Â¯Ù‡ ¯ÈÚ‰ ˙‡ È˙‡ˆÎ ¯Ó‡ ,„¯·‰ .‰‰ ˙ÂÏÈÙ‡ ÈÎ ‰˘˜‰Â .Ì‰Ï Â˘Ú ˙‡Ï٠ȇÏÙ ÈИÁ„ ,˙ÂÏÈÙ‡ Âȉ˘ ‰ÈÏ È‰‡ È‡Ó ÔÎ
,¯ÈÚ·Ó ¯˙ÂÈ ‰„˘· ˙¯ÎÈ „¯· ˙ÎÓ Ë˘Ù‰ ÈÙÏ ,¯Á‡ ¯·„ .'‚ ¯ÈÚ‰ ˙‡ ‰Ú¯t ÌÚÓ ‰LÓ ‡ˆi«≈≈…∆≈ƒ«¿…∆»ƒ (‚Ï ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ,¯ÈÚ‰ ˙‡Â ¯Ó‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â .‰˘˜ ÈÙ· „ÂÓÚÏ ˙ÂÏÂÎÈ ‰¯ÂÚ˘‰ ÈÎ ‰˙Π‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰Â' (‡Ï ˜ÂÒÙ) ·È˙΄ ,‰˘˜ ÔÈÈ„Ú„ Ì"‡¯‰
:ͯˆ‰ ÈÙÏ ÏÏÙ˙‡Â ,„¯·‰ ˙˙Á˘‰ ‰„˘· ‰‡¯‡Â ¯ÈÚ‰ ˙‡ È˙‡ˆÎ ¯Ó‡ ÍÎÏ ‡¯˜Ó Ï˘ ÂËÂ˘Ù ˘¯ÙÏ ˘È , „¯·‰ ‰Î‰ ‰„˘‰ ·˘Ú ÏÎ ‡Ï‰ ȇӇ ,‰Î ‰È‰ ‡Ï ÏÂÚ·‚ ‰È‰ ‡Ï ̇˘ ÚÓ˘Ó ,'ÏÂÚ·‚ ‰˙˘Ù‰Â ·È·‡
ÂΉ ‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰„ Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ„ ‰‡¯Â .'„¯·‰ ‰Î‰ ‰„˘‰ ·˘Ú ÏÎ'
.„¯·· ˙˜ÏÏ ÌÈȇ¯‰ ÌÁϘ· ÌÈ„ÓÂÚ‰ ÌÈ·˘Ú· Â˙‡· ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ÊÈ : (‡"‚) È¯Ó‚Ï ‰Î ‡Ï ͯ ‡Â‰˘ ·˘Ú‰ Ï·‡ ,ȯӂÏ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ : (È"ÁÓ) Ï"Ê Ô"¯‰Ó „È ˙·È˙ÎÓ .'ÛÒÎ ÍÂ˙‰Î' Ï˘ [˘¯Â˘·] „ÂÒÈ· ÂÈȉ ,˜ÏÁ
(‚Ï ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ , „ÂÚ Ôȇ ,ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ‡ˆÈ ‰È‰ ¯·Î˘ ‰Ó ,˘„ÁÓ ‰È‰È ‡Ï ,˘Â¯ÈÙ .„ÂÚ ‰È‰È ‡Ï „¯·‰Â (ËÎ) ÏÚ Â˜ÏÁ˘ ÂÈ˙·¯Ó ˘È , (ÊË 'ÈÒ) ‡ÓÂÁ˙ È·¯ ˘¯„Ó ‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
ÊË
: (:„ ˙Âί·) ˘È‡ ·‚ ÏÚ Âȉ˘ ÌÈ·‡ „ȯ‰ ÌÈÓȉ ˙ȯÁ‡· ¯·„ ‡· ˙Ú „Ú ¯È‡· „ÓÚ ,‰ˆ¯‡ Cz ‡Ï ¯ËÓe»»…ƒ«»¿» ‡Ï˘ Ì‰Ï Â˘Ú ˙‡Ï٠ȇÏÙ , ˙ÂÏÈÙ‡ ÈΠ¢¯„ , ˙‡Ê
: ı¯‡‰ '‰Ï ÈÎ Í˙‡¯‰Ï ‡Ï‡ ,ÌÚ‰ ˙‡ ÁÏ˘˙˘ Íȯ·„· ÔÈÓ‡Ó È‡˘ „ˆÏ ÍÈÏÚ ÏÏÙ˙Ó È‡ Ôȇ ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ڄ˙ ÔÚÓÏ ‰Ú·M‰Â ‰Ï‡‰ eÈÏÚ Czz ÂÏ ‰Ó„ ,ı¯‡Ï ÂÚÈ‚‰ ‡Ï ¯È‡· Âȉ˘ Ô˙‡ ۇ ,ÚÈ‚‰ ‡Ï«ƒ«»≈»»»¿«¿À» .Í˙È ‡Ï (‚Ï) :˜Ï
‰‡Â¯Â ,˙Î˙Ó ˙˜ÈˆÈ ÔÂ˘Ï (·Î ·Î χ˜ÊÁÈ) ÛÒk Cez‰k¿ƒ∆∆ ÊÈ ˜ÏÁ· ¯·Á ˜Â¯Ò Ô· ÌÁÓ .ÂÈÏÚ ÚÈ‚˙ (‡È Ë Ï‡È„) ‡¯ÊÚ„
¯˜È ÈÏÎ
ͯˆÂ‰ ‡Ï ,‰Ê ÏÚ „ÈÙ˜‰ ˙ÂÎÓ‰ Ïη ȇ„¢ ¯ÓÂÏ ˘È ÂËÂ˘Ù ÈÙÏ˘ Ìȇ¯Ó Ìȇ˘ ,ÌÈÏÈÙ‡Ó‰ ÔÓ ‡Â‰˘ ÈÓ ‡Â‰ Ú¯‰ ÔÂ˘Ï‰ ÔÓ Ïˆȉ :ı¯‡Ï ˜ˆÂ‰ ‡Ï ı¯‡Ï Í˙ ‡Ï ‰Ê Û‡ .‡Îz‡Ï¿«»» (ÊÎ ÁÏ ÔωÏ) ˙˜ˆÏ ,Cz‡Â¿«≈»∆∆ (ÂÏ ÂÏ ÔωÏ) ˜ˆi ÂÓ‚¯˙Î ,Âȯ·„ ˙‡ ȇ«ƒ…
,‰Ï ‰ˆÂÁ ‡ ¯ÈÚ‰ ÍÂ˙ ̇ ÏÏÙ˙È È˙Óȇ ‰Ú¯ÙÏ ÚÈ„Â‰Ï ‰˘Ó CÏ≈ (Î ÂÎ ‰ÈÚ ˘È) ¯Ó‡˘ ‰Ó ÌÈÈ˜Ï ,˙Âȯ·‰ ÈÙ· ÌÓˆÚ ˙‡ ‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
,Ìȉχ ˙ÂϘ ˙ÂÈ‰Ó ·¯Â (ÁÎ ˜ÂÒÙ) ‰Ú¯Ù ¯Ó‡˘ ÂÊ ‰ÎÓ· ˙ÏÂÊ ıÁ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .ÌÚÊ ¯·ÚÈ „Ú Ú‚¯ ËÚÓÎ È·Á ,Eȯ„Á· ‡a ÈnÚ«ƒ…«¬»∆¬ƒƒ¿«∆«««¬»»«≈
,¯˙Ï‡Ï Â˜ÒÙÈ˘ ‰ˆ¯˘ „Ú ˙ÂϘ‰ ÔÓ Ï‰· ÍÎ Ï΢ ‰ÈÓ ÚÓ˘ ·˘Âȉ , (Ê Ë ‰ÈÓ¯È Ù"Ú) ˙ÂÓÂÁ ‰ÓÎ ÂÏÈÙ‡ Ìȯ·ÂÚ ÌBLÏ ËeÁL»¿» ‡¯ÊÚ Ô·‡
‡Â‰ ȯ‰˘ ,¯˙Ï‡Ï Â˜ÒÙÈ˘ ¯˘Ù‡ ȇ˘ ÂÚÈ„Â‰Ï ‰˘Ó ͯˆÂ‰ ÔÎ ÏÚ ÈÏÚ·Ó ÏÂˆÈ Âȇ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ÔÈÈÊ ÈÏÎ ÏÎÓ ÏˆÈ Ìȯ„Á ȯ„Á· :ÌÚt‰ È˙‡ËÁ»»ƒ«»« ¯Ó‡Â ‰„‰˘ ¯Â·Ú· , ‡ÂËÁÏ ÛÒÂÈ BÏ d‚ ‡Ï Ïه ,ÂÓÓ ·Â¯˜Â .¯‡Â˙¿»≈¿……« .˙ÂÏÈÙ‡ (·Ï)
ÈÙÏ Ì‚ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ .'‰ χ ¯È˙ÚÈ Ì˘Â ‰ÏÈÁ˙ ¯ÈÚ‰ ÔÓ ˙‡ˆÏ Íȯˆ ‰‡¯˙Ó Ì„‡‰ Ôȇ˘Î ȉ ‡‰ÈÓ ‡˙¯ÂÙ ‰Ïˆ‰ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,Âχ ÌȈÁ (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ‰ ÒÂÓÚ)
Âȇ ,ÂÈÏÚÓ '‰ ¯Ò ÈÎ ‰Ú¯ÙÏ Ì¯‚ ÔÂ˘Ï‰ ‡ËÁ˘ ÂÏ ÊÓ¯ ,ÂÈί„ Âȇ ¯˘‡ ˘È‡Î' ‰È‰È ,¯·„ ÂÙ¯ÁÓÏ ·È˘Ó Âȇ ÂÈ˙ÂÏÚÓ· ̉ÈÙ· ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ‰Ó ¯¯·˙‰ .ÂÈ„·Ú ‡Â‰ Â·Ï „·ÎÈ ÌÚË .Í˙È (‚Ï) :‡¯ ‡Ï ı¯‡‰ ˙Á˙ „ÂÚ Âȉ˘ ,ÌÚˉ (Î .
,‰Ú¯Ù ÌÚ ˙Á‡ ‰ˆÈÁÓ· ‡Â‰˘ ÔÓÊ ÏÎ ‰˘ÓÏ ÂÏÈÙ‡ ˙‡¯˙‰Ï ‰ˆÂ¯ : (ÂË ÁÏ ÌÈω˙ Ù"Ú) 'ÚÓ¢ ‰ÎÓ‰Ó „ÁÙ˘ ¯Á‡ .˜ÊÁÈ (‰Ï) : (Ï ˜ÂÒÙ) EÈ„·Ú ‰z‡Â¿«»«¬»∆ ,ÏÚÙ ÔÈ·Ó ‡Â‰Â , (·Î ·Î χ˜ÊÁÈ) ¯ÂÎ ÍÂ˙· ÛÒÎ ÍÂ˙‰Î ͯ„Î
¯Ó‡ ,Ú¯‰ ÔÂ˘Ï ¯ÙÒÓ‰ ÏÎ' (:ÂË ÔÈίÚ) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ͯ„ ÏÚ ‰¯ÂÚ˘‰ ÈÎ ,‰˙Î
‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰ ÈÎ ‰¯Â˙‰ ÂÏ ‰¯ÙÒ ÍÎÏ ‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ :˙¢‡¯‰Ó ¯˙ÂÈ ˙‡Ê‰ ‰˙Ú ¯ÈÎʉ .‡¯È („Ï) : (ÁÈ Î ÔωÏ) ÏÙ¯Ú‰ χ Lb ÂÓ΃«∆»¬»∆
‡˜ ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ,„ÁÈ ¯Â„Ï ÔÈÏÂÎÈ ‡Â‰Â ȇ Ôȇ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡· ̇„ ,ÔÏ ÚÓ˘Ó˜ È‡Ó ‰˘˜Â ,ÏÂÚ·‚ ‰˙˘Ù‰Â ·È·‡
‡Ï B˙‡ ··Ï ·Á¯e ÌÈÈÚ d·b ˙ÈÓˆ‡ B˙B‡ e‰Ú¯ ¯˙q· ÈLÏÓ¿»¿ƒ«≈∆≈≈«¿ƒ¿«≈«ƒ¿«≈»…… (‰ ˙‡ ‰Ú¯Ù „ȷΉ ÔÎ ÏÚ ÂÎ
‡Ï ˙ÓÒÂΉ ‰ËÁ‰ ˘ ÈÙÏ˘ ˙Â¯Â‰Ï Ì"·˘¯
¯ÈÚ‰ ˙‡ È˙‡ˆÎ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ .'Bz‡' ‡Ï‡ 'Â˙‡' ȯ˜˙ χ ,ÏÎe‡»ƒ .Âχ ÂÎ ‡Ï Âχ ÂÎ ‰ÓÏ ÌÚË Ô˙ÈÏ ‰Î¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,Â·Ï ,„ÈÊÓ· ‡ÂËÁÏ ÔÂÂÎ˙ ‡Ï ‰˙Ú „Ú .‡ÂËÁÏ ÛÒÂÈ („Ï) :‰ˆ¯‡ ˜ˆÂ‰ „¯·‰ ,‰·¯‡‰ Ï· „¯·‰ ¯·È˘ ‡Ï˘ ‰Ó˘ ÍÚÈ„Â‰Ï .ÂΠ‡Ï (·Ï)
· ÁÏ˘˘ ÂÓÎ ÈÎ ,ÌÈÏÂÏ‚ ‰‡ÏÓ ¯ÈÚ‰˘ ÈÙÏ '‰ χ ÈÙÎ ˘Â¯Ù‡ „ÓÂÚÏ ‰ÏÚÓ‰ ȯÂÎ·Ï ˜ÈÊÓ ÔÂ˘Ï‰ Ϙ˘ Ì˘Î ÂÏ ÊÓ¯Ï ‡Ï‡ ÂÈ˘ÎÚ Â‰¯Â˜ ÔÎÏ , (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ÌÈÚL¯‰ ÈnÚ ȇ „¯·‰ ÏÚ ‰„‰˘Î Ï·‡«¬ƒ¿«ƒ»¿»ƒ ,‰˜ÈˆÈ ÔÂ˘Ï .Í˙È (‚Ï) :ͯ‰ ˙‡ Ï· ‰·¯‡‰Â ‰˘˜‰ ˙‡ ϘϘÓ
ÈÂÏÈ‚ ‰¯Ê ‰„Â·Ú „‚Î ˙ÂÂÚ ÏÈ„‚Ó Ú¯‰ ÔÂ˘Ï˘' ÈÙÏ ÂÈ˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ÈÎ ,‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰ „¯·‰ Ϙ ÔÓ ÂΉ ÍÎ ,‰Ê ÏÂÚ·‚Î Ì„‚Î ‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ :„ÈÊÓ ‡Ï ¯ËÓ , (·Î ·Î χ˜ÊÁÈ) dÎB˙· eÎzz Ôk ¯ek CB˙a ÛÒk Cez‰k ÂÓοƒ∆∆¿≈À¿¿»
˙Â¯Â‰Ï ,'ÌÈÏÂÏ‚ ‰‡ÏÓ' ÔÂ˘Ï ¯ÈÎʉ ÍÎ ,'ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘Â ˙ÂÈ¯Ú ‰ËÁ‰ Ï·‡ .‰¯Î·˙ ·È·‡ ‰¯ÂÚ˘‰Â ,‰È˘˜· „ÓÂÚ ÏÂÚ·‚ ‰˙˘Ù‰
:ÌÈÏÂÏ‚ ÈÈÓ Ïη ¯ÈÚ‰ ÏÎ ‡ÏÓÓ ,‰·¯‰ ÌÈÏÂÏ‚ ÏÏÂÎ ‰Ê ‡ËÁ˘ ˙Âȯ·Ï Ôȇ¯ Ôȇ ÌÓˆÚ ÌÈÏÈÙ‡Ó‰ ÏÎ ÍÎ ,ÂÎ
‡Ï ˙ÓÒÂΉ ÌȯÂˉ ÏÚ·
‰ÎÓ‰˘ ÌÂ˜Ó ,‰„˘· ÏÏÙ˙‰Ï ͯˆÂ‰˘ , (ȘÊÁ ‰‡¯) ÌȯÓ‡ ˘È ¯‡·˙È ÔΠ.'ÂÎ ‡Ï' Âχ ,ÔÈÚÓ¢ ‡ÏÎ ÌÓˆÚ ˙‡ ÔÈ˘ÂÚ Ì˙ÏÚÓ·
:¯˙ÂÈ· ˙˘Ó˘Ó ÏÚ EÏ ‰È‰z „˙È ˜ÂÒÙ ÏÚ¿»≈ƒ¿∆¿« („È ‚Î Ìȯ·„) ‡ˆ˙ ÈÎ ˙˘¯Ù '‰ ˙¯ÊÚ· ˙¯ˆÚÓ ÌȘȄˆ‰ ˙ÏÙ˙˘ ¯ÓÂÏ . (ÁÈ ·Ó ‰ÈÓ¯È) Ì«ƒ ÏLe¯È È·LÈ ÏÚ È˙ÓÁ Èt‡«ƒ«¬»ƒ«…¿≈¿» Cz
ƒ« . (Á ‡È ˙È˘‡¯·) ¯ÈÚ‰ ˙·Ïƒ¿…»ƒ eÏcÁi««¿¿ .˙BÏw‰«… eÏcÁi««¿¿ .‰¯ÂÒÓ· '· .ÂÏ„ÁÈ (‚Ï)
„˘ÁÈ ‡Ï˘ ,¯ÈÚ‰ ˙‡ È˙‡ˆÎ ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰˘ ,¯ÓÂÏ „ÂÚ ‰‡¯Â :ÂÈÙ¯ÁÓ ÏÎ ˙‡ ‰· ÁˆÏ Ì„‡ Ï˘ ÂÈÈÊ ÈÏÎ ¯˜ÈÚ ‰˜È˙˘‰ ÈÎ ,Eʇ¬≈∆ ÔÈ„ ‰˘Ú˘ „„ ÂÓÎ ¯ËÓ‰ „ȯÂÓ ÌȘȄˆ‰ ˙ÏÙ˙ ,‰˘Ó È·‚ ‡Î‰ ÂÓÎ ¯ËÓ‰ Ì‚Â ˙Â·Ï ÂÏ„Á˘ „Ú Ì··¯Ú ˙ÂϘ· Ì˘‰ ÌÓÓ‰ ‰‚ÏÙ‰ ¯Â„· Ì‚˘ „ÓÏÓ
ÏÚ ,ÏÏÙ˙‰Ï ˙È· ÂÊÈ‡Ï ÍÏÈ „¯·‰Â ˙ÂϘ‰ ˙‡¯ÈÓ˘ ‰Ú¯Ù ˙‡ ˘Â¯Ù‡ ¯ÈÚ‰ ˙‡ È˙‡ˆÎ (ËÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ‰Ó ı¯Â˙Ó ‰Ê·Â ˙ÏÙ˙ È„È ÏÚ ÌÏ˘Â¯ÈÏ '‰ ¯ÙÎÈ ÔΠ.ı¯‡Ï ¯ÙΠ'‰ χ ÏÏÙ˙‰Â χ˘ È·· .'‚ Í˙È :ÌȯˆÓ ˙ÂÏ·Ò ˙Á˙Ó Â‡ˆÈ˘ ,˙ÂϘ‰ È„È ÏÚ ˙Â·Ï ÂÏ„Á ԇη
ÌB˜Ó Ïk·˘ ,Ò‰ τ‚ ÂÏ ˙‡¯‰Ï»» ,¯ÈÚ‰ ˙‡ È˙‡ˆÎ ÂÏ ¯Ó‡ ÔÎ ,'ÌÈÏÂÏ‚ ‰‡ÏÓ ¯ÈÚ‰ ‰˙ȉ˘ ÈÙÏ' È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,'‰ χ ÈÙÎ ‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ : (‚Ó ·Ï Ìȯ·„) BnÚ B˙Ó„‡ ¯tΠ·È˙΄ ÌȘȄˆ‰¿ƒ∆«¿»« ¯L‡k .ÌÈÚ˜ÂÓ‰ χ˘ È· È·‚«¬∆ (È ‡Î '· χÂÓ˘) ̉ÈÏÚ ÌÈÓ«ƒ¬≈∆ Cz
ƒ« „Ú .‰ˆ¯‡»¿»« Cz
ƒ
:„¯· ‰È‰È ‡Ï ,Ì˘ ÂÏ‚¯ Ûk C¯„z ¯L‡¬∆ƒ¿…««¿ ÈÙ ÏÚ Û‡ .ÂÊ ‰ÎÓ· ‡˜Â„ „ÈÙ˜‰ ‰ÓÏ (Ô"·Ó¯ ‰‡¯) ԇΠÌÈ˘˜ÓÂ
#46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-04-17 | 13:52:02 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-04-17 | 13:52:02 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-04-17 | 13:52:02 | SR:-- | Cyan 4671