Page 7 - bon-dia-aruba-20220930

a7
local Diabierna 30 September 2022

Minister Thijsen a bishita burgemeester di Den Haag

Haag y Aruba ta hopi bon, nan mesun negoshi. grandi di studiante di Aruba
mirando e cooperacion riba na Haagse Hogeschool.
e tereno di bicicleta y mobili- Sr. Thijsen a remarca cu cada
sacion. Riba e punto aki sr. municipio tin nan aspecto Por ultimo a bin dilanti cu
Thijsen a elabora riba un plan specifico unda por mira for- lo mester pensa riba activi-
pa bin cu un liñea di tram manan di cooperacion. Tam- dadnan deportivo y cultural
for di San Nicolas pa Palm be ta bon pa mira cual tere- na unda burgemeester Van
Beach, cu despues por ex- nonan di experticio ta existi y Zanen ta dispuesto pa coop-
pande esaki pa otro districto. cu por haci uso di nan. Como era y lobby unda mester. Lo
Un tipo di transporte asina, ehempel a papia di maneho di mester pensa tambe akinan
Minister Plenipotenciario erlandse Gemeente (VNG) segun sr. Thijsen ta bon pa nos grandinan pa loke ta trata pa incorpora un parti infor-
Suplente mr. Ady Thijsen di cual Aruba ta miembro y Aruba y pa e medio ambien- cuido di ancianonan y “man- mativo pa e bishitante. Aki-
a haci un bishita na burge- sr. Van Zanen ta presidente. te. Burgemeester Van Zanen telzorg”. Terenonan cu na nan sigur por tin un potencial
meester di Den Haag Jan Segun e burgemeester ya a apoya e idea di sr. Thijsen y Hulanda y principalmente e grandi entre Aruba y Den
van Zanen. caba VNG ta asisti Aruba a apunta cu lo ta bon pa busca municipionan tin hopi exper- Haag.
den logra e metanan di Sus- inversion di sector priva pa encia mirando cu e proceso
Sr. Thijsen durante e comb- tainable Development Goals un proyecto asina. Pesey lo ta di “vergrijzing” – e cantidad Na final di e combersacion
ersacion a bisa cu su plan (SDG) di Nacionnan Uni. bon pa hiba combersacionnan di personanan riba 65 aña – Minister Thijsen a gradici
como minister ta pa bishita Otro posibilidad tambe ta cu cu organisacionnan manera na Hulanda a cuminsa hopi burgemeester Van Zanen pa
e municipionan (gemeente) proyectonan unda VNG ta VNO-NCW y MKB Neder- aña pasa. e recepcion y combersacion
grandi di Hulanda y cu e ta envolvi, Den Haag por pone land. Un aviso cu sr. Thijsen hopi ameno pa despues in-
mira un significacion grandi ambtenaarnan disponibel. a bisa cu sigur e tin esaki riba Minister Thijsen a pidi aten- tercambia regalo como recu-
pa estrecha e lasonan entre su agenda, mirando cu MKB cion di burgemeester Van erdo di e bishita di minister
Aruba y e municipionan. Se- Na mes un momento sr. Thi- ta hopi importante y nan ta Zanen tocante e problem- Thijsen na e burgemeester di
gun sr. Thijsen como meta pa jsen a bisa burgemeester Van carga e sector economico di atico cu vivienda pa nos stu- Den Haag.
Aruba ta visible pa un y tur na Zanen cu banda di su fun- Aruba. Alabes segun e man- diantenan y tambe problema
Hulanda. cion como Minister Plenipo- datario mester sondea mas e pa nos studiantenan haya nan E potret ta cortesia di Aruba-
tenciario, e ta Representante posibilidad bou di hobennan BSN nummer. Esaki den e huis
Durante di e combersacion di Aruba na Union Europeo. pa ta comerciante y doño di luz cu tin un contingente
a bini algun temanan dilanti Thijsen: ‘Mi ta convenci cu
cu por conduci na un forma e dos funcion aki ta comple-
di cooperacion entre Aruba menta otro. Bruselas ta hopi
y Den Haag. Un punto di importante pa mantene un
importancia cu e bin dilanti network di contactonan vali-
durante e combersacion cu oso pa Aruba.’
sr. Van Zanen ta e coopera- Burgemeester Van Zanen a
cion cu Vereniging van Ned- bisa cu e relacion entre Den

Minister Glenbert Croes:

Montgomery College

ta dispuesto na yuda

Enseñansa Pa Empleo

certificacion di traha- di haci uso di diferente cur-
donan pa yuda necesidad- sonan, pa asina por cumpli cu
nan di e mercado laboral e necesidadnan di e mercado
na Aruba laboral na Aruba.

Durante su estadia na Merca, Montgomery College ta
Minister di Labor Glenbert un “community college” di
Croes a tuma e oportunidad aproximadamente 25 mil stu-
pa reuni cu Montgomery diante. Un colegio multicul-
College. Esaki ta un paso im- tural cu studiantenan di dife-
portante pa Minister Glen- rente nacionalidad y cu tin
bert Croes su vision unda hopi experiencia pa yuda den
e mandatario su vision pa e transicion di integracion di
Enseñansa pa empleo ta pa esnan cu ta indocumenta na
yega na un nivel halto y asi- Aruba caba. Ta importante pa
na prepara nos hendenan pa mediante Enseñansa pa Em-
drenta mercado laboral unda pleo prepara y capacita e fu-
mas nos mester di nan awor. turo trahadornan aki pa asina
nan por contribui efectiva-
Mirando e laso estrecho cu mente na e mercado laboral
Montgomery College tin cu na Aruba.
ministerio di Enseñansa na
Aruba, a tuma e decision di Minister Glenbert Croes a
acercanan pa pidi yudansa pa expresa di ta sumamente sat-
cu mercado laboral. E meta di isfecho cu e resultado di e re-
e reunion ta pa wak si nan ta union, na unda Montgomery
dispuesto na yuda Enseñansa College ta dispuesto na yuda
pa Empleo den un coopera- Enseñansa pa Empleo den e
cion pa e certificacion di e trayectoria aki.
trahadornan local, cu lo desea