Page 21 - HOH
P. 21
Diahuebs, 19 Maart 2020 AWEMainta 15
AZV ta informa cu
Pacientenan na Colombia cu por bin bek, a trece nan
Pero no por manda ningun mas
AZV tin contacto cu e personanan Dokter ta yuda pacientenan cu ta
ey y e Departamento Internacional urgente y si tin algo cu por warda
di e clinicanan. lo pidi pa warda of lo duna otro so-
Pacientenan cu ta bezig cu un lucion.
tratamento por keda na Colombia Pa tur dunadornan di cuido, inclu-
y nan tratamento ta sigui normal. so specialistanan medico, ta con-
ta basicamente mesun aviso, dus
Asegurado cu mester di trata- yama prome y sigui instuccionnan
mento den exterior di dokter.
Dor cu e frontera cu Colombia a
cera no ta posibel pa manda paci- Servicio na AZV
ente nobo Colombia sin mas. AZV Pa evita cu e virus sigui plama may-
ta bezig hunto cu Gobierno di Aru- oria di personal di AZV ta trahando
ba pa bin na un palabracion cu e for di cas. AZV ta duna servicio via
Gobierno di Colombia pa haya acu- telefon y email. Si tin cualkier pre-
erdo pa manda nos aseguradonan gunta por fabor yama na 527 9900
cu tin mester di cuido medico ur- / 527 9972 / 527 9996 of manda un
gente y cu no tin Corona virus por email pa klantenservice@uoazv.aw
drenta Colombia. Check nos website www.azv.aw pa
instuccionnan con pa haci pa pro-
Personanan cu mester di un tipo di longa polisa, inscripcion di baby
tratamento den exterior cu no ta etc etc (scroll pa Noticianan Ultimo
urgente (levensbedreigend) lo tin riba e frontpage)
cu warda por lo pronto.
Banda di e esfuerso pa manda pa- Tips
ciente Colombia AZV ta bezig cu Keda pendiente p’e updatenan ofi-
un plan di back-up cu University of cial di Gobierno y sigui e recomen-
Miami. Den caso cu lo ta necesario, dacionnan di DVG, bo dokter y pro-
FOR DI siman pasa caba, AZV ta AZV lo por manda paciente Merca fesionalnan den salud.
haci esfuerso pa trece bek e paci- pa tratamento. Keda cas, cuida bo famia y amigo-
entenan cu a bay exterior pa trata- nan cu ta den e grupo di riesgo y
mento medico y ta cla pa regresa Bay dokter di cas laba bo man frecuentemente.
Aruba. Den weekend un cantidad Si bo mester di cuido di dokter di Por fabor tene comprension pa otro
di paciente y acompanante a bin cas, por fabor tuma contact cu’ne den e momentonan fastioso cu nos
bek. via telefon y sigui e recomenda- ta pasando aden.
Dor cu Avianca a stop di bula pa cionnan cu bo ta haya di e oficina
Aruba e situacion a bira mas com- di dokter di cas. No bay personal- Gradicimento
plica, pero AZV ta sigui haci tur po- mente na dokter si e no ta absolu- Last but not least AZV kier gradici
sibel pa trece e personanan cu no tamente necesario pa asina baha TUR dunador di cuido cu ta yudan-
tin nodo mas di haya tratamento e chens di bin den contacto cu un do den e sitacion aki.
medico bek na Aruba. persona cu tin e virus.
