Page 2 - bon-dia-aruba-20200914

A2 LOCAL
Dialuna 14 September 2020

Modelo di turismo di Aruba ta tambalia, segun investigado Arjen Alberts

Crisis di corona por brinda oportunidad pa reforma turismo pa uno sostenibel

reforma ta debi na un com- Kico pa haci pa evita col-
binacion di caracteristicanan lapse
social-economico. Por ehem- Aunke cu e papel di e dinami-
pel tabata un crecemento ex- co di gobierno y social-eco-
tensivo continuo y e econo- nomia ta yuda compronde
mianan di isla tabata hunga pakico a wanta na un modelo
un papel importante den unda ta depende solamente
desaroyo di e region. Ambos riba un pilar, cu ta turismo,
pais tabata sea e proveedor Alberts ta lansa e pregunta
regional cu tabata crea trabou con e economianan di isla por
pa region, segun cu e indus- cambia e direccion. “Simple-
trianan riba e otro paisnan mente, sigui e status quo no
den region tabata crece of ta un opcion real. Den e caso-
bira mas chikito. nan mas optimista, e islanan
por enfoca riba locual nos ta
Mas ainda, e economianan considera un trayecto di reju-
di e islanan tabata resiliente, venecemento/ Esaki ta nifica
a pesar di e problemanan cu cu ta bay maneha e industria
tabata presenta. Trahadonan turistico na un manera to-
Crecemento descontrola social como medio ambiente. sostenibilidad riba presion. cu tabata perde nan trabou talmente diferente, tanto na
di un solo pilar econom- Asina mes e modelo a wanta E producto turistico mes a un caminda, pa medio di por nivel di calidad y cuantitativo.
ico, esta turismo, a pasa sorpresivamente largo, segun bira bieu y gasta, cu a conduci ehempel e migracion circula- Crecemento adicional mester
su limite di capacidad di Alberts. E atakenan di sep- na un caida den e ripiticion torio of strategianan di mer- bin a base di balor agrega y
carga y ta crea presion- tember 11, 2001, e desapari- di bishitanan y un posicion cado laboral individual, por a productividad mas halto, en
nan riba sostenibilidad y cion di Natalee Holloway na di concurencia mas debil. E haya trabou otro caminda. Of bes di e aumento constante
comunidad. Pero tanto St. Aruba na 2005, e crisis ban- industria turistico a crece di inmigrantenan tabata bolbe den volumen.”
Maarten y Aruba lo por cario di 2008/2009, ni e horc- mas, y a tuma cargo di tur es- nan pais despues di un caida
reinventa nan economi- annan di 2017 na St. Maarten pacio disponibel cu a conduci economico, sea espontanea- E crisis di corona ta fortifica
anan pa ta basa riba balor a tambalia e modelo aki. na turismo excesivo. mente of stimula, cu a limita enormemente e urgencia di e
agrega en bes di crece- E necesidad laboral den e in- e consecuencianan di e golpi- escohencia dilanti cua e pais-
mento sin control. Pero e crisis di corona si. E dustria turistico a stimula un nan grandi. nan ta para awor. Netamente
Esey ta e enfoke di inves- crisis aki, pa prome biaha a crecemento rapido di e popu- Alberts finalmente ta mira awor cu e industria turistico
tigado y economista spe- expone e vulnerabilidad fun- lacion pa motibo di inmigra- un papel den un structura a para practicamente comple-
cialisa den desaroyo, Ar- damental di e modelo aki, cion. Sinembargo, mirando di maneho horizontal debil. tamente, tin e oportunidad
jen Alberts. esta e mobilidad di e turista. cu vivienda, enseñansa, salud Esaki ta caracterisa su mes, cu awor pa reforma e modelo
Arjen Alberts, kende ta econ- publico y infrastructura a un acercamento di ‘laga cos aki. No tur e companianan
Arjen Alberts ta bay promove omista di desaroyo, a inves- keda atras, a bin un presion pasa,’ cu tabata stimula e cli- turistico lo sobrevivi e crisis
otro siman den Estudionan di tiga e impacto di e modelo di hopi pisa riba e fabrica social ma di inversion y promove e aki. Aruba y St. Maarten lo
Desaroyo Internacional cu su turismo aki y kico a haci cu cu tabata hopi fuerte te na e desaroyo di e modelo di tur- por drenta un caminda nobo,
investigacion “Small Island Aruba y St. Maarten a dicidi momento ey. ismo den su inicio. Sinem- na momento cu cuminza nan
Tourism Economies and the pa sigui asina largo cu e mod- Aunke cu Gobiernonan y or- bargo, unabes cu a yega na su economianan di nobo. Un
Tourism Area Lifecycle. Why elo aki. Y ta puntra di con a ganisacionnan sectoral a bira crecemento maximo, a yega caminda cu ta na un escala
Aruba and Sint Maarten have ignora e señalnan anterior cu consciente di e problemanan un momento cu e efecto a mas chikito, mas sostenibel,
exceeded their carrying ca- e modelo aki a yega su max- aki cu suficiente anticipacion, cambia. Locual prome tabata basa riba balor agrega, en bes
pacity.” imo. nan no a tuma e pasonan pa un beneficio, despues a bira di crecemento di cantidad.
Arjen Alberts conoce Aruba y reforma e modelo of pa frena un desbentaha. Gobiernon-
St. Maarten bon. Pa hopi aña A yega e limitenan e crecemento. Pues, e econo- an, pa motibo di falta di pod- Promocion di Alberts lo tuma
el a biba na Aruba, unda el a “Durante e periodo di mi in- mianan di isla basa riba tur- er di maneho, no por a con- luga dialuna dia 21 di sep-
hasta contribui na e hala cien- vestigacion, prome cu e cri- ismo a keda crece. trola e economia creciente y e tember na e Agnietenkapel di
tifico di AVP, esta FESCA. E sis di corona, ya Aruba y St. comunidad mas, mientras cu Universidad di Amsterdam,
ta bibando actualmente na St. Maarten a yega nan limitenan Pakico a sigui cu e mesun a yega alabes na e limitenan di den presencia di su promotor
Maarten. di nan capacidad di carga, esta modelo e capacidad di carga. Profesor Dr. Isa Baud y co-
e nivel di turismo cu un pais Alberts a declara cu e falta di promotor Dr. Hebe Verrest.
Un solo pilar economico por anda cune, sin cu esaki
Argumento di Arjen Alberts tin efecto negativo pa medio
ta cu Aruba y St. Maarten ta ambiente, pa e comunidad of
un di e economianan di isla e calidad di e producto mes.
cu intensivamente ta mas ori- Ora cu yega e limitenan aki,
enta riba turismo. E crisis di e ta nifica cu un isla di eco-
Covid a tambalia e modelo nomia basa riba turismo in-
turistico aki. Alberts a inves- tensivo ya no ta sostenibel.
tiga con e dos islanan aki a Mi tabata kier con e proceso-
yega asina leu cu nan a keda nan social economico riba e
depende na un solo pilar eco- islanan tabatin un influencia
nomico cu ta e modelo di riba e desaroyo aki,” Alberts
turismo. a splica den e introduccion
Alberts ta promove dia 21 di di su investigacion. “Di con a
september na Universidad di sigui, mientras cu e desben-
Amsterdam riba e investiga- tahanan tabata asina bisto, na
cion aki. un forma claro.”
Cu e modelo di un economia
turistico como unico pilar Problemanan cu a lanta
tin hopi desbentaha tabata Alberts a señala e diferente
conoci prome cu Covid. E problemanan cu a lanta cabes
modelo no tabata uno sos- como consecuencia di e mod-
tenibel tanto riba e ambiente elo di turismo aki cu a pone