Page 48 - ARUBA BANK

A11
opinion Diamars 29 mei 2018

Armand Hessels:
‘Time = Money’

ORANJESTAD - Di bi- onan (entrada di impuesto). Te cu awor nunca realmente dura 4 aña. Riba termino cu por baha e gastonan di go-
bierno cu ya no por maneha
medio y largo esaki ta (y a
a caba di paga debe, pero
aha despues di a asumi e Mester presta Afl. 150 miyon semper a financia nan di resulta!) fatal pa prosperidad mas, manera reduccion di e
responsabilidad di gober- (locual ta aumenta e debe) nobo, esta a pusha nan mas di comunidad. Ora ya no por gastonan di personal cu ta
nacion, e gobierno nobo pa paga e interes. Mas halto pa futuro cu prestamo nobo. desmenti ni carga e conse- mucho halto. Esey no ta un
a pidi CAft/Hulanda pa e fayo presupuestal,, mas Cu otro palabra, tanten cu cuencianan di su mal mane- ruta sabi...
dun’e mas tempo pa asi- hopi e interes aki ta aporta na no tin un surplus di presu- ho, e partido di Sinterklaas
na haya miho bista riba e crecemento di nos debe na- puesto, e posicion di debe aki a perde eleccion despues Aumento di impuesto ta ni-
situacion financiero. Un cional. Solamente si ta trata di Aruba lo sigui empeora di 8 aña di gobernacion. For fica un aumento di e ‘gasto
peticion logico, tumando di un surplus den presupues- den futuro. Asina gobierno di e bankinan safe di oposi- pa haci negoshi’, cu ya caba
na cuenta e embergadura to (esta cu tin mas entrada cu di Aruba mester presta mas cion e ta critica sin ningun ta hopi halto na Aruba. Con-
y seriedad di e problem- gasto), lo tin suficiente placa di Afl. 700 miyon na 2018 pa berguensa tur intento di secuentemente, e gastonan di
atica financiero. Asina pa paga e interes for di e cubri tur e obligacionnan di corta gasto di e partido(nan) inversion ta bira mas halto.
mes e peticion aki no ta ‘propio medionan’. hasta por solamente e aña aki. E debe nobo di gobernacion pa pur- Ta bira mas dificil pa cum-
na interes di comunidad cuminsa paga parti chikito di nobo aki ta bin riba e otro de- ba saca e pais for di e miseria insa cu iniciativa nobo. Den
di Aruba. e debe. benan den futuro. cu e mes a crea. Cu e mesun combinacion cu e reduccion

Fayo presupuestal = A plunder sparpot Sin berguensa sinberguensa, e partido ey ta di e forsa di compra di ciu-
dadano, esaki ta conduci na
pone tur culpa di e ‘medi-
crecemento di debe = au- Hopi aña pasa, Conseho di E gobernacion anterior (di danan contra pueblo’ com- reduccion di e Producto Na-
mento di interes = crece- Consulta (Raad van Advies) y AVP) a scoge pa e ruta atrac- pletamente den scochi di e cional Interno (GDP). Hopi
mento di debe Hulanda a conseha Aruba se- tivo di gastamento di placa di gobierno nobo. biaha esaki ta conduci na
Na e momento aki e pago riamente pa traha un sparpot pueblo sin limite y sin mi- prijs mas halto. Esey ta hiba
di interes pa aña ta suma na special (Sinking Fund). Tur sericordia bou di e pretexto Caminda sin salida na inflacion y reduccion di
Afl. 220 miyon, o sea Afl. aña mester pone placa aden di ‘crece prome y despues Nos democracia hoben y sin empleo.
600.000,- pa dia. Pa un peri- pa paga e debenan y interes corta’. Riba termino cortico experencia semper ta busca
odo di gobernacion di 4 aña, creciente. Esey a dura ma- esaki ta traha excelente pa solucion pa tipo di situa- Hende lo tin menos dis-
esaki ta nifica na interes so sha tiki so. Masha lihe mes a lolia e ciudadano inocente cion asina den aumento di ponibel pa gasta y lo desea
Afl. 880 miyon. Tanten cu plunder e spaarpot comple- y pues tambe ta excelente entrada di gobierno. P’ esey, un compensacion pa medio
Aruba tin fayo presupuestal, tamente cu e tiki placa cu a pa popularidad di e partido aumento di impuesto ta e in- di indexering di nan salario.
tur (of parti di) e gasto di in- hinca aden. Consecuencia responsabel. En realidad ta strumento mas uza. Pa mot- Pero...e economia mas lento
teres aki ta bin riba e mon- di esaki ta cu tur aña atrobe maluza cantidad enorme di ibo politico partidista ta evita no ta permiti esey (mas). Tur
taña di debe cu ya caba ta Aruba ta para dilanti reto fi- placa di comunidad pa un miedosamente medida mas esaki tin consecuencia di-
impagabel. Dependiendo di nanciero hopi grandi pa cual campaña di eleccion cu ta impopular pero mas efectivo recto negativo pa e produc-
seriedad di e fayo presupu- e no tin ningun reserva (mira cion economico y pues pa e
estal, por resulta facilmente e tabel). GDP. Consecuentemente,
cu despues di 5 aña, djis pa Pago di debe di Aruba 2017-2039 gobierno ta haya menos en-
motibo di interes so, en prin- trada, locual ta aumenta su
cipio e debe por a aumenta Pago di debe di Aruba 2017-2039 problemanan cu un financia
cu mas o menos Afl. 1 biyon # AÑA PAGO AFL. # AÑA PAGO AFL. publico totalmente for di
florin. 1 2017 414,252,156.25 13 2029 7 7 , 5 1 4 , 3 3 7 . 5 8 control. Pues, e caminda cu a
Te cu awor, Aruba a man- scoge no tin salida y ta nifica
tene su mes puntualmente 2 2018 337,910,454.58 14 2030 3 8 , 0 8 3 , 2 5 7 . 9 4 solamente posponemento
na pago di su obligacionnan 3 2019 376,420,867.87 15 2031 9 , 4 1 0 , 6 9 1 . 4 9 di ehecucion. Esey ta haci e
di interes. E pago aki ta tuma 4 2020 322,149,704.59 16 2032 1 0 , 0 4 9 , 3 0 4 . 0 8 solucion final mas caro, cu
luga a base di tanto propio 5 2021 391,051,687.28 17 2033 1 0 , 7 3 1 , 2 0 7 . 8 9 consecuencia specialmente
capital of prestamo. Tanten 6 2022 295,253,115.05 18 2034 1 1 , 3 9 0 , 5 2 2 . 3 3 social mas serio pa comuni-
cu tin fayo presupuestal (es 7 2023 253,740,614.49 19 2035 3 1 , 7 0 3 , 3 2 1 . 9 2 dad.
decir cu e gastonan ta su- 8 2024 271,006,765.44 20 2036 1 2 , 9 3 0 , 6 7 2 . 4 8
pera e entradanan), mester 9 2025 300,428,006.96 21 2037 1 3 , 8 2 0 , 5 3 5 . 3 4
Like
financia e gastonan, entre 10 2026 340,222,814.04 22 2038 1 4 , 7 7 1 , 8 8 4 . 3 7 Like
nan interes, cu placa presta.
us on
Na 2018 e interes cu mester 11 2027 82,973,297.83 23 2039 1 5 , 7 8 9 , 3 2 1 . 7 0 us on
paga, ta suma na Afl. 220 mi- 12 2028 208,210,650.37 TOTAL 4 . 1 6 1 . 1 5 2 . 5 1 4 , 5 0
yon. E fayo presupuestal ta Fuente: Directie Financiën, januari 2017 Facebook
Facebook
Afl 150 miyon. Pues ta cubri
solamente Afl 70 miyon di e Bon Dia 24 Aruba
interes for di e propio medi- Fuente: Directie Financiën, januari 2017 facebook.com/bondianoticia