Page 20 - HOH
P. 20
Diahuebs, 19 Maart 2020 AWEMainta 13
No tin posibilidad pa traslado médico electivo
for di Hulanda Caribense te cu próximo aviso
KRALENDIJK - wardando riba un traslado pidi aseguradonan pa yama trecho deliberacion ku Min-
Aruba, Còrsou y Co- médico lo ricibí notificacion clínicanan solamente den isterio di Salubridad, Bien-
lombia a sera nan di esaki via di nan dòkter caso di emergencia. estar y Deporte (VWS) pa
espacio aéreo pa di referencia. Mirando e Oficina di Seguro di Cuido busca solucion. Nos ta spe-
transporte di pasa- presion halto riba nos in- BES (ZVK) y Fundashon ra boso comprension y coop-
hero for di islanan stancianan médico, nos ta Mariadal (FM) ta den es- eracion den e situacion aki.
di Hulanda Cari-
bense debí n’e crí-
sis creciente rond di
vírùs di corona.
Esaki ta nificá cu NOTIFICACION
actualmente no ta
admití pasaheronan Na Aruba Bank N.V. nos ta haci tur locual ta na nos alcanse pa sigura e bienestar di nos clientenan y nos
empleadonan door di limita contacto físico. En conexion cu e situacion di e Coronavirus (COVID-19) y pa
for di Bonaire, Sint practica cautela nos a tuma e decision pa sera nos sucursalnan na Hato y Mainstreet, temporal-
Eustatius y Saba na mente, desde 19 di maart te cu 31 di maart, 2020.
Aruba, Còrsou y Co- Tur nos ATM’s, Smart Deposit Machines y Night Depositories lo ta operacional manera custumber. Mien-
tras cu nos ta limita nos acceso na nos sucursalnan, nos ta re-enforsando otro areanan pa por sigui
lombia, si nan no ta
brinda servicio na nos clientenan via nos Contact Center (527-7777) y via nos website
habitante di e pais. (www.arubabank.com), pa cumpli cu distanciamento social.
Nos ta urgi nos clientenan pa uza e servicionan disponibel via Aruba Bank Online, Aruba Bank App, ATMs,
P’esey ta suspendé servicionan via Drive Thru y areanan di Self-Service.
trasladonan médico Bishita nos na www.arubabank.com/corona-news pa mas informacion y update frecuente.
Masha danki pa e pasenshi y comprencion.
electivo (tratamen-
tonan médico cu no Atentamente,
ta di emergencia), Management
te cu próximo aviso. Aruba Bank N.V.
Pa situacionnan di NOTIFICATION
emergencia médico At Aruba Bank N.V. we care deeply about doing what we can to keep our customers and employees safe
agudo for di Bo- by limiting physical contact. In response to the ever-changing Coronavirus (COVID-19) situation and for
the safety of our customers, employees, and the general public we have decided to temporarily close
naire, Sint Eusta- our Mainstreet Branch and Hato Branch for visitors from March 19 until March 31, 2020. Our Camacuri
and San Nicolas Branches will remain open for a selective number of services. Please visit our website
tius òf Saba si por
for more information.
bay Còrsou, Aruba y
All our ATM’s, Smart Deposit Machines and Night Depositories will remain operational as usual. While we
Sint Maarten ainda. are limiting access to our branches, we are reinforcing other areas to continue to deliver services to our
Tratamentunan di customers via our Contact Center (527-7777) and via our website (www.arubabank.com), in line with
‘social distancing’ practices.
oncologia y diálisis
In the meantime, we urge our customers to use services available via Aruba Bank Online, Aruba Bank
ta continuá como App, ATMs, services via Drive Thru’s and/or Self-Service areas.
tratamento agudo
Please visit www.arubabank.com/corona-news for more information and frequent updates.
na Còrsou, Aruba y We thank you for your patience and understanding.
Sint Maarten.
Truly yours,
Asina por ehecu-
Management
tá tratamen- Aruba Bank N.V.
tonan médico
electivo atrobe, ase-
guradonan cu ta
