Page 87 - dif_014

¿ … ∆
… ≈
(Ê ËÎ ÌÈω˙ Ù"Ú)
≈
L‡ ˙B·‰Ï « ¬
· ˙ÎÓ Í·Ï Ï‡ Ô˙˙ Èʇ ‰˙‡ ÌÎÁ ̇˘ ˙ӯ‚ ‰È‰˙˘
י ִ מ ְ ׁ שַּג גּונ ֲ ע ַּ ת ׁ שיִּג ְ ר ַ הְל לי ִ ח ְ תַּי ֶ ׁ ש ְ כּו ,לי ֵ עְל
ר ָּ כְזִּנ ַּ כ ןֵּו ַ כְי גּוּוִזְו הָלי ִ כ ֲ א ת ַ ע ְ ׁ ש ִּ ב םַּג ג
‰‰Â
ְ
«
הָּ ל ִ פ ְ תּו ע ַ מ ְ ׁ ש ת ַ אי ִ ר ְ ק בּוּי ִ ח י ֵ דְי א ֵ צֵי הֶז ָ בּו
,לי ֵ עְל ר ָּ כְזִּנ ַּ כ ֹול ןי ִׂשֹוע ּו ּ ל ִ א ְּ כ ֹו ּ ת ְ ב ַ ׁ ש ְ ח ַ מּו
(ק“בי ת“רב ןיוכיו) :ּונ ֵ א ְר ָ ק
ֹו ּ ת ְ ע ַ ד ְּ ב רֵּי ַ ציִו ,םֹול ָ ׁ שְו ס ַ ח ם ֶ הָל ה ֶ דֹוי אֹלְו
ְ
(È"˘¯)
Ï"Ê Â¯Ó‡˘ ‰Ó .ÔÏÂÎ
םי ִ רּו ּ סִּי ַ ה ל ָּ כ לֹ ּ ב ְ סִי ,ֹודּוחִי ְּ ב םֹול ָ ׁ שְו ס ַ ח
ׁ שי ִ ח ְ כ ַ הְל ֹור ָׂש ְּ ב ִ מ ֹורֹוע ּוט ְ ׁ ש ְ פִיְו םי ִ ׁ ש ָ ק
È˙ÂÙ‚Ó
.'‚ È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ
םיִיּוּנ ִ ע ל ָ כ ְּ ב םָלֹוע ָ ה תֹו ּ מ ֻ א ל ָּ כ ֹותֹוא
È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡ ÁÏ¢ ȇ
,ÍÈÏÚ ‡È·‡ ¯˘‡ ‰ÎÓ‰
ּוּנ ַ עְי ם ִ א ןֵּו ַ כְי דֹועְו ,לי ֵ עְל ר ָּ כְזִּנ ַּ כ ר ֵ ה ְ ר ַ הְי
ה ֵ ר ְׂש ֶ ע הֶנֹומ ְ ׁ ש ל ֶ ׁ ש הָנֹו ׁ שא ִ ר ה ָ כ ָ ר ְ בּו
ע ַ מ ְ ׁ ש ת ַ אי ִ ר ְ ק ל ֶ ׁ ש ןֹו ׁ שא ִ ר קּוס ָ פ ְּ ב ב
ָ
ְ
:לאוגה ךאלמה קוספ םימעפ ‘ג רמואו
ÌÈÓÂ˯Á‰ ¯Ӈ˘
‡Ï‡ ,‰· ÏÈ‚¯‰ ‰ÚΉ‰
ÂÏ ¯Ó‡˘ ‰Ê ˯٠ÈÎ ÂÏ
ה ֵׂש ֲ ע תַו ְ צ ִ מ םֵּי ַ ק ְ מ ק ַ ר ,ל ֵ ט ָּ ב ב ֵ ׁ שֹויְו ב ֵ כֹו ׁ ש
ÈÎ ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,ÌÈÏÙ˘‰
Vaeira__014-c
:הרובגה תדמ םיהלא םשב ללכנ לאירבגו .לאכימ לאירוא לאפר ת”ר ם”אר תביתב ןיוכי
ֹוני ֵ א ֶ ׁ ש א ָ צ ְ מִנְו ,ה ֶׂש ֲ ע ַ מְל ּ ה ָ פ ְ ר ָ צ ְ מ אּוה
ÔÂΉÂ
ךּור ָּ ב ׁ שֹוד ָּ ק ַ ה ה ָ בֹוט ה ָ ב ָ ׁ ש ְ ח ַ מּו ,ך ַ ר ָּ ב ְ תִי
ְ
.םִיָנ ֲ ח ַ מ אּוה ַ ה םֹוק ָּ מ ַ ה ם ֵ ׁ ש א ָ ר ְ קִּיַו הֶז םי ִ הֹל ֱ א
ם ֵּׁ ש ַ ה ׁ שּוּד ִ ק ל ַ ע ׁ ש ֵ א ָ הְל ֹומ ְ צ ַ ע ת ֶ א לי ִּ פ ַ מּו
.'‚ ¯˜·· Ì΢‰
ֹוע ְ ב ִ ט ת ֶ א ר ֵ בֹו ׁ ש ך ַ ר ָּ ב ְ תִי ם ֵּׁ ש ַ ה ת ַּׁ ש ֻ ד ְ ק
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
לי ִ ב ְ ׁ ש ִּ ב אּוהְו ,םִי ַ מ ָּׁ ש ַ ה בֵל ד ַ ע ויָנ ָ פְל
ר ֵ עֹו ּ ב א ָ רֹונְו לֹודָּג ׁ ש ֵ א ּו ּ ל ִ א ְּ כ ֹו ּ ת ְ ב ַ ׁ ש ְ ח ַ מ ְּ ב
.Í·Ï Ï‡
ָ
,¯Á‡ ¯·„ .„¯·‰ ÌΉÂ
רֵּי ַ ציִו ֹו ׁ ש ְ פַנ ְּ ב ה ֶּ מ ַ דיִו ,’ל ֵ א ָ ר ְׂשִי יֵנ ְּ ב ךֹות ְּ ב
י ִּ ת ְ ׁ ש ַּד ְ קִנְו‘ ל ֶ ׁ ש ֹוז ה ֵׂש ֲ ע תַו ְ צ ִ מ ְּ ב ר ֵ ה ְ ר ַ ה ְ מ
(„È)
.È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡
.˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ÈÎ
¿ »
« ¿
.̉Èχ
∆
הֶי ְ הִי ,ןֹ ׁ שיִל לֹוכָי ֹוני ֵ אְו ֹות ָּ ט ִ מ ל ַ ע ב ֵ כֹו ׁ ש
.'‰ ˜ÊÁÈÂ
·Âȇ· ÔÈÚÎ ,˜ÙÒ ÈÏ· ‰Ê Ï·ÂÒ ‰È‰ ‡Ï ÈÎ
ֹוא ר ֶ ד ֶ ח ְּ ב ֹוּד ַ בְל ל ֵ ט ָּ ב ב ֵ ׁ שֹוי אּוה ֶ ׁ ש ט ָ ר ְ פ ִ בּו
,ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ן ִ מ יּונ ָּ פ אּוה ֶ ׁ ש עַג ֶ רָו ת ֵ ע ל ָ כ ְּ ב א
… ∆
:‰LÓ ÌÚ ÈÈ ÏÈlÓc ¿ « ≈
ƒ
…
ƒ ¿
¿ « ¿
¿ ƒ »
ƒ
¿ « »
« ¬ »
ƒ ¿ » ≈
:ÈÓ„˜ √ » »
¿ »
¬
¿ ƒ ¿ ¿
ƒ ¿ »
√ »
¡ » »
¿ »
ƒ ¿ »
ƒ
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
‡¯‡Â
˙ÂÓ˘
Ê
ÒÂϘ
‡ ָ ְ ָ ְ ְ ְ ‡¯‡Â פ“ג :ך ָּ ב ַ ח ֵ טֹ ּ ב ם ָ ד ָ א י ֵ ר ְ ׁ ש ַ א תֹוא ָ ב ְ צ ָיְי :הָל ֶ ס בֹק ֲ עַי י ֵ הֹל ֱ א ךרדה תלפת רדס ךרדה תלפת רדס ךרדה תלפת רדס ךרדה תלפת רדס :י ִ תֹוני ִ כ ֲ ה ר ֶ ׁ ש ֲ א םֹוק ָּ מ ַ ה ל ֶ א , ָ Ë ˙ÂÓ˘ :ה”יול ןמיס
¨ ¥ ´
¨ ¨ ½
¨ ¨ −
¦ § ¦ ¬
¡ Ÿ ¦ ½
Ÿ ¥ ²
§ ª −
‰‡˜Ï ‡Ï ‡i˙eΠ‡ihÁ¿ƒ«»¿»«»»¿»» ·Ï ˙ÏÈÙ‡ Èk ek ‡Ï ˙Óqk‰Â ‰hÁ‰Â§©«¦¨¬§©ª¤−¤ª ®Ÿ £ ¦ − ¦ ¬ ´ Ÿ ·Ï ̇ ÈÏ eNÚ ¯L‡£¤ ƽ ¦ ¨ ´ ÌȯˆÓ ı¯‡Œ˙‡ BÏ−¤¤ ´ ¤¦§ ¨ ® ¦ Ô˙ ȉ ‰Â‰È È„‡ ¯Ó‡ ‰k ÔÎϨ¥ ÀŸÆŸ ¨ ´ £ ¨ © ³ ËÈ ‡cÚk ˙ÁÓ ‡‡ ‡‰»¬»«≈¿ƒ»» ÁÈ „·k „¯a ¯ÁÓ ˙Úk ¯
˜Ùe¿« ‚Ï :ÔÈp‡ ‡˙ÏÙ‡ ȯ‡¬≈¬≈»»ƒƒ Ô¯˜ ÁÈÓˆ‡ ‡e‰‰ ÌBia© ´ ‡Î Ò :‰Â‰È È„‡£¨¬¡ Ÿ ¦« Ÿ ÌȯˆÓ ı¯‡Œ˙‡ Ï·aŒCÏÓ ¯v‡¯„Îe·Ï¦§«©§¤©¬¤«¤¨¤−¤¤ ´ ¤¦§ ¨ ® ¦ ‡„ÁÏ ÛÈwz ‡c¯a ¯ÁÓ ÔÈ„‰»≈¿««¿»«ƒ«¬»
¤ Æ ¤ Æ
© À
© § ¦ ³ ©
‡z¯˜ ˙È ‰Ú¯t ˙ÂlÓ ‰LÓ…∆ƒ¿»«¿…»«¿» ‰Ú¯t ÌÚÓ ‰LÓ ‡ˆi©¥¥ ¸Ÿ Æ © § ¥ ¦ ³ Ÿ ¤ ¹ ‚Ï ¯ÈËÙÓ :‰p‰¥«¨ ÌÎB˙a ‰tŒÔBÁ˙t Ôz‡ EÏe χ¯NÈ ˙ȷϧ¥ ´® ¨ § ¤ − ¦ § « ¤ ¥ ¬ § ² ¦ § ¨ ¥ ½ ‰˙ȉ dfa ÊÊ·e dÏÏL ÏÏL dÓ‰ ‡N§¨¨ ¸¹ Ÿ ¨ £ ÌȯˆÓa d˙Â΄ ‰Â‰ ‡Ï Ècƒ»¬»ƒ¿»≈¿ƒ¿«ƒ Ìȯˆ
§ ¨ ¨ Æ
§ ¨ © ³
§ ¨ « § ¨ ¬
¨ © ´ ¦ ¨ ½
ÈÈ Ì„˜ Bψa ȉB„È N¯Ùe¿«¿ƒƒ¿√»¿ » ‰Â‰ÈŒÏ‡ ÂÈtk N¯Ùi ¯ÈÚ‰Œ˙‡¤¨¦ ½ŸŸ ¨ ® § ¤ © ¨ − © ¦ § ¬ „Ú ˙ÏÏÎzL‡„ ‡ÓBÈ ÔÓÏ¿ƒ»¿ƒ¿«¿»«¿« ‰zÚ§©¨ À ËÈ :‰zÚŒ„Ú ‰„Òe‰ ÌBi‰ŒÔÓϧ¦©¬¦¨«§¨− Ç §©¨ « ¨
¨ © ¬ ¦
‡c¯·e«¿» ‡iϘ»«» eÚÓ˙‡Â¿ƒ¿¿» :‰Â‰È ȇŒÈk eڄȧ¨«§−¦£¦¬§ Ÿ ¨« Èz˙ da „·ÚŒ¯L‡ B˙lÚt§ª¨£¤¨ ´ ©¨ ½ Æ Î :BÏÈÁÏ ¯ÎN¨¨−§¥« ˙È Lk ÁÏL ÔÚÎe¿«¿«¿…» ËÈ :ÔÚk¿»
¤ ¬
£
« Ÿ
¦ © ¬
¦
¤ «
¨
§ ¥ ²
¨ ¨ −
‡ËÓ ‡Ï ˙Á ‰Â‰„ ‡¯ËÓeƒ¿»«¬»»≈»¿» Cz Œ‡Ï ¯ËÓe „¯a‰Â ˙BÏw‰ eÏcÁi©©§§³©§©¨¨ ½ Æ Ÿ È·Ï Â˙˘ ıˆ¯‰ ‰˜‰ ˙Ú˘Ó· ,‰Ú¯ ÈÏ eNÚ ¯L‡£¤¨¦ ÌȯˆÓ ÏÏ˘Ó ÂÈ˘ÎÚ , Ìȉχ¡¦ È„‡ ¯Ó‡ ‰k ÔÎϨ¥¨©£¨ ‡Ï˜Áa CÏ Èc Ïk ˙È C¯ÈÚa¿ƒ»¿»»ƒ»¿«¿» ¯L‡ŒÏk ˙‡Â E §§ ½ ˜ÓŒ˙‡ ÊÚ‰ ÁÏL§©³¨¥ Æ
(ËÈ)
Ÿ
‰Ú¯Ù ‡ÊÁ«¬»«¿… „Ï :‡Ú¯‡ ÏÚ««¿» :'‰ È„‡ ̇§ª£¨ Ÿ ,χ¯˘È ˙‡ Ï·a¨¤¤ CÏÓ ¯v‡¯„Îe·Ï Ô˙ ȉ¦§¦¥¦§©§¤©¤¤ Ÿ Ÿ Ÿ ,ÂÏ Ú¯Ù È‡ ÁÎzLÈc ‡¯ÈÚ·e ‡L‡ Ïk»¡»»¿ƒ»¿ƒ¿¿«
© ¨ ¨ ¯
¤
£
¨
¨ « ¨ ¨ ¸
§ © § ¥ ¨ ¹
‡c¯·e ‡¯ËÓ ÚÓ˙‡ ȯ‡¬≈ƒ¿¿«ƒ¿»«¿» ¯Ën‰ Ï„ÁŒÈk ‰Ú¯t ‡¯i©© ´ §©§ ÀŸ¸ ¨ © ¦ « „Ï :‰ˆ¯‡¨«§¨ ואיבנו לארשי ןרק םורת הזמש אבנתמ dÓ‰£¨ Ÿ ˙‡ ‡N§¨¨ ,ÂÈ˙Á˙ ‰˘·ÎÈ˘ ÌȯˆÓ ı¯‡¤¤¦§¨¦ ‡˙È·Ï Lk˙È ‡Ï ‡Ï˜Áa¿«¿»¿»ƒ¿¿≈¿≈» Œ¯L‡ ‰Ó‰a‰Â Ì„‡‰ŒÏk ‰„Oa Eϧ−©¨ ¤ ®
d¯wÈ ÈËÁÓÏ ÛÒB‡Â ‡iϘ¿»«»¿≈¿∆¡≈¿«¿≈ BaÏ „aÎi ‡ËÁÏ ÛÒi ˙Ïw‰Â „¯a‰Â§©¨¨²§©− Ÿ´ Ÿ ¤©«£ ® Ÿ © Ÿ ˙È·Ï Ô¯˜ ÁÈÓˆ‡©§¦©¤¤§¥ ,ÌȯˆÓ ÏÂÙ˙˘ ‡e‰‰ ÌBia©© (‡Î) - dÏÏL ÏÏL§¨©§¨¨ ,˙ÂÁÙ˘Ï ÌÈ„·ÚÏ ,È·˘Ï [‰È˘‡-] :Ôe˙eÓÈ ‡c¯a ÔB‰ÈÏÚ ˙ÁÈ¿≈…¬≈«¿»ƒ „¯È ‰˙Èa‰ ÛÒ‡È ‡Ï ‰„O· ‡
© © § ¥ ¬
¦ −
Æ © © ½ § ¨
§ ¨ © ¯
¥ « ¨ ¥
:ȉB„·Ú¿«¿ƒ ‡e‰ daÏÏ¿ƒ≈ ,ÌȯˆÓ ÏÚ Ì·‰È ÂÎÈÏ˘‰˘ ‰Ê· ‰È‰ ̇ËÁ ÈÎ ,χ¯NȦ§¨¥ ,dfa¦¨ ˙‡ ‡·ˆ ÊÊ·e¨© ,‰ÓÁÏÓ‰ ¯Á‡ ‰· ˘Ëȉ ˘Âί‰ È„·ÚÓ ÈÈ„ ‡Ó‚˙tÓ ÏÁ„c¿»ƒƒƒ¿»»«»≈«¿≈ Î
§ ¬ Ÿ
© § ½ Ÿ
‡Ï ‰Ú¯Ù„ ‡aÏ Ûwz‡Â¿ƒ««ƒ»¿«¿…¿» ‰Ï ‡Ï ‰Ú¯t ·Ï ˜ÊÁi©«¤«¡© Æ ¥ ´ ‰Ï :ÂÈ„·Ú ‡e‰¬©«£¨¨« ·¢È ̉ÈÏÚ ÍÂÓÒÏÓ Â˘‡ÈÈ˙È ÌȯˆÓ ÏÂÙÈ˙˘Î ‰˙Ú da „·Ú ¯L‡£¤¨©¨ : ¯Âˆ ˙‡ Â˙„Â·Ú ¯Î˘· BÏÈÁÏ ¯ÎN ‰˙ȉ§¨§¨¨¨§¥ B˙lÚt§ª¨ ¯Î˘·Â (Î) ˙È ȉB„·Ú ˙È Lk ‰Ú¯t«¿…¿«»«¿ƒ¿» ¯·cŒ˙‡ ‡¯i
,̯˜ ̯˙ ‰Ê·Â '‰· ÁÂË·Ï
È˙ÂˆÓ ÌÈȘ˘ ,¯Âˆ ÏÚ
‰t ÔBÁ˙t Ôz‡ EÏe§¤¥¦§¤
È„ ‡Ók χ¯NÈ Èa ˙È ÁlL««»¿≈ƒ¿»≈¿»ƒ '‰ ȇ Èk eڄȧ¨§¦£¦ ,Í˙‡Â· ‰ÓÈȘ˙˘ ‡¯È˘Î ÌÎB˙a§¨ . ÌȯˆÓ ı¯‡ ˙‡ BÏ Èz˙¨©¦¤¤¤¦§¨¦ ,Ï„‚ Á¯ÂË ‰˘˜ ‰„Â·Ú ÈeL ‡Ï Ȅ¿ƒ»«ƒ ‡Î :‡iz·Ï d¯ÈÚa¿ƒ≈¿»«»
© § ® Ÿ
¥ « © § ¥ −
¥ ¦ ²
£ ¨ ¨ ¬
¤
¤ ²
© « £
¦ ¤ ¬
:‰LÓ„ ‡„Èa ÈÈ ÏlÓ«≈¿»ƒ»¿…∆ ¯ac ¯L‡k χ¯NÈ È aŒ˙‡ ÁlL¦©−¤§¥ ´® ¦ § ¨ ¥ : ȯ·„ ˙‡ ÌÈÈ˜Ï ÔÓ‡‰ ÌÂ˘Ó ,¯ˆ„η Ï˘ ÂÈ„È· ÏÂÙÈÏ ÌȯˆÓ ‰˘Ú Ú„Ó ˜·L(e) ÈÈ„ ‡Ó‚˙ÙÏ daσ≈¿ƒ¿»»«»¿« ÂÈ„·ÚŒ˙‡ ÒÈ ‰ ‰Ú¯t È„·ÚÓ ‰Â‰È§ Ÿ ¨ ½
.„¯·‰Â ˙ÂϘ‰ ÂÏ„ÁÈ (‚Ï) ‡"Â˙ Ù Ù Ù :‰LÓŒ„Èa ‰Â‰È§ Ÿ ¨−§©Ÿ¤« d¯ÈÚa¿ƒ≈ ˙È¿» ȉB„·Ú«¿ƒ ˙È» ¯L‡Â©«£¤¬ ‡Î :ÌÈza‰ŒÏ‡ e‰ ˜ÓŒ˙‡Â§¤¦§¥−¤©¨¦«
:„ ˙Âί·
e‰ ˜ÓŒ˙‡Â ÂÈ„·ÚŒ˙‡ ·ÊÚi ‰Â‰È ¯·cŒÏ‡ BaÏ ÌNŒ‡Ï Ÿ´®
.ÔÓÈÒ Ï"‡ÈÚÈ ,ÔÓÈÒ Ï"ÂÚ·È‚ ,ÌȘÂÒÙ ‡"Θ ¦ § ¥ − § ¤ £ ¨ ¨ ¬ ¤ © « © « £ ² Ÿ § Ÿ ¨ § © ¤ ¦ − ¨ ²
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ˜ÈÙÓ ‡Ï· ‡"‰ Ç È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
˙Âί Âȉ ÔÈÈ„Ú ,˙¯ÁÂ‡Ó .‰‰ ˙ÂÏÈÙ‡ ÈÎ (·Ï) ̇ , (‰Î ˜ÂÒÙ) '„¯·‰ ‰Î‰ ‰„˘‰ ·˘Ú ÏÎ' ‡Ï‰Â Ì‰Ï ‰˘˜Â‰˘ ˘Â ¯ÈÙ ÊË ‰Ëȯ˘ ÂÏ Ë¯˘ .¯ÁÓÏ ˙‡Ê‰ ˙ÚÎ .¯ÁÓ ˙ÚÎ (ÁÈ) '‰˘ÚÈ ¯ÁÓ' (‰ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ¯·„·Â '¯ÁÓ ˙ÚÎ' ԇΠ¯Ó‡ ‰ÓÏ ÔÎ ‡Ï ̇„ Ë
˙‡Â ¯Ó‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â .‰˘˜ ÈÙ· „ÂÓÚÏ ˙ÂÏÂÎÈ ‰˘˜‰Â .Ì‰Ï Â˘Ú ˙‡Ï٠ȇÏÙ ÈИÁ„ ,˙ÂÏÈÙ‡ Âȉ˘ ‰ÈÏ È‰‡ È‡Ó ÔÎ ¯"ÂÓ˘) „¯·‰ „¯È , Ë Ô‡ÎÏ ‰ÓÁ ÚÈ‚˙˘Î ¯ÁÓÏ ,Ï˙Âη ,‰‰ ˙Á‡Â ‰‰ ˙Á‡ ˙ˆÂÙ ‰„˘· Âȉ ˙ÂÓ‰·‰˘ ¯·„‰ ψ‡ ÌÚˉ .Ì˙Ò
·È˙΄ ,‰˘˜ ÔÈÈ„Ú„ Ì"‡¯‰
˙ÏÚÂ˙ ‰È‰ ‡Ï ÔΠ̇ ,¯·„‰ ÏÈÁ˙‰ ‡È‰‰ ˙Ú· ‡˜Â„˘ ‰Ú¯ÙÏ ¯Ó‡È ÈÓÂ
‰¯ÂÚ˘‰ ÈÎ ‰˙Π‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰Â'
(‡Ï ˜ÂÒÙ)
‡¯˜Ó Ï˘ ÂËÂ˘Ù ˘¯ÙÏ ˘È , „¯·‰ ‰Î‰ ‰„˘‰ ·˘Ú ÏÎ ‡Ï‰ ȇӇ ,‰Î ‰È‰ ‡Ï ÏÂÚ·‚ ‰È‰ ‡Ï ̇˘ ÚÓ˘Ó ,'ÏÂÚ·‚ ‰˙˘Ù‰Â ·È·‡ ‰„ÂÒÈ ˙ÏÁ˙˘ ‰·È˙ ÏΠ.‰„ÒÈ˙˘ .‰„Ò‰ : (· ·È : (‡"‚ È"ÙÚ Ó"ˆ˜) '¯ÁÓ' Ì˙Ò ¯Ó‡ ,‰Ëȯ˘·
ÂΉ ‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰„ Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ„ ‰‡¯Â .'„¯·‰ ‰Î‰ ‰„˘‰ ·˘Ú ÏÎ'
.„¯·· ˙˜ÏÏ ÌÈȇ¯‰ ÌÁϘ· ÌÈ„ÓÂÚ‰ ÌÈ·˘Ú· Â˙‡· ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ÊÈ : (‡"‚) È¯Ó‚Ï ‰Î ‡Ï ͯ ‡Â‰˘ ·˘Ú‰ Ï·‡ ,È¯Ó‚Ï , (‰ · ڢ‰) d„Ïe‰ ,‰„Òe‰ ÂÓÎ ,„"Âȉ ̘ӷ Â"ȉ ‡·˙ ˙ÏÚÙ˙Ó ‡È‰˘Î ,¯ÒÈ ,Ú„È ,„ÏÈ ,„ÒÈ Ô‚Π„"Âȃ»¿»ƒ»¿»
ÏÚ Â˜ÏÁ˘ ÂÈ˙·¯Ó ˘È , (ÊË 'ÈÒ) ‡ÓÂÁ˙ È·¯ ˘¯„Ó : (È"ÁÓ) Ï"Ê Ô"¯‰Ó „È ˙·È˙ÎÓ .'ÛÒÎ ÍÂ˙‰Î' Ï˘ [˘¯Â˘·] „ÂÒÈ· ÂÈȉ ,˜ÏÁ ÁÏL ÂÓ‚¯˙ο« .ÊÚ‰ ÁÏ˘ (ËÈ) : (ËÈ ËÎ ÈÏ˘Ó) „·Ú ¯ÒeÈ ‡Ï Ìȯ·„a ,ƒ¿»ƒ…ƒ»∆»∆ (Î ÂÓ ˙È˘‡¯·) ÛÒBÈÏ „Ïei ,«ƒ»≈¿≈ (·Î · ¯˙Ò‡) Ú„ei«ƒ»«
‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
‡Ï˘ Ì‰Ï Â˘Ú ˙‡Ï٠ȇÏÙ , ˙ÂÏÈÙ‡ ÈΠ¢¯„ , ÊË ˙‡Ê :‡Â‰ ‰ÒΉ ÔÂ˘Ï .‰˙È·‰ ÛÒ‡È ‡Ï : (‡  ‰ÈÓ¯È) ÔÓÈ· Èa eÊÚ‰ ,»ƒ¿≈ƒ¿»ƒ (‡Ï È ‰ÈÚ˘È) eÊÈÚ‰ ÌÈ·b‰ È·LÈ ÔΠ,Lk¿……¿≈«≈ƒ≈ƒ
‰Ú·M‰Â ‰Ï‡‰ eÈÏÚ Czz ÂÏ ‰Ó„ ,ı¯‡Ï ÂÚÈ‚‰ ‡Ï ¯È‡· Âȉ˘ Ô˙‡ ۇ ,ÚÈ‚‰ ‡Ï«ƒ«»≈»»»¿«¿À» .Í˙È ‡Ï (‚Ï) :Â˜Ï : (‚ „ ÏÈÚÏ) Òi ÔÂ˘Ï ,Áȯ·‰«»» .Òȉ (Î)
‰‡Â¯Â ,˙Î˙Ó ˙˜ÈˆÈ ÔÂ˘Ï (·Î ·Î χ˜ÊÁÈ) ÛÒk Cez‰k¿ƒ∆∆ ÊÈ ˜ÏÁ· ¯·Á ˜Â¯Ò Ô· ÌÁÓ .ÂÈÏÚ ÚÈ‚˙ (‡È Ë Ï‡È„) ‡¯ÊÚ„
‡¯ÊÚ Ô·‡
:ı¯‡Ï ˜ˆÂ‰ ‡Ï ı¯‡Ï Í˙ ‡Ï ‰Ê Û‡ .‡Îz‡Ï¿«»» (ÊÎ ÁÏ ÔωÏ) ˙˜ˆÏ ,Cz‡Â¿«≈»∆∆ (ÂÏ ÂÏ ÔωÏ) ˜ˆi ÂÓ‚¯˙Î ,Âȯ·„ ˙‡ ȇ«ƒ… :ÌÂȉ Â˙‡·Â .Òȉ ‡¯È‰ (Î) : (‡Ï È ‰ÈÚ˘È) eÊÈÚ‰≈ƒ „¯· ÌȯˆÓ ÏÚ ÌÂȉ Ì‚ „¯È ‡Ï ÈÎ ÚÂ„È .¯ÈËÓÓ È‰ (ÁÈ)
‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ ˜¯ ,·ÊÚÈ Â"ÈÂÏ ÌÚË ¯„˜ ÔÂ˘Ï· ˘È .Ì˘ ‡Ï ¯˘‡Â (‡Î) „Ú ÌȯÁ‡ ˙ÂÓ˜ӷ ‰ÎΠ,‰Ê ‰ÓÏ ˘¯ÙÏ Í¯Âˆ Ôȇ ,¯ËÓÂ
ÈLÈÏM‰ ÌBia ‰ÎΠ,˙¯Á‡ ÔÂ˘Ï· ¯·„‰ Ì‚¯˙Ï Â· ˙ÏÂÎÈ Ôȇ««¿ƒƒ ˙ÂÓ„Î ‡Ï‡ Ì˘ „¯È ‡Ï ÈÎ ,Ï„‚ „Á٠„ÁÙ ‰Ê ¯Â·Ú·Â ,ÌÂȉ
‡¯ÊÚ Ô·‡ :‰ÎÎ ÌÈ·¯Â , („ ·Î ˙È˘‡¯·) ÂÈÈÚ ˙‡ ̉¯·‡ ‡Oi«ƒ»«¿»»∆≈» ÌÈ·b‰ È·LÈ Â‰ÂÓΠ,ÛÂÒ‡ ‡ ,Ò‰…¿≈«≈ƒ .ÊÚ‰ ÁÏ˘ (ËÈ) :ÏË
:ÌÚt‰ È˙‡ËÁ»»ƒ«»« (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡Â ‰„‰˘ ¯Â·Ú· , ‡ÂËÁÏ ÛÒÂÈ ‰ ÒÂÓÚ) BÏ d‚ ‡Ï Ïه ,ÂÓÓ ·Â¯˜Â .¯‡Â˙¿»≈¿……« .˙ÂÏÈÙ‡ (·Ï)
‰˘Ó ¯Ó‡˘ ‰Ó ¯¯·˙‰ .ÂÈ„·Ú ‡Â‰ Â·Ï „·ÎÈ ÌÚË .Í˙È (‚Ï) :‡¯ ‡Ï ı¯‡‰ ˙Á˙ „ÂÚ Âȉ˘ ,ÌÚˉ (Î . Ì"·˘¯
‰ÎÓ‰Ó „ÁÙ˘ ¯Á‡ .˜ÊÁÈ (‰Ï) : (Ï ˜ÂÒÙ) EÈ„·Ú ‰z‡Â¿«»«¬»∆ ,ÏÚÙ ÔÈ·Ó ‡Â‰Â , (·Î ·Î χ˜ÊÁÈ) ¯ÂÎ ÍÂ˙· ÛÒÎ ÍÂ˙‰Î ͯ„Î : (‡Ï È ‰ÈÚ˘È) eÊÈÚ‰ ÌÈ·b‰ È·LÈ ,…¿≈«≈ƒ≈ƒ (‡  ‰ÈÓ¯È) ÔÓÈ· Èa eÊÚ‰ ÂÓÎ ,ÛÂÒ‡»ƒ¿≈ƒ¿»ƒ .ÊÚ‰ (ËÈ)
‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ :˙¢‡¯‰Ó ¯˙ÂÈ ˙‡Ê‰ ‰˙Ú ¯ÈÎʉ .‡¯È („Ï) : (ÁÈ Î ÔωÏ) ÏÙ¯Ú‰ χ Lb ÂÓ΃«∆»¬»∆
Ô"·Ó¯
Ì"·˘¯ Ì¯Ë ÔÎ ‰È‰˘ ¯ÓÂÏ ÔÈÂÎ˙È ‡Ï .ÌÏÂÚÓ Ì‰È˙·‡ ˙·‡Â ÌȯˆÓ· ‰ÂÓÎ ‰È‰ ‡Ï ¯˘‡ ·Â˙Ή ¯Ó‡˘ ¯Â·Ú· (Î - ÁÈ)
,„ÈÊÓ· ‡ÂËÁÏ ÔÂÂÎ˙ ‡Ï ‰˙Ú „Ú .‡ÂËÁÏ ÛÒÂÈ („Ï) :‰ˆ¯‡ ˜ˆÂ‰ „¯·‰ ,‰·¯‡‰ Ï· „¯·‰ ¯·È˘ ‡Ï˘ ‰Ó˘ ÍÚÈ„Â‰Ï .ÂΠ‡Ï (·Ï) „¯·‰˘ ¯Â·Ú· Èχ .ÈÂ‚Ï ı¯‡‰ ˙Âȉ Ì¯Ë Â‡ ¯ÈÚ‰ „Ò‰ („Î ˜ÂÒÙ) „ÂÚ ¯Ó‡Â ‰˘Â , ‰„Ò‰ ÌÂȉ ÔÓÏ
ÂÈ˘ÎÚ Â‰¯Â˜ ÔÎÏ , (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ÌÈÚL¯‰ ÈnÚ ȇ „¯·‰ ÏÚ ‰„‰˘Î Ï·‡«¬ƒ¿«ƒ»¿»ƒ ,‰˜ÈˆÈ ÔÂ˘Ï .Í˙È (‚Ï) :ͯ‰ ˙‡ Ï· ‰·¯‡‰Â ‰˘˜‰ ˙‡ Ï˜Ï˜Ó ÔÎ ¯Ó‡È ,ÌÏÂÚ·˘ ‚‰Â· Âȇ ,‰È·˘ÂÈ ‡ËÁ ÏÚ ˘ÂÚ ‰Ê‰ ‰˙ȉ Ê‡Ó ÌȯˆÓ ı¯‡ ÏÎa e‰ÓÎ ‰È‰ ‡Ï ¯L‡ „‡Ó „·k»≈¿…¬∆…»»»…¿»∆∆ƒ¿«ƒ≈»»¿»
‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ :„ÈÊÓ ‡Ï ¯ËÓ , (·Î ·Î χ˜ÊÁÈ) dÎB˙· eÎzz Ôk ¯ek CB˙a ÛÒk Cez‰k ÂÓοƒ∆∆¿≈À¿¿»
¯Â¯· ¯·„ ÈÂ‚Ï ‰˙Âȉ Ì¯Ë ÈÎ ,Ì˙·‡ ˙ÂÂÚ· ‰ÎÎ ‡· ‡Ï˘ ,ÔΠ̉ÈÏÚ „¯È˘ ÌÏÂÚ· ÌȯÁ‡ ˙ÂÓÂ˜Ó ˘È ÈÎ ÊÂÓ¯È ,ÈB‚Ï¿
:ÔÎ ‡· ‡Ï˘ ‡Â‰
ÌȯÂˉ ÏÚ· ȯ·„ ‰Ï‡ ÏÎ .ÊÚ‰ ÁÏ˘ ‰˙Ú ,¯ÁÓ ˙ÚÎ ¯ÈËÓÓ È‰ ÔÓ ˙BÏ„b ÌÈ·‡ ̉ÈÏÚ CÈÏL‰ '‰Â«ƒ¿ƒ¬≈∆¬»ƒ¿…ƒ (‡È È Ú˘Â‰È) ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ
ÌȯˆÓ ı¯‡· Ï·‡ .˘‡Â ÁÏÓ ˙ȯق ÌÂ„Ò ÔÈÚΠ‡ ,ÌÈÓM‰«»«ƒ
˙¯ˆÚÓ ÌȘȄˆ‰ ˙ÏÙ˙˘ ¯ÓÂÏ . (ÁÈ ·Ó ‰ÈÓ¯È) Ì«ƒ ÏLe¯È È·LÈ ÏÚ È˙ÓÁ Èt‡«ƒ«¬»ƒ«…¿≈¿» Cz
ƒ« . (Á ‡È ˙È˘‡¯·) ¯ÈÚ‰ ˙·Ïƒ¿…»ƒ eÏcÁi««¿¿ .˙BÏw‰«… eÏcÁi««¿¿ .‰¯ÂÒÓ· '· .ÂÏ„ÁÈ (‚Ï) χ ¯Ó‡Â ‰˘Ó ‡·˘ Ú„ȷ ,‰˘Ó χ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡Ï .‰· Ï„‚ ‡ÏÙ ‰È‰ ,„¯·‰ ‡Ï ÌÈ„¯ÂÈ ÌÈ
ÔÈ„ ‰˘Ú˘ „„ ÂÓÎ ¯ËÓ‰ „ȯÂÓ ÌȘȄˆ‰ ˙ÏÙ˙ ,‰˘Ó È·‚ ‡Î‰ ÂÓÎ ¯ËÓ‰ Ì‚Â ˙Â·Ï ÂÏ„Á˘ „Ú Ì··¯Ú ˙ÂϘ· Ì˘‰ ÌÓÓ‰ ‰‚ÏÙ‰ ¯Â„· Ì‚˘ „ÓÏÓ
˙ÏÙ˙ È„È ÏÚ ÌÏ˘Â¯ÈÏ '‰ ¯ÙÎÈ ÔΠ.ı¯‡Ï ¯ÙΠ'‰ χ ÏÏÙ˙‰Â χ˘ È·· .'‚ Í˙È :ÌȯˆÓ ˙ÂÏ·Ò ˙Á˙Ó Â‡ˆÈ˘ ,˙ÂϘ‰ È„È ÏÚ ˙Â·Ï ÂÏ„Á ԇη ˜¯ ,Íȯ‡‰Ï ͯˆÂ‰ ‡Ï ,ÂÁÏ˘ ¯˘‡ '‰ ȯ·„ ÏÎ ˙‡ ‰Ú¯Ù ¯˘‡' ¯Ó‡ Âȇ (‚ ·È ¯"ÂÓ˘) ‰·¯ ˘¯„Ó· ¯Ӈ˘ ‰Ó È˙ÂÈ·‰
‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ : (‚Ó ·Ï Ìȯ·„) BnÚ B˙Ó„‡ ¯tΠ·È˙΄ ÌȘȄˆ‰¿ƒ∆«¿»« ¯L‡k .ÌÈÚ˜ÂÓ‰ χ˘ È· È·‚«¬∆ (È ‡Î '· χÂÓ˘) ̉ÈÏÚ ÌÈÓ«ƒ¬≈∆ Cz
ƒ« „Ú .‰ˆ¯‡»¿»« Cz
ƒ« ‡Ï… ‰ˆÚ‰ ‰˙ȉ .ÔÎ Ì‰Ï ‰˘Ó ¯·„˘ , '‰ ¯·„ ˙‡ ‡¯È‰ ¯Ó‡ , ÌȯˆÓ· ‰ÂÓÎ ‰È‰ ‡Ï ¯˘‡ ‡Ï‡ '‰ÂÓÎ ÌȯˆÓ· ‰È‰ ‡Ï
ÏÂ·È ˙ÈÁ˘‰Ï ˜¯ ‰ÁÏ˘ ‡Ï „¯·‰ ˙ÎÓ ÈÎ ,Ì˘‰ ˙ÏÓÁ· ˙‡Ê‰ :ÌȯˆÓ· ‡Ï ÌÏÂÚ· ‰ÂÓÎ ‰È‰ ‡Ï˘
:‰ÓÓ ÌÏȈ‰Ï ͯ„· ÌȇËÁ ‰¯ÂÈ ÔÎ ÏÚ ,Ì„‡‰ ÏÚ ‡Ï ,ı¯‡‰ ̉È˙·‡ ÔÎ ‰· ‡¯ ‡Ï ¯Ó‡Π. ‰„Ò‰ ÌÂȉ ÔÓÏ ÌÚËÂ
#46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-04-17 | 13:52:02 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-04-17 | 13:52:02 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-04-17 | 13:52:02 | SR:-- | Cyan 4671