Page 81 - dif_014

32x2_last
.·Â¯Ú‰ ¯ÒÈÂ
¯˜È ÈÏÎ
ÂÂϘÒÈ ‡ÏÂ
˜ÈÁ¯‰Ï ÂÎ¯ËˆÈ ‰ÓÏ ÔΠ̇ ,
‡Â‰ ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ÌÚË ÌÂÏÎ ÈÎ
(‰Î-„Î)
.˙ÎÏÏ Â˜ÈÁ¯˙ ‡Ï
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ƒ ¿ ≈
(Î ‚È ÔωÏ)
∆ » …
(‚Î)
:ÈÚÓ˘„
(ÂÎ)
¿ À »
B˙nÚÏ ÌÈ·‡a ÏwÒÈ Ô¢Ï
.ÂÂϘÒÈ ‡ÏÂ
¯ÂÒÈ ÏÏÙ˙È˘ ˙‡Ê· Ì‚ ˙¢ÚÏ
(‚ ‡È ¯"ÂÓ˘)
.¯ÁÓ ÂÓÚÓ ÂÈ„·ÚÓ ‰Ú¯ÙÓ ·Â¯Ú‰ ¯ÒÂ
Ô"·Ó¯
(‰Ï ‰Î ‡¯˜ÈÂ)
(Á ‡ ‰È„·ÂÚ)
È˙ÈÏډ , ¿ « ¬ ≈ ƒ
ÌB„‡Ó ÌÈÓÎÁ Èz„·‡‰Â , ¿ « ¬ « ¿ ƒ
:‡·‰Ï ÔÈ· ¯·Ú˘Ï
¬ » ƒ
∆
¿ ƒ
.Èz¯zډ § © § © § ¦
¿ « ¬ « ¿ ƒ
(„  ‰ÎÈÓ)
« ¿ « ≈
»
¿ À »
» »
¿ À »
(‚È ÊË '· χÂÓ˘)
¬
≈ » ∆
.ÂÂϘÒÈ
.ÌȯˆÓ ˙·ÚÂ˙ ÈÎ
EÈz„·Ú‰Â ÔΠ,ÔÈÁ"˙Ù ‡·‰Ï ̯˙Ù ÌÏÂÎ
(‚ ,
Ì"·˘¯
ƒ ≈
…
¯ÒÈÂ
(‰Î)
:ÌÈÓÈ ‰˘Ï˘‰Ó
(‰Î
» … ƒ
ȈÁ‰ ‰¯È ‡e‰Â , ¿
(ÂÏ Î '‡ χÂÓ˘) ∆
‰¯BÓ È· ¯L‡ ‰ÂÓΠ,
'‰ χ Èz¯zډ , ¿ « ¿ « ¿ ƒ
È„Ú· ¯È˙Ú‰
'‰ χ ¯˙ÚÈÂ
(ÂÎ)
.‡ˆÈÂ
.¯Ó‡ÈÂ
˙ÏÓ
(‚Î)
(ÊÎ ÁÈ '‡ ÌÈÎÏÓ)
(È · ‰ÈÓ¯È)
:ÌȯˆÓ‰Ó ˜ÂÁ¯Ï ‡ ÌÈÎȯˆ
:
≈ ƒ »
e‰iχ ̉a » ∆
≈
¯a„ « ≈
« ¿
ÂÎ ¿ »
… ∆
»
ÊÎ ¿ »
»
:ÈÈ Ì„˜ ÈlˆÂ ‰Ú¯t ˙ÂlÓ ‰LÓ ˜Ùe ¿ «
:ÈÈ Ì„˜ √ »
¿ ƒ ¿
« ≈
« ¿
…
ƒ ¿
ƒ ¿ «
¿ »
« ≈
»
¬ »
« ¿
… ∆
» ≈
¿ ≈
¿ « » »
¬ »
« ¿ » »
»
¨
√ »
¿ « ¿
» ¿
.[ÂÂϘÒÈ˘
…
« ¿
« »
¿ ≈
¿ »
≈
«
· Ì‚¯˙Ó Ì‚¯˙‰Â
¿ « ¿ ¿ »
√ »
¿ « ≈
¿ « «
( ·È ÔÏ‰Ï Ì‚¯˙ ‰‡¯Â)
‚Î
» «
¿ « » »
:ÔÈ·‡a Ô˙È ‡Ïh‡Ï ‡e‰ ‡Èc ƒ
¨ ©
»
¿ ƒ ¿ » ≈
√ » ≈
§ ¦ § ¨ ¥
¨
¨ £ ¨ §
§ ¨ § ¦
√ »
¡ ¨ ©
§ ¨
.ԉχ ÈÈ Ì„˜ ¢ ¨
(·Î)
§ ¨ § ¨
¨ £ ¨ §
§ ¦ § ¨ ¥
§ ¦
¦ § © ¨
¿ ƒ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
Ù˜Ú
‡
‡Ù˜Ú ‡¯‡Â Ë ˙ÂÓ˘ Vaeira__014-c (‚È , ‰Î (ÊÎ) (·Î) (‰Î) (‰Î) (·Î) („Î) » ÌÈÓÈ ¿ ≈ « ÌÚˉ ‰‰Â » ¬ » ¿ ¿ » ¿ » ƒ ¿ « » ¿ ≈ » ÒÂϘ
‡ .ÂÈχ ¯Ó‡È ¯˘‡Î .ͯ„ ¿ ¿ » « ƒ ¿ » « ¿ ¬ « ¿ « ≈ ≈ ¡ ¡ » « » ¬ » ¿
˙ÂÓ˘
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ È¯‡ ‡Ú„È C„·Ú z‡Â¿«¿¿«¿»»«¿»¬≈ Ï Ì¯Ë Èk ÈzÚ„È E¨© ¾ §¦¦µ¤ ´ ¤ È„·Ú ‰z‡Â§©¨−©«£¨ ¤ ®
:dv ˙¯z‡Â ÔÈleÚ·b ˙‰ ‡z»¬»«¿ƒ¿«¿«ƒ« ÏÂÚ·‚ ‰˙˘Ù‰Â ‡Ï Ôe¯ËÙ˙ ‡Ï „Ú Ìe¯‡ ˙ÈÓÈÎÁ C„·Ú z‡Â¿«¿¿¿«¿»¬≈ƒ¬«»ƒ¿¿ Ï ÔÓ ÔezÚk˙‡ ‡Ï ÔÚk „Ú«¿«»ƒ¿¿«¿ƒ Ï
‡z» ‡Ï :Ìȉχ ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ÔÈÏÁc ÔB‰z ‡nÚ«»¿»¬ƒƒ√»¿»¡…ƒ ‡z» :Ìȉχ ÈÈ Ì„˜√»¿»¡…ƒ :Ìȉχ¡¦« Ÿ ‰Â‰È§ Ÿ ¨¬ È tÓ¦§¥− Ôe‡¯Èz¦«§ ½
:ÔÈϘet „·Ú ‡zΠ‡¯ÈÒa ˙‰ ‡z¯Ò Ìe¯‡ ÔB˜Ï ‡z¯Ò¿»¿»¿¬»¿»¬»¿ƒ»¿ƒ»»¬«¿ƒ ‡i¯ÚÒ¿»«» ‡Ï ȯ‡¬≈ B˜Ï¿ ȯÚÒe¿»≈ Èk ‰˙k ‰¯ÚO‰Â ‰zLt‰Â§©¦§¨¬§©§¨−ª ¨ ® ¨¦³ Ÿ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· :ÔÈÏBÚ·b«¿ƒ ‡z» ÔÈ·È·‡¬ƒƒ ‡Ï
ÂÓÎ ,‰ÁÈÓˆ‰ ˙È˘‡¯Â ‰ÏÈÁ˙ ÔÂ˘Ï '·È·‡'˘ .¯Ò· ÔÂ˘Ï Â˘¯ÈÙ ,'Ô¯ÈÒ· Ô‰ „Ú ÈÎ .ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ÔÈÏÁc ÔB‰z ,‡nÚ Ôe¯ËÙ˙ ‡Ï „Ú Ìe¯‡£©¨¦§§©¨§¨£¦¦¢¨§¨ (Ï) :ÏÚ·b ‰zLt‰Â ·È·‡ ‰¯ÚO‰©§¨¨¦½Ÿ ¦ § « § © ¦ § ¨ − Æ Ÿ
Ï˘ ¯"„· . (ÔÂÈÏ‚· ˘"ÈÈÚÂ) 'Ô¯Èη' ÂÈÙÏ ÌÏ˘‰ ¯"È˙·Â] . (·È Á ·Âȇ) 'Ba‡· ep„Ú'…∆¿ƒ ÂÁÏ˘˙ 'Ì¯Ë ÈÎ' ˜ÂÒÙ‰ ˘¯ÙÓ .'‰ È
ÙÏÓ Ìȇ¯È Âȉ˙ ,ÌÚ‰ ˙‡ ÂÁÏ˘˙ ‡Ï˘ .„Ù :ÁÒ ˙ÂÁÓ .·È·‡ (‡Ï) ‡"Â˙
·˙Î .ÔÈϘet „·Ú ‡zΧ¦¨¨£©§¦ .['‡¯ÈÒÎ' ÌÈÒÂÙ„·Â ,'‡„ÈÒÎ' ˘Â·È˘· ÂÓ‚¯˙ ˙ÂÎÓ ÌÎÏ ‡È·È ¯ÓÂÏÎ ,'Ô‡¯È˙'Ï '̯Ë' ÔÈ· ˜ÈÒÙÓ ,''‰ ÈÙÓ Ô‡¯È˙' ÌÚ‰ ˙‡
ÔÂ˘Ï· ‰ÓÎ ˘È .ÂÎÂ˙· ÒÂΠگʉ˘ ÔÈϘ٠ÂÈȉ .ÏÂÚ·‚ ‰˙˘Ù‰Â :·ÂË Ï΢· ¯Âη· ˘¯ÈÙ ÔΠ.['Ô‡¯È˙ Ì¯Ë ÈÎ' È"˘¯ ˘Â¯ÈÙÎ ‡ÏÂ] ÔÎ ¯Â·Ú· ÂÓÓ Â‡¯È˙ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ÈÓÏ˘Â¯È Ì‚¯˙‰ ÔÓ ÂÈ˙·¯ ȯ·„ ÔȘÂÏÁ ÈÎ ÒÙ‡ ,ÂÈ˙·¯ ȯ·„· ÏÂÚ·‚ .ÂÊÓ ‰Ï„‚ „ÁÙ ‰‡¯È ÌÎÏ ‰È‰˙ ,Ô‡¯È˙ Â˙‡ ÂÁÏ˘˙˘ Ì¯Ë ÈΠȇ Ú„ÂÈ :¯Â˘
Ș Ô˙˘ÙÏ ÔÈϘ٠Ôȯ˜ ÂÈ˙·¯Â ,'ÔÈϘ٠„·Ú ‡˙ÈÎÂ' ÈÓÏ˘Â¯È· ÔÈÓ‚¯˙Ó„ ÔÈÚÎ˙Ó ÔÂ˙‡ ˙ÈÏ ‡˙ÂÂÁÓ ÔÂÎÈÏÚ ÔÂËÓÈ ‡Ï [„Ú] (ÏÚ) ̯‡ :ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚·Â Ì¯Ë ÏÎ ÔΠ.Ô‡¯È˙ ‡Ï ÔÈÈ„Ú .Ô‡¯È˙ Ì¯Ë (Ï) ,ÏÚÙ‰‰ '‰ ¯ÓÂÏÎ ,ԇΠ‰ÏÂÚÙ Ôȇ ÔΠ̇ ,˘¯Â˘ Ô"‰„ ÔÂÈÎ È"˘¯Ï ‰˘˜„ „È
(:ÁÎ ˙Âί·) È"˘¯Â ,Ș Ô˙˘Ù ÂÈȉ 'ÔÈϘÙ'˘ (· Ϙ٠ͯÚ) ÍÂ¯Ú ‰‡¯] . (Ë"˜Ï ‰‡¯Â) .[Ú"ˆÂ ,'ÂΠÔÈÏÁ„ Ô‰˙ ‡Ï :ÌÈÙÈÒÂÓ ˘ÈÂ] . (¯ÂÓ‰ ¯Â¯ˆÂ Ô"·Ó¯ ‰‡¯Â) '‰ Ì„˜ ÔÓ ·˙΢ ÔÂÈÎ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,etL ˙¯Ê‚Ó ˘¯ÈÙ ‰Ê ÏÚ .'‰˙k‰' ·˙ÎÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ÂÀ¿»»À
ÔÂ˘Ï· 'ÔÈϘÂÙ'˘ ·˙Π,ÂÓ‚¯˙ ‡È·‰ (Ì˘) ͯډ ÛÒÂÓ·Â ,ÔÙ‚ ¯Óˆ ‡Â‰˘ ˘¯ÈÙ . (È"˘¯ ‰‡¯Â) ¯"È˙ ÒÂϘ‡Î ,˙˜ÏÓ ‰‡Î‰ ÔÂ˘Ï '‰˙k' ˘¯ÙÓÀ»» .ÔB˜Ï§ (‡Ï) Ì¯Ë ÂÓÎ ,̄˜ ÔÂ˘Ï Âȇ ,‡Â‰ '‡Ï ÔÈÈ„Ú' ‡¯˜Ó·˘∆∆ ˘Â¯ÈÙ ÈÎ* ÂË : (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) ‡"‰ ·˙Î ÂÏȇÎ
.[ÂÈÙÏÎ 'ÔÈϘÂÙ' ‡Ï 'ÔÈϘÙ' ÌÈ¢‡¯‰ Ïη˘ ¯ÈÚ‰Ï ˘È .‰„‚‡ ‡Â‰ ÈÂÂÈ ‡ÈÈ¯Ú˘ ̯‡' ԇΠÈÓÏ˘Â¯È Ì‚¯˙ ‡È·‰ (¯Ò· ͯÚ) ͯډ ,È"η ÔÎ .‡¯ÈÒa§¦¨ : (Ì"‡¯) ‰È˘˜ ̉ ‰¯ÂÚ˘‰ ȈÚ ,ÏÁ‰ ÈˆÚ Â˘Â¯ÈÙ˘ 'ÏÁ‰ È·‡'Ó ¯Ê‚ '·È·‡'
(‰ · Ì˘) ÁÓˆÈ Ì¯Ë ,e·ÈÎL ‡Ï „Ú«»¿ƒ∆∆ƒ¿» („ ËÈ ˙È˘‡¯·) e·kLȃ¿»
ÌȯÂˉ ÏÚ· :ÌÎϘϘ· „ÓÚ˙ ‰Á¯‰ ‰È‰˙˘Ó ,Ìȇ¯È ÌÎȇ ÔÈÈ„Ú ÈÎ È˙Ú„È ,‡Â‰ ÔÎ ‰Ê Û‡ ,ÁÓˆ ‡Ï „Ú«»¿»
‡¯˙˘Ó Ï·‡ ,'Ô‡¯È˙' ‰ÎÓ‰ ¯ÂÒ˙˘ 'Ì¯Ë ÈÎ È˙Ú„È' ‰˘Ó Ì‰Ï ¯Ó‡˘ . (ËÎ ‡ Ìȯ·„) Ôe‡¯È˙ƒ¿ ‡Ï Ôeˆ¯Ú˙ ‡Ï .…««¿¿… Ôe‡¯Èzƒ¿ Ì¯Ë Èk .‰¯ÂÒÓ· '·ƒ∆∆ .Ô‡¯È˙ (Ï) ÂÎ ‡Ï ÔΠ, (Ê ÊË ‰ÈÚ˘È) ÌȇΠ,¿»ƒ (ËÎ ‚Î '· ÌÈÎÏÓ) ‰Î ‰Ú¯Ù ÔÂ˘Ï ,‰¯·˘«¿…¿… .‰˙Π‰¯Ú˘‰Â ‰˙˘Ù‰Â (‡Ï)
:'Ô‡¯È˙ ‡Ï Ôˆ¯Ú˙ ‡Ï' ‰Á¯‰ ‡Ï‡ ,ek‰ ÂÓÎ ek ,‰˙k‰ ÂÓÎ ‰˙kÀ»»À»»ÀÀ ˘¯ÙÏ ‡"‰ ̘ӷ Ô" Ôȇ˘ ,‰‡Î‰ ÔÂ˘Ï Â˘¯ÙÏ ÔÎ˙È ‡Ï . (·Ï ˜ÂÒÙ)
˙„ÓÂÚ ‰¯ÎÈ· ¯·Î .·È·‡ ‰¯ÂÚ˘‰ ÈÎ : (‡Î ‚Ï ·Âȇ) ÂÈ˙ÓˆÚ etL¿À«¿…» „È ˙¯Ê‚Ó ‡Â‰ ȯ‰Â ,‰·È˙· ˘¯Â˘ Ô"‰
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰Â ,Ô‡¯È˙ ‡Ï ÔÈÈ„Ú , Ô‡¯È˙ Ì¯Ë ÈÎ È˙Ú„È ,Ìȇ¯È ÌÎȇ ÔÈÈ„Ú Ô‡¯È˙ ,Â˙‡ ÂÁÏ˘˙˘ Ì¯Ë ÈÎ È˙Ú„È (Ï) ,‰Èa‡· ‰„ÓÚƒ∆» .·È·‡ ‰¯ÂÚ˘‰ :‰ÈÏÂÚ·‚· „ÂÓÚÏ ‰˘˜Â‰Â ¯·Î ‰Ï„‚ ‰˙˘Ù‰ ÔΠ,ÂÏÙ ¯·˙˘Â ,‰ÈL˜a¿»∆»
·¯ ˜Êȉ ‰Ê , ‰˙Π‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰ ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .‰˙Π,¯Á‡ ¯·„ .ÂÈ˘ÎÚ Ï˘Ó ¯˙ÂÈ Ï„‚ „ÁÙ ‰‡¯È ÌÎÈÏÚ ‡Â·˙ ¯ÓÂÏÎ : (‡È  ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘) ÏÁp‰«»« ÂË Èa‡a ÔÂ˘Ï¿ƒ≈
:ÌÈzLÙ È„·Ú (ÏÎ) eL·e……¿≈ƒ¿ƒ (Ë ËÈ ‰ÈÚ˘È) ¯ӇΠ,ÌȯˆÓ· ˙Óqk‰Â ‰hÁ‰Â ȯ‰˘ Ìȇ¯È ÌÎȇ ÔÈÈ„Ú ,¿«ƒ»¿«À∆∆ Ô‡¯È˙ Ì¯Ë ÈÎ È˙Ú„È
,˙·¯ ÔÂ˘Ï .‰˙Π(‡Ï) :ÏÂÎ‡Ï ÌÎÏ ˘È ÔÈÈ„Ú (·Ï ˜ÂÒÙ) ek ‡Ï…À ‡¯ÊÚ Ô·‡
·Â˙Ή Û˙È˘ ‡Ï˘ ‰Ó .·È·‡ ‰¯ÂÚ˘‰ ÈÎ : (·Î ËÓ ˙È˘‡¯·) ‰„Úˆ ˙Ba ,»»¬» (ÂË „ '‡ χÂÓ˘) ‰Ó˜ ÂÈÈÚ ,≈»»» (·È ÊÈ ÔωÏ) ‰eÓ‡ ÂÈ„È È‰È ÂÓΫ¿ƒ»»¡» Ô‡¯È˙˘ ̄˜ ÌÚˉ ‰‰Â ,̇ٯ Ï ÏÏÙ˙‡ ‡Ï ·Â˘È ‡Ï ,Ô‡¯È˙ ‡Ï ÂÓÎ Ô‡¯È˙ Ì¯Ë ÈÎ ‰ÓÏ˘ ÂÈ·¯ ¯Ó‡ .‰˙‡Â (Ï)
ÌÏÂÚÏ ,ÏÙ‡· ‰Ú¯Ê˘ ÔÈ· ¯Èη· ‰Ú¯Ê˘ ÔÈ· ‰˙˘Ù‰˘ ÈÙÏ , (·Ï ˜ÂÒÙ) ˙ÂÏÈÙ‡· ˙ÓÒÂΠ‰ËÈÁ Û˙È˘˘ ÂÓÎ ,˙·ȷ‡· ‰¯Âڢ ‰˙˘Ù ‰Ê .‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰ ‰˙Ή ¯·Î ˜È„ˆ‰ '‰ ¯Ó‡˙ ‰„Â˙ ¯˘‡Î ˙‡ˆÓ ‰È‡ ‰ÏÓ‰ ÂÊ . („ ËÈ ˙È˘‡¯·) e·kLÈ Ì¯Ë Â‰ÂÓÎÂ∆∆ƒ¿»
‰˙˘Ù‰Â :„Á‡ ÔÈÚ· ̉ ÌÈÏ„‚ ,„ÁÈ ÂÚ¯Ê Ì‡ ˙ÓÒÂΠ‰ËÈÁ Ï·‡ ,‰„·Ï ‰˙˘Ù‰ ·È˙Î ÍÎÏ ,ÌÈ·˘Ú ¯‡˘· Ôȇ˘ ‰Ó ,ÏÂÚ·‚ ‡Â‰ ¯ÒÁ˙ ÈÎ È˙Ú„ ÈÙÏ .È˙¯Îʉ ¯˘‡Î χÚÓ˘È ÔÂ˘Ï· ÔÂÎ Â"ȉ ·Â˙Î 'Â·Î˘È Ì¯Ë' ¯Á‡ ÈÎ ,ÔÈÚ‰ ‰È¯Á‡ ‡Â·È ÌÏÂÚÏ ÈÎ ,·˘Á
:„¯a‰ ‰k‰ ‰„O‰ ·NÚ Ïk ˙‡Â¿≈»≈∆«»∆ƒ»«»» (‰Î ˜ÂÒÙ) ·È˙Πȯ‰˘ .˜"ÊÁ .‰˜ÂÏ ‰˙ȉ ‡Ï ÏÂÚ·‚ ‰˙ȉ ‡Ï ̇ ÚÓ˘Ó .ÏÂÚ·‚
,ÍÈ„·Ú ‰˙‡ Ì˘‰ ˙‡ Ìȇ¯È Ì˙‡ ÈÙÎ ˘Â¯Ù‡ Ì¯Ë ,˙Á‡ ‰ÏÓ ‰˙ȉ ¯˘‡Î ÌÚˉ .˙Èa‰ ÏÚ eaÒ Ì„Ò ÈL‡ ¯ÈÚ‰ ÈL‡Â¿«¿≈»ƒ«¿≈¿…»««««ƒ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ·Â˙Î ÔÎ ÏÚ ,„¯Ó˙ ‰ÎÓ‰ ¯ÂÒ·˘ ÌÚˉ .¯ÒÂÓ Í¯„ ‰Ê ‰ÈÚ˘È) ‰Ú‡ ȇ e‡¯˜È Ì¯Ë ‰ÎΠ.˙È·‰ ÏÚ Â·Ò Ì˙·È΢ ˙Ú∆∆ƒ¿»«¬ƒ∆¡∆ (ÂË · '‡ χÂÓ˘) ·ÏÁ‰ ˙‡ Ôe¯Ë˜È ̯Ëa ‰ÎΠ,¿∆∆«¿ƒ∆«≈∆ („Î ‰Ò
ÏÎ ‰ÎΠ,
̘ӷ ÔÎ ‡ˆÓ˙ ‡Ï ,ÂÈ„·Ú ‡e‰ BaÏ „aÎi««¿≈ƒ«¬»»
ÂȯÁ‡
(„Ï ˜ÂÒÙ)
‰Ó¯Ú ‡Ï ̉ȯ·„ ÈÎ ‡Â‰ Ú„ÂÈ ÈÎ ÂÚÈ„Â‰Ï ‰ˆ¯È „ÂÚ ÈÎ ‰‡¯˘ ˙ÂÈ‰Ï ,ÌÈ„·Ú‰ ¯ÈÎʉ .'‚ ÍÈ„·Ú ‰˙‡Â (Ï) .گȇ˘ ‰Ó ·Â˙Ή ¯ÙÈÒ .‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰Â (‡Ï) :¯Á‡ ,ÔÈÚ‰ ˜·„ Ï"Ê ‰È„ÚÒ ·¯ Ô‡‚‰Â .‡Ï ÂÓÎ Ì¯Ë Ôȇ ‰‰Â . ̯Ë
,Ì·ÏÓ ‡Ï‡ ,Ì„Ú· ÏÏÙ˙‰Ï ‰˘Ó ‰ˆ¯˙È˘ È„Î ‰Ï·Á˙ ̉ȘÓ ̉Ȅ·Ú ÂÁȉ '‰ ¯·„ χ Ì·Ï ÂÓ˘ ‡Ï ,‰ÎÓ ˘¯˘ ÈÎ , (·Ï ˜ÂÒÙ) ek Ì‚ ,À ‰˙Î
˙ÏÓÓ ¯¯·˙‰ ‰‰Â ,„¯·‰ ˙ÎÓ ¯ÈÒ‰Ï ÏÏÙ˙‡ ȇ ‰Ú¯ÙÏ ‰˘Ó ¯Ó‡ ˘¯ÈÙ ‰ÎÎÂ
Ú„ÂÈ ÈÎ Ì‰Ï ‰Ú„‰ ‰Ê· ˘È . Ìȉχ '‰ Ó Ì··Ï ·‰¯Â „ÁÙ ˙ÎÓ ¯Á‡˘ ‰˘ÓÏ ‰ÏÈ‚ ÈÓ ¯Ó‡˙ ̇ .„ÁÈ ÌÙ˙˘ ,‰„˘· : (‡Î ‚Ï ·Âȇ) e‡¯ ‡Ï ÂÈ˙BÓˆÚ etL ÂÓÎ ,‰Î¿À«¿»…À ‰Ê , ‰˙Î
‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰Â ÌÚË .˙ÈÁ˘‰ ˙ÈÁ˘‰˘ ‰Ó ˜¯
ÂÓˆÚ· ‰Ú¯Ù ‰‚È˘È ‰Ê ¯·„ .ÂÈ˙ÂÏ·Á˙ ̄‡ ˙·˘ÁÓ ‡Â‰ ÔÈ„‰ ˙‡ ̉ÈÏÚ Â˜È„ˆ‰ ‡Ï‰Â ,ÂÚÎ ‡Ï ̄¯Ó· Ì„ÂÚ „¯·‰
‰Ê Ôȇ ÈÎ ‡Â‰ Ú„ÂÈ ÈÎ ‰Ê· ÂÚȄ‰ Ì‚ .‰˘Ó ÔÈÓÈ· ˜„ˆ ÈÎ ¯·Î .ÌÈÚL¯‰ ÈnÚ ȇ ˜Ècv‰ '‰««ƒ«¬ƒ¿«ƒ»¿»ƒ (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ӈ ÍÎ ¯Á‡ Ì"·˘¯
.„¯ÓÈ ‰Á¯‰ ‰‡¯È˘Î ,ÔΠȯÁ‡ ‡Ï ,‰ÎÓ‰ ˙ÂÏÎ Ì¯Ë ‡Ï‡ ÏÚ ˙¯Âη ˙ÎÓ ‡È·È ÈÎ ÂÏÈ΢‰ Ì˘‰˘ (·Î „ ÏÈÚÏ) ÍÏ È˙·˙Î :Ô‡¯È˙ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ,ÂÓ‚¯˙Î .Ô‡¯È˙ Ì¯Ë ÈÎ (Ï)
ÁÏ˘Ï Â˙‡Â· ˘ÈÁÎ‰Ï Ï„˙˘È˘ Ì‚‰˘ ,ÛÂÒ·Ï Â‰Ú„È ‰Ê Ì‚Â ÚÓLÈ ‡Ï¿…ƒ¿« („ Ê Ì˘) ˜ÂÒÙ· È˙˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ÈÙÎ Ì‚ ,ÌÈȯˆÓ‰
:Ô·‰Â ,ÂÁ¯· Ï¢ÓÈ ‡Ï ,χ¯˘È ˙ÂÁÈÏ˘‰ ÂÏÈÙ‡ ÚÂÓ˘Ï „ÂÚ ‰ˆ¯È ‡Ï˘ ˙Ú ÚÈ‚È˘ ‰Ú¯t ÌÎχ¬≈∆«¿… Ô"·Ó¯
‰Ê ÔÈÚ ¯„Ò ‰ÓÏ ˙Ú„Ï Íȯˆ .'‚ ‰˙˘Ù‰Â (·Ï-‡Ï) ˜ÂÒÙ) '‚ ¯Ën‰ ÂÏ„ÁÈ˘ Ì‚‰˘ ‰˘Ó Ú„È ‰ÊÓ ÔΠ̇ ,̉ӫ»» ,‰Ú¯Ù χ ‰˘Ó ȯ·„ ̉˘ ‰È„ÚÒ ·¯ Ô‡‚‰ Ì˘· ¯Ӈ ‰˘Ó ͯˆÂ‰ ,„ÈÓ „¯·‰ ¯ÂÒÈ˘ ‰˙Ú ˘˜·Ó ‰Ú¯Ù ‰È‰˘
‰˘Ó Ï˘ Â˙ÏÈÙ˙ ÔÈÚ ¯Ó‚ ̄˜ ¯‡·˙È „ÂÚ .'‚ È˙Ú„È Ì‰Ï ¯Ó‡Â ,ÌÚ‰ ˙‡ ÂÁÏ˘È ‡Ï („Ï , ‰˙Ή ¯·Î ˜È„ˆ‰ '‰ Ì˙¯Ó‡Â Ô‡¯È˙˘ ̄˜ ÂÏ ¯Ó‡˘ ÂÈÙÎ ˘Â¯ÙÈ ÔΠȯÁ‡Â ,¯ÈÚ‰ ˙‡ ˙‡ˆÏ Í¯ËˆÈ ÈÎ ÂÏ ˘¯ÙÏ
ÈÎ ¯Ó‡ ¯ÂÓ‚Ï ÂÏ ‰È‰ ,'‚ ¯ÈÚ‰ ˙‡ È˙‡ˆÎ ÁÈË·‰˘ : Ô‡¯È˙ Ì¯Ë ¯Ó‡ ÂÓÓ˘ ÌÚËÏ Â˘È ÈÎ ÍÂÓÒ· ‰ËÁ‰ Ï·‡ ,‰‡ÂÙ¯Ï ·Â˘È ‡Ï ‰Ê , ‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰ :˙Ó‡‰ ‡Â‰Â ,Â˙ÏÙ˙· ¯ÂÒÈ '‰ χ
ÂÚÈ„ÂÈ ÍÎ ¯Á‡Â ,'‚ ÏÏÙ˙‰Â ‰Ú¯Ù ˙‡Ó ‡ˆÈ ÔÎ ‰˘Ó ‰˘Ú ̄˜ ÈΠȇ Ú„ÂÈ ,˘Â¯ÈÙ .Ô‡¯È˙ Ì¯Ë ÈÎ È˙Ú„È :¯·„ ÌÎÏ „ÒÙÈ ‡Ï ‰˙ÚÓ ,ÔÈÈ„Ú ÂÎ
‡Ï ˙ÓÒÂΉ ÏÚ Ì‰¯·‡ È·¯ ˘Ù˙ ‰ÙÈ .Ô‡¯È˙ Ì¯Ë ÈÎ È˙Ú„È (Ï)
:„¯·‰ ‰˘Ú ¯˘‡ ˙‡ '‰ ÌȯÓ‡ '‰ ˙‡ Ìȇ¯È Ì˙‡ ‰ÎÓ‰ ˜Ï˙Ò˙˘ ‰„˘‰ ·˘Ú ÏÎ ‰Î‰ „¯·‰ ÈÎ ,‰Ê‰ ˘Â¯ÈÙ· ÌÚË ÈÏ Ôȇ ‡Â‰ Ï·‡ ,'‡Ï' ÂÓÎ '̯Ë' Ôȇ˘ ,È"˘¯ ȯ·„
˙‡ Ô‡¯È˙ Ì¯Ë Â¯ÓÂ‡Ï ‰Ê ÔÈÚ ÍÈÓÒ‰Ï ÔÂÂÎ˙˘ Èχ ,‰Á¯‰ ‡¯˙ ‰ÎÓ‰ ˙ÂÏÎ ¯Á‡ Ï·‡ , (ÊÎ ˜ÂÒÙ) '‚ ˜Ècv‰««ƒ ÈÙÓ ˜¯ ,˙ÓÒΉ ‰ËÁ‰ ÂËÏÓ ‡Ï ,¯·˘ ıÚ‰ ÏΠ‰Ê Ì¯Ë ,˙Á‡ ‰ÏÓ ¯ÒÁÈ ·Â˙Ή ÈÎ ˘¯ÈÙ .'̄˜' ÌÚËÎ
.Ì·Ï ˜ÊÁÏ Ì˙‡ ‰··ÈÒ ¯˘‡ ‰·ÈÒ‰ ÊÂÓ¯Ï ,'‰ ÏÚ ÌÈÎÒ˙˘ ,ÈÓÚ ÔÎ ˙‚‰ ¯·Î .‰ÏÈÁ˙·Î „¯ÓÏ ÂÙÈÒÂ˙ ÈΠ„ÒÙ ‡Ï Ô˙¢ ÈÙÓ Â‡ ,ÏÏÎ ÂÁÓˆ ‡Ï ˙ÂÏÈÙ‡ Ô‰˘ „¯·‰Â ˙ÂϘ‰ ÂÏ„ÁÈ ÈÙÎ ˙‡ ˘Â¯Ù‡˘ Ì¯Ë ¯ÓÂÏÎ , Ô‡¯È˙
(ÊË ‡¯‡Â) ‡ÓÂÁ˙ ˘¯„Ó· Ï"Ê Â¯Ó‡Â ,'‚ ‰˙˘Ù‰Â ¯Ó‡Â :Í·Ï „È·Î˙ ˙ÂÏÎ ¯Á‡Â ,‰ÎÓ‰ ˙ÂÏΠ̄˜ ÌÚ‰ ÁÂÏ˘ ‡Ï ÌÈÓÈ „ÂÚ „¯·‰ ̉ÈÏÚ „¯È ÂÏÈÙ‡ ÔΠ̇ .‰ÁÓˆ˙ „ÂÚ .¯Ó˙ ·¢˙ ‰ÎÓ‰ ¯ÂÒ· ÈÎ ,Ì˘‰ ˙‡ Ìȇ¯È Ì˙‡
ÈÎ ,„ÒÙ ‡Ï˘ ‰Ó „ÒÙ˘ ‰Ó ÂÏ ÚÈ„Â‰Ï Í¯Âˆ Ôȇ ,˜ÈÊÈ ,¯Ó‡È ,ÌÈ¢‡¯‰ ÌÈÓÚÙÏ Ì‚ ÊÂÓ¯È ÈÎ ˘¯Ù˘ „ÂÚ ÔÂΉÂ
¯˜È ÈÏÎ .‰‡¯È „¯·‰ ¯ÂÒ· ˙ȯÁ‡·Â Ìȇ¯È Ì˙‡ ̯˷ ÈÎ ÌÎÓ È˙Ú„È ¯·Î ÈÎ
ÌÂÈ‰Ó ‰È‰˙˘ Ú„ÂÈ È˙Èȉ ̇ ,‰˘Ó ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,ÂÁÈË·‰ ÔÎ ‡Ï˘ ͯˆÂ‰ .'Ô‡¯È˙ ‡Ï ÔÈÈ„Ú' È"˘¯ ˘¯ÈÙ .'‚ Ô‡¯È˙ Ì¯Ë ÈÎ (Ï) ÈÎ È˙Ú„È Ì‰Ï ¯Ó‡˘ ,‰Ú¯Ù χ ‰˘Ó ȯ·„ ̉˘ È˙Ú„ ÏÚ Ìȇ¯È Ì˙‡ ˙ÂÎÓ‰ ÌÎÓ ¯ÂÒ Ì„Â˜ ÌÏÂÚÏ ÈÎ ,ÌÈ„¯ÂÓ Ì˙‡
ÔBˆ¯ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÈÎ ,͈¯ ÏÎ ‰˘ÂÚ È˙Èȉ Ìȉχ ‡¯È ‰‡Ï‰Â¿ ÈÎ ˘˜· ‡Ï ‰Ú¯Ù˘ ÈÙÏ ,ÂÊ ‰ÎÓ ˙¯Ò‰· ‡˜Â„ ÔÎ ÂÏ ¯ÓÂÏ ,ÌÎ˙χ· ¢˙ ÔΠȯÁ‡Â , Ô‡¯È˙ ˙ÂÎÓ‰ ¯ÂÒ Ì¯Ë ˙‡ ¯Ó˙ ·¢˙ ,·Â¯Ú·Â ÌÈÚ„¯Ùˆ· Ì˙È˘Ú ¯˘‡Î '‰ ˙‡
˙‡ Ô‡¯È˙ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ˘ Ú„ÂÈ È‡ Ï·‡ , (ËÈ ‰Ó˜ ÌÈω˙) ‰NÚÈ Âȇ¯È¿≈»«¬∆ ˙ÂϘ ˙ÂÈ‰Ó ·¯Â (ÁÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ,„¯·‰Â ˙ÂϘ‰ ˙¯Ò‰ ÏÚ Ì‡ ÏÎÏ Ô‰˘ ˙ÓÒΉ ‰ËÁ‰Â ,‰˙ÎÂ
‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰ Ï·‡ ,·¢· „ÂÚ Â¯È‰Ê‰ ‡Ï ‰Ê ÈÙÓ ,ÌÏÂÚÏ Â˘Ú˙ ÔΠ,'‰ ÈÙ
‡ËÂÁ ‰È‰È ‡Ï˘' ȄΠ͈¯ ÏÎ '‰ ‡ÏÓÈ ‡Ï ÔÎ ÏÚ ,ÌÏ˘ ·Ï· '‰ ÌȯˆÓ ı¯‡˘ ÈÙÏ ,Ï„ÁÈ˘ ¯Ó‡ ‡Ï ¯ËÓ‰ ÏÚ Ï·‡ ,„¯·Â Ìȉχ Ì˙‡ „·‡Ï Ìȉχ‰ „È· ԉ ,˙‡Ê‰ ‰ÎÓ· ÂÎ
‡Ï ÌÎ˙ÈÁ :‡ÂËÁÏ ÛÈÒÂÈ˘ ˙Ú„ ÏÚ ‰·¯‡· ÂÈÏÚ ÏÏÙ˙‰ Ï·‡
,¯ËÓ ‰È‰È ‡Ï ˙Á‡ ˙·· ÏΉ Ï„ÁÈ ÔÎ ÏÚ , (.‡È ˙·Â˙Î Ù"Ú) '¯Î˘ ,‰˘Ó ÂÁÈË·‰ ÔΠ. (È ‡È Ìȯ·„) ˙ˆ¯‡ ¯‡˘Ó ¯˙ÂÈ · ¯ËÓÏ ‰Îȯˆ ÔωÏ) ¯Ó‡˘ ‰ÓÏ Ì‰Ï ÊÓ¯ ,ÂÈÙÏ Â‡ËÁ˙ ·¢˙ ̇ ÌÎÓ ‡Ï .گȇ˘ ‰Ó ·Â˙Ή ¯ÙÒ .‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰Â (‡Ï)
e¯Ó‡ ‡BÏ¿»¿ („Î ‰ ‰ÈÓ¯È) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,'‰ ȇ¯ÈÏ Ì‡ ÈÎ Ô˙ Âȇ ÈÎ : „ÂÚ ‰È‰È ‡Ï „¯·‰Â ÔÂÏ„ÁÈ ˙ÂϘ‰ (ËÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ :„¯a‰ ÔÓ ÌÎÏ ˙¯‡Lp‰ ‰ËÏt‰ ¯˙È ˙‡ Ï·¿»«∆∆∆«¿≈»«ƒ¿∆∆»∆ƒ«»» (‰ È ‰Ï‡‰ ÌȘÂÒÙ‰ È˘ ÂÒÎ ‰ÓÏ È˙Ú„È
:'‚ BzÚa LB˜ÏÓe ‰¯BÈ ÌLb Ô˙p‰ eȉχ '‰ ˙‡ ‡ ‡¯È Ì··Ï·ƒ¿»»ƒ»»∆¡…≈«…≈∆∆∆«¿¿ƒ Í˙
‡Ï ¯ËÓ „¯·‰Â ˙ÂϘ‰ ÂÏ„ÁÈ ‡Ï‡ ,ÔÎ ‰È‰ ‡Ï ÛÂÒÏÂ
‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ ¯Ó‡È ȇ„·Ï ‰Ú¯Ù B˜ÈÊÁÈ ÔÙ ‰˘Ó ·˘Á , (‚Ï ˜ÂÒÙ) ‰ˆ¯‡ ‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ .„¯·‰ ¯ÂÒ Â˙ÏÙ˙· ‰˘Ó ¯·„ ÌÈÏ˘‰ Ì¯Ë ‰Ê‰ ̘ӷ