Page 50 - ARUBA BANK

a23
bista politico Diamars 29 mei 2018

Benny Nisbet (PPA):

‘No tin espacio pa pueblo ricibi subsidio via rebaho di accijns riba gasolin

pero Citgo/ PDVSA si ta ricibi miyones’

oil ultimately exported on It is further acknowledged pais Aruba y pueblo a keda
behalf of others through that the effect of a fiscal sirbi y proteha aki?
tolling arrangements. unity for BBO and BAZV
(B) sale of refined purposes is that the Aruba Tax E mesun crisis den cual
oil products ultimately Authorities will see one only Aruba ta sumamente mal
exported. taxpayer, being the parent para financieramente cu
(C) Storage and company in Aruba (CAR) ni un subsidio/rebaho di
transshipment of crude oil, of the Aruba companies, accijns riba gasolin pa
upgraded crude oil and/or and therefore intercompany pueblo lo ta posibel segun
refined oil products and by- transactions shall not trigger ministro di Financia pero
products that are ultimately tax obligations or liabilities. e mesun situacion malo
exported; si a duna espacio pa duna
(D) Rendering of Marine This does not mean e inversionista/capitalista
Operations such as tugging, that no BBO/BAZV will den e refineria/upgrader
lightering, transshipment be due . It only means that varios incentivo enorme
and other services within the intercompany transactions no solamente e capitulo
fiscal unity for BBO/BAZV are consolidated at the parent menciona di BBO/BAZV
purposes; company level (CAR). pero varios otro mas cu nos
(E) the use of refinery lo bin riba dje.
by-product or products Despues e acuerdo cu AVP
consumed or used in the a negocia y MEP a aproba ta Pueblo realmente como ser
refining or upgrading process termina cu un ponencia cu humano ta central ?
ORANJESTAD - 3 capitulo 7 ‘Special tax regime that are ultimately exported, tambe ta nos pueblo bastante Aparentemente ta e
miyones na entrada di BBO
Capitalista/Inversionista
incentivo dentro di applicable to the operation or used or sold within the y BAZV.
Ley di BBO/BAZV pa of the installations’. Nos fiscal unity for BBO/BAZV PPA ta cita: ta central ta nan por haya
trato/ di un asina yama
Citgo/PDVSA. Ultimo a topa cu un formulacion purposes, and
tempo algun ponencia cu ta pone nos cuestiona (F) Fees and In addition, activities of fluwelenhandschoen pero
e pueblo ta ricibi atraco den
di mandatario como esaki severamente pasobra reimbursements paid by the third parties that enter into
parlamentario a hala nos aki na unda e compania Investor Parties to affiliates contract with the investor boso saco.
atencion. normalmente lo mester paga under inter-company
BBO/BAZV esaki a wordo agreements, including for Parties in relation to the PPA lo bin cu mas
Durante e discusion riba severamente frena. support, management and above-mentioned activities, informacion di e contenido
services and/or goods sold
aumento di gasolin ministro corporate services that are shall not be required to cuestionabel di e contract
firma entre Aruba, Citgo
di Fiancia Xiomara Ruiz A regala Citgo un regalo considered intercompany pay BBO/BAZV as long as
Maduro(MEP) a declara cu bastante bon dentro di e transactions within the any hydrocarbon product, Aruba Citgo holding y
PDSVA cu ta un berguensa y
e situacionnan financiero cu mesun situacion financiero fiscal unity for BBO/BAZV that will be a result of the
nan a hereda di gabinete Mike penoso e pregunta ta cuanto purposes. activities mentioned about is no ta sirbi interes general di
pais Aruba ningun momento
Eman no ta duna espacio pa y pakico? exported from Aruba.’
duna un subsidio na pueblo Ora bo lesa locual no ta bin pero mas bien interes
Venezolano so.
door di baha accijns riba e Nos kier a cita for di e na remarca pa wordo paga Cu otro palabra tanten cu no
prijs di gasolin. capitulo 7.3 other provisions BBO/BAZV pa e compania
of the special tax regime. Citgo bo prome remarca lo tin exportacion di producto Tambe mi kier anota cu ta un
Durante tratamento di e PPA ta cita awor for di ta bon ta cual parti di tarea a hydrocarbon Aruba lo no hecho conoci cu den curso
tin derecho di cobra ningun
resta anto y riba kico si nan
di tempo varios compania
presupuesto 2018 tanto 7.3 punto B esta BBO BBO/BAZV na nivel di e
ministro Xiomara Ruiz (usiness turnover tax and) lo paga BBO/BAZV ?? companianan. riba nivel di refineria a haya
incentivo fiscal ….pero ora
Maduro como miembro BAZV(Health tax).
di parlamento Hendrik The investor parties shall be Despues ta sigui articulo Awor no lubida cu e acuerdo analisa e contract actual
e
panorama
dentro
den cual ta wordo splica cu
di
Tevreden(MEP) den nan subject to BBO/BAZV. aki a wordo firma na juni 2016
argumentacion cu MEP si a pa e meta di paga BBO/ y e fase di transformacion mundial y di Venezuela cu ta
BAZV e companianan esta
den necesidad pa upgraders
laga un situacion financiero Pero despues ta sigui un den cual lo mester funciona
responsabel pa AVP na 2009 incentive(#1) pa un parti Citgo Refinery, Terminal etc. ta 2020. Un periodo di 4 anto e resultado lo mester
lo forma un fiscal unity na
tabata mucho mas na fabor
y a referi entre otro na un substancial di producto aña cu bastante movecion
suma di 280 miyon florin cu lo wordo produci y momento di atende e BBO/ financiero/construccion/ di Aruba cu e resultado
BAZV locual ta nifica cu
sumamente tristo aki.
cu Valero lo a paga na BBO/ exporta segun e tarea di e transformacion.
BAZV. companianan aki lo paga pero na nivel di e
compania mayor esta Citgo Den e capitulo aki e gobierno
Esaki a pone PPA cu ta The investor parties shall Refinery. Esaki lo conta Unda Citgo lo paga tur otro Eman y oposicion MEP
debe menos pais Aruba su
a duna Citgo/PDVSA 3
tambe pa cualkier otro
studiando e contract cu NOT pay BBO/BAZV on BBO/BAZV esta lo no mag
a wordo firma cu Citgo/ the following activities, compania Arubiano cu ta di cobra e companianan incentivo di rebaho riba nan
afilia na Citgo
BBO/BAZV esta e riba e
PDVSA bay bek pa analisa services and/or goods sold envolvi ningun BBO/BAZV
e siguiente capitulo pa mira ultimately exported by PPA ta cita parti di e esta un regalo dentro di e ‘tarea’ cu lo no cobra , di e
‘Fiscal Unity’ y pa no cobra
con tanto AVP como MEP the investor parties, with crisis financiero unda pueblo
a trata e inversionista Citgo/ the Aruba Tax Authorities articulo 7.3 tambe: no por haya 2 cen subsidio di tanten cu no tin hydrocarbon
‘It is acknowledge that
products produci.
PDVSA dentro di e mesun retaining their right to audit accijns !
situacion penoso financiero and assess the activities and/ CAT, CAR and CAM, as Nos di PPA ta finalisa e
well as any Aruban affiliate
aki. Fuera di varios otro or transactions. Awor nos pregunta ta e re-
incentivo cu nos lo bin bek of CAT, CAR or CAM will formulacion aparentemente articulo aki cu e ponencia
form a fiscal unity(#2) for
‘Cu e momento a yega pa
riba nan PPA ta referi na E actividadnan riba cual nobo aki ta pa proteha interes
esun aki specialmente. Citgo no lo paga BBO/ BBO and BAZV purposes pueblo di Aruba realisa con
BAZV segun e acuerdo ta lo as of their incorporation di e refineria/upgrader nan ta wordo tuma haci y
Special tax regime: siguiente PPA ta sigui cita: date on the basis of article 1 despues di e caso VALERO/ maltrata pa ambos gobierno
Land Aruba den pasado
sub 4 of the Tax ordinance
Eman y Wever-Croes y esaki
Esey a haci nos bay bek den e
(A) processing of crude regarding the BBO. recien? Unda interes di nos lamentablemente.