Page 21 - MIN VOS
P. 21
A4
EDITORIALDiahuebs 24 December 2015
Wega cu cifra continua…
Mientras no ta fia mas, ta pasa
pa bende propiedad
Cu gobierno y oposicion ta diferencia di opin- 170 miyon cu mester paga APFA den futuro.
ion tocante interpretacion di cifra y estadis- Ta esaki entre otro a hiba e debe publico fin di
tica semper ta di comprende. Pa esnan cu kier 2014 na e record te awor di 3871 miyon florin,
mantene cierto obhetividad y kier yega mas 81,2% di GDP segun Banco Central.
cerca posibel kico ta realmente e situacion eco- Ta mustra tambe awor riba e cifranan cu Raad
nomico o financiero cu e cifranan ta mustra, van Advies a presenta. Den esey no ta bisa cu
mester anda cu hopi cuidao pa no saca conclu- RvA ta yega na calcula un deficit di 191 mi-
sion robes. Inmediatamente despues di trata- yon pa e aña aki, mientras cu gobierno ta para
mento di e presupuesto suplementario nos a ariba cu e ta 60 miyon menos, pa motibo di
mira diferente comentario di ambos banda riba diferencia di opinion con ta mira e kwijtschel-
kico e presupuesto ta significa pa gasto y en- ding di e prestamo cu gobierno tabatin cu SVb
trada total di Pais Aruba y pa tur hende cu di 60 miyon, cual a keda administra como
no ta dispone di tur documento al caso ta bira ‘schenking’ y di otro banda como ‘aflossing’.
hopi dificil pa saca nan cuenta kico ta kico. E ciudadano comun y coriente no por sigui un
Esey no ta tur, pasobra aña 2014 caba nos a discusion asina y lo ta mas interesa den e placa
pasa den e experiencia cu na final di aña hopi cu realmente mester sali di caha di gobierno pa
mas placa a ser gasta cu loke tabata aproba pa paga gasto real.
Parlamento den e dos presupuestonan hunto, Esaki por ehemplo ta e gastonan di interes cu
tanto esun regular como esun suplementario. ta riba 200 miyon, gasto di bienes y servicio
Esaki ta resulta di e cuenta anual elabora pa cu ta den e mesun nivel aki, gastonan di per-
Algemene Rekenkamer, cu a constata cu miyo- sonal cu ta probecha di e reduccion di prima di
nes extra a keda gasta sin cu tabatin autorisa- pension cu a baha considerablemente, pero di
cion pa haci esaki. otro banda ta mira cu gasto directo di salario
Logico cu e mayoria gubernamental den par- ta sigui subi, algo señala recientemente tambe
lamento no a ni preocupa pa esaki y a pasa pa CAFT den su rueda di prensa na Aruba.
pa orden di dia. E demostracion di poder ciego Cu e aumento di salario tambe e gastonan
aki nos como ciudadano no por haci nada como dunado di trabao ta cuminsa subi atrobe,
contra. Loke nos por haci ta no tuma nin- mientras cu e gastonan grandi di subsidio
gun presupuesto, ni esun ordinario, ni esun riba salario tampoco ta bahando. Pregunta ta
suplementario na serio. Pa hopi aña caba ta unda realmente ta mira un adelanto den con-
mira diferencianan abismal entre presupuesto trol di gasto.
y e panorama real na fin di aña, manera nos Di otro banda por mira cu e presupuesto suple-
por haya nan pa mira den publicacionnan di mentario en berdad ta indica un entrada di be-
Banco Central. lasting cu ta menos cu e aña anterior, mientras
Un di e puntonan di discusion awor ta e hubilo cu e entradanan total tambe ta bay atras. Na
di parti di ministro presidente cu den un solo 2014 impuesto tabata na 998 miyon florin y e
aña a mehora di un deficit di 9.3% di GDP na aña aki segun e presupuesto suplementario lo
2014, pa 3.7% na 2015. Esaki ta loke el a bay yega na alrededor di 950 miyon so. Entrada
gaba na Hulanda den reunion cu su simpati- total tabata 1114 miyon florin aña 2014, y e
santenan aya. Naturalmente e no a bisa acerca aña aki ta proyecta pa yega na 1184 miyon,
cu e deficit grandi di 2014 tabatin como causa pero manera bisa “that remains to be seen”. Ta
extra e 170 miyon florin cu mester a paga na ora nos mira relato financiero anual 2015 den
fondo di pension APFA. Esaki a bay den for- curso di otro aña nos lo haya sa kico realmente
ma di un prestamo di APFA cu a ser paga na a sucede. Mientras tanto esnan cu no ta spe-
APFA. Como cu ta trata di un gasto unico cu cialista financiero, y esey ta conta pa mayoria
no ta ripiti den e siguiente aña, e ‘hazaña’ pa di nos, ta interesa den e señalnan fuerte y cla
yega na gasto substancialmente mas abao na cu ta indica un cierto proceso: esaki ta e prome
2015 realmente no ta di e grandi ey. Di otro biaha cu e gobierno aki ta recori na bende
banda, nos mester ta contento cu ta un gasto di propiedad parti di patrimonio publico pa logra
un solo biaha e tabata, ya cu el a significa un cera buki e aña aki. Nos ta kere cu esey ta bisa
aumento di e debe publico cu e mesun suma di suficiente.q
