Page 18 - ATA AUG 12, 2015
P. 18
LOCAL A3
Diaranson 12 Augustus
Por spera anemometer dentro di proximo 3 pa 6 luna
Aerolinea Mericano no por subi ni baha na Aruba
ORANJESTAD – Ayera menciona si cu ya desde mas conhuntamente ta trahando pero ta decision di e piloto Mericano no ta subiendo ni
mainta anemometer a di 3 luna ta conduciendo e hunto pa soluciona e situa- si e kier bay tuma e riesgo di bahando na Aruba pa awor-
stop di traha cu ta pone procesonan pa compra di cion. aterisa of lanta vuelo.” aki.
cu cierto avionnan no por ekipo nobo y mientrastanto Como cu aeropuerto ta Pendiente informacion ofi-
baha na Aruba pa motibo por spera esakinan na Aruba Reaccion AAA atende cu aerolinea nan di cial cu lo mester sali for di
cu no por duna informa- den e proximo 3 pa 6 luna. Den e situacion aki Sr. Croes tur parti di mundo, pero mas Departamento di Aviacion
cion di e tempo y biento Pa locual ta trata e aerolinea a bisa: “Aruba no por duna tanto Mericano, nos sa cu es- y minister encarga cu tur-
cu avionnan mester. Voc- nan, tur a ricibi nan informa- informacion di meteo na pi- akinan no ta tuma e risico pa ismo. Otro aerolinea si por
ero di aeropuerto Hendrik cion debido y te ainda tin cu lotonan cu mester aterisa na aterisa of lanta vuelo sin in- tuma decision mas facil riba
Croes ta splica kico ta pas- a opta pa te hasta no desvia y Aruba of ora cu nan mester formacion critico cu meteo nan mes di si nan kier subi of
ando na aeropuerto. ta sigui cu nan itinerario nor- lanta vuelo. mester por duna nan pa nan aterisa, esaki ta conta pa es-
Marck Oduber director di mal. Meteo, Departamento Esaki no tin consecuencia di- hinca esaki den computer di unnan priva tambe, e vocero
Departamento Meteorologi- di Aviacion, Aruba Airport rector cu aeropuerto di Aruba e avion, Sr. Croes a splica. a splica.
co Aruba (DMA) a informa Authority, ATA y AHATA lo cera. Aeropuerto ta habri Consecuentemente vuelonan A puntra Sr. Croes kico por
cu diamars mainta trempan haci cu Corsou den e caso
un di e ekiponan principal di aki, segun Sr. Croes a purba
meteo a confronta complica- wak si nan tin un sistema di
cion y a sali for di servicio. Ta “backup” pero esey no ta e
trata aki di e ekipo cu ta midi manera pa actua conforma
entre otro biento, tempera- normanan internacional cu
tura y presion atmosferico. nos ta tene nos mes na dje,
Esaki tin como consecuen- mirando cu e informacion
cia cu mayoria informacion mester sali for di e aeropuerto
meteorologico no ta disponi- mes.
bel pa aviacion y otro usu- Pero nos sa cu di parti di
arionan. Pa e mesun motibo meteo e ta un situacion difi-
aki cierto vuelonan a keda cil y ta pendiente aworaki
afecta y mester a busca alter- pa otro decisionnan cu lo
nativanan y algun a cancela. wordo tuma cu tin influen-
Mesora personal di me- cia riba aeropuerto. Segun
teo a comunica cu meteo di Sr. Croes sistemanan por cay
Corsou y Hulanda pa por afo pero mas usual ta cu tin
yuda yega na un solucion un sistema di “backup”, pero
mas pronto posibel. Mester locual nos a compronde esey
no t’ey aworaki, el a termina
bisando.q
Economista Ben Marapin
Sector priva ya no ta inverti manera antes
ORANJESTAD – Den e Esey bo por pone kisas un lo resulta den lunanan. Ta spera cu pronto e situacion lo ta sano ainda
proximo añanan Aruba lo parti ta responsabilisa pa e mas inflacion lo tin claridad pasobra e no ta pasobra ya ta over di 80 por-
bay conoce diferente me- incertidumbre di e financia di biaha, paso- bon pa companianan.” ciento e debe ta y mester bay
dida pa motibo cu mester publico y medida cu mester bra situacion ta rond di 40% cual ta conclu-
baha e debe di pais. Locu- bin, pero no sa ki sorto di basta complica Situacion Grecia sion di IMF y di CFT. El a
al cu tin e economia stag- medida. Pero si wak e trend y problematico Por corda cu aña pasa eco- agrega cu tin tur indicacion
na ta pa motibo cu no sa ki aki keda pa un periodo mas pa loke ta eco- nomia na Grecia a cuminsa cu pa logra esey e siguiente
medida ta bay bin cun’e. largo, kisas e tin di haber cu nomia. Mester crece, a bin un cambio di 10 añanan gobierno lo no por
Consecuentemente sec- stagnacion na Aruba.” Segun analisa prob- gobierno y despues di algun haci mucho cos pero mara
tor priva no ta invertiendo Sr. Marapin nos lo ta den un lema y con por mal decision a conduci mes faha, pa e porcentahe di GDP
manera ta e custumber, situacion serio e ora ey. Den soluciona esaki ora cu economia a collapse. baha.
Economista Ben Marapin caso cu mañan tin claridad di pa sector priva “Otro banda tin mas pais den Finalisando Sr. Marapin a
ta splica di e situacion. si ta introduci BBO mas halto por cuminsa fia Europa cu tin euro cu ta en bisa: “Nos ta kere cu pa e
“Turismo ta un cos cu mes- of BTW, of kita ambtenaar, of atrobe. problema y ta keda den prob- proximo 2 pa 3 añanan no lo
ter purba sigui wanta bon. E baha salario entre otro, e no “Sector priva lema, Portugal, Irlanda y Spa- mira crecemento economico
forsa pa sigui carga nos crece- den caso cu ña pa menciona algun. manera cu a spera den dife-
mento economico ta inver- nan tin chens Nan si no a tarda pa tuma rente analisis.
sion den sector priva.” Segun pa gana placa lo pasonan recomenda y awen- Tin dos cos, mester baha
Sr. Marapin eynan tin cifran- haci esaki. Si nan no ta haci dia nan economia ta creci- gasto y e yabi ta den person-
an hopi preocupante registra esaki, conclusion mester ta endo bek y desempleo ta ba- al. E pago di un ambtenaar
na Banco Central. cu e situacion no ta rendabel, hando.” Cu esaki sr. Marapin ta demasiado halto compara
“Nan no ta fia placa mas cual ta problema serio. kier ilustra cu si mester tuma cu sector priva. Y di dos, e
manera antes na banconan. Ta papiando di inflacion di algun paso no mester kere productividad di ambten-
Ora un comerciante ta inverti companianan, inflacion pa den prolonga esaki. Mas bo aar ta mucho abou compara
nan ta haci uzo di nan propio habri negoshi of amplia ne- prolonga, mas caro e lo bira cu sector priva. Pues mester
placa pero gran parti ta wordo goshi y tin actividad econom- pa bo economia y pa bo co- baha gasto personal prome. E
fia/ financia pa banconan. In- ico nobo. Cualkier sorto di munidad, el a enfatisa. “Mes- patronchi politico di tur go-
versionnan y cifranan di ban- inversion por cualifica como ter corda cu unabes decision bierno a crea un structura cu
co central ta mustra caida den bon, pero ta mira cu e suma wordo tuma esaki ta pa sta- tin masha poco presion pa un
e suma cu sector priva a fia. cu sector priva ta fia for di bilisa e situacion financiero ambtenaar produci, el a ter-
banconan a baha den ultimo di gobierno, no kiermen cu mina bisando. q
