Page 25 - AM200325

Den tempu difísil mester dediká mas atenshon na e islanan
Diskurso Rutte no tabata pa Boneiru

KRALENDIJK – Na Na e supermarket no tin hopi kontakto ku hende, benidero. Ta parse komo un
Boneiru mayoria hende no por bebe un kòpi di kòfi pues mi ta komprondé,’ e la krísis ekonómiko ta na
a mira di diskurso di promé mas. E mesanan na unda bisa. E ta haña bon ku kaminda. E promé hende-
minister Mark Rutte bo por a pidi algu no tei hendenan ta tuma propio nan ku awor mester paga
tokante coronavírùs. Si mas. Ta mustra nos bon inisiativa, pero ta spera nan kosto di awa i koriente
Rutte ta tambe promé min- mirá debí na e situashon i tambe ku pronto riba ya ta den problema.
ister pa Boneiru, no ta keda tur notisia, un mucha muhé maneho for di gobièrnu.
eksperensiá. Nunka bo ta tras di bali ta konta. Medidanan manera sera tur Diskurso na papiamentu
tende nan bisa algu tokante Un mucha hòmber yòn establesementu di horeca, Hopi boneriano no tin
Karibe Hulandes. Den e ku ta yena rèki, ta haña e para di evento, esaki tur kòmpiuter pa por sigui
tempu difísil aki mester por medidanan na Hulanda por bai mas lihé. Pero sí notisia for di Hulanda òf no
pone mas atenshon pa e bon mirá limitá. Kiko e sa reglá for di e fondo di emer- ta sigui masha notisia di
islanan. di e medidanan na Boneiru gensia, pa asina e hende- Hulanda pasobra nan ta
Den un publikashon di aktualmente? ‘Esaki ya bo nan no resultá riba kaya. papia papiamentu. (RCN)
Caribisch Netwerk skribí pa na un supermarket i ta por imaginá, no masha Denise Korsten di Voy- no tin plan pa tradusí e
Marit Severijnse, ta bini haña ku Rutte tabatin un bon.’ E ta kontentu sí ku e ager Tours ta trata na keda diskurso di promé minister
dilanti ku riba e isla ainda storia kla. El a splika bon medidanan ku isla besiña na altura den notisia for di na papiamentu i pasa esaki
no tin niun kaso di kiko ta e diferente opshon- Kòrsou a tuma. Ei nan awor Hulanda, pa informá nos na televishon lokal. Mester
coronavírùs. Facebook ta nan pa kombatí e vírùs i di tin ‘lock out’ i ta spera ku hendenan tambe. E ta bini ku un resúmen ku
hasí bo kompletamente kon Hulanda ta skohe pa Boneiru tambe sigui e okupá pa atendé reserva- mester alkansá tur
loko. Nos ta mira sí, si tin sierto aserkamentu. E ta ehèmpel aki. shon anulá. Barku di habitante di e isla.
algu. Pániko promé no tin mira ku Boneiru mester Fondo di emergensia turista no ta bini mas. E Nan ta spera ku esaki ta
sentido, ta loke bo ta tende. tuma e ehèmpelnan di Su kasá tin un pakus guianan turístiko tur ta na bira un mensahe tantu
Hulanda i papia tokante ku den sentro di siudat ku riba kas i skuter awor ainda nos komo teksto komo oudio.
Ehèmpel hulandes empresarionan bolunta- inisiativa propio el a sera. por hür pa deskuento. E ta Pero e video original di e
Un hòmber penshoná si riamente ta tuma medida ‘E personal ta sintá den un preokupá su mes tokante diskurso nan lo no usa pa
a mira e diskurso di Rutte kontra coronavírùs. espasio será, den èrko i nan kiko ta spera nan a tempu esaki.
Pa haña kompensashon di coronavírùs
Mester mantené trahadó na trabou

KRALENDIJK – Dunadó- karta ku el a manda riba 19 Kolegio Ehekutivo enfáti- dunadónan di trabou i trabou, por pidi un
nan di trabou ku kier hasi di mart pa dunadónan di kamente e intenshon no ta kompanianan riba e isla- kompensashon serka unit
un apelashon riba e medi- trabou tokante e areglo- pa promové retiru di nan BES. E pakete di emer- SZW di RCN pa un periodo
danan ekonómiko ku Gabi- nan pa dunadónan di trahadónan. E ta sali for di gensia ta mas òf ménos di tres luna den e gastunan
nete hulandes a tuma pa trabou durante e pandemia punto di bista ku dunadó- komparabel ku esun ku a di suèldu, ku ta 80 por-
dunadó di trabou i em- di coronavírùs. Eiden nan di trabou ta aktua tuma pa Hulanda Oropeo. shento di e suèldu pa dia
presanan riba e islanan Kolegio Ehekutivo ta skirbi konforme e instrukshon- E ta enserá ku un dunadó maksimalisá. Unit SZW di
BES, ta obligá di tene nan entre otro: “Si di bèrdat no nan legal ku ta aplikabel pa di trabou ku konfrontá un RCN e siman akí ta bai duna
personal den servisio. por evitá ku mester kita retiru. pèrdida di volúmen di benta mas informashon tokante e
Tambe mester sigui paga trahadó? Duna bo trahadó T’asina ku Gabinet hu- di minimal 20 porshento i kondishon eksakto di e
nan suèldu kompleto. Asina den e kaso ei un karta landes a disidí di tuma me- konsekuentemente no por areglonan i e forma pa
Kolegio Ehekutivo ta skirbi ofishal di gerensia. Informá didanan ekonómiko pa sigui tene su personal na entregá un petishon.
den un karta na dunadó- den e karta akí ku e retiru
nan di trabou. ta relashon ku e corona-
Gobièrnu di Boneiru kier vírùs.”
evitá asina malkomprende- Esaki lo por trese mal-
mentu relashoná ku un komprondementu. Segun
Bonerianonan pegá na Hulanda
ta pidi atenshon

KRALENDIJK – E grupo kualke estado. Un i tur tin
di habitante ku aktual- derecho kualke pais ku ta,
mente ta na Hulanda ku ta ku noshon pa e otro, pa
spera riba regreso pa bandoná i regresá bèk su
Boneiru, e fin di siman a pais.
reuní i konhuntamente a E tim di maneho insular,
manda un karta pa gobièr- EBT, a disidí pa no laga
nu lokal. Ta trata aki un habitantenan na e momen-
grupo di mas òf ménos 22 tu aki regresá. Si e tim a pidi
persona. habitantenan pegá otro
Den e karta nan ta apelá kaminda pa registrá pa
riba entre otro e dekla- medio di un formulario.
rashon universal di dere- Habitantenan di e isla ku di
cho di hende, ku ta indiká e manera aki registrá,
entre otro ku tur hende tin wikènt ku a pasa a tende ku
derecho riba traslado i mas pronto posibel nan lo
move dentro di frontera di tende mas.