Page 14 - ATA

12 Djasabra 10 Febrüari 2018

Negosiashon pa CAO nobo na DC-

ANSP a bai rápido i ku rèspèt

WILLEMSTAD.- Djabièrnè Verboom di DC-ANSP a por a yega na e konvenio negoshi sigui bai dilanti. máksimo na trabou. E
atardi gerensia di e enfatisá ku tabata e di tres nobo. Su kolega Elvin Na e okashon aki minister a kalifiká DC-
kompania DC-ANSP N.V. na kontrato kolektivo ku nan Albertus di CURATCA tambe minister Jesus-Leito a ANSP komo un un empresa
Mahuma enkargá ku kontròl a sera i esaki ta esun ku a a referí na e rèspèt un pa otro mustra ku partidonan a importante pa Kòrsou, tantu
di tráfiko aéreo, a firma e bai mas rápido. Na òktober ku partidonan a demostrá logra e konvenio sin niun pa su papel sumamente
kontrato kolektivo (CAO) negosiashonnan a start ku na mesa di negosiashon tipo di turbulensia. profeshonal den aviashon,
nobo ku e sindikatonan ABVO i CURATCA. Ya na loke a pone ku a yega na un E ta spera ku a base komo ku e ta generá divisa
ABVO i CURATCA. Esun nobo desèmber partidonan a haña akuerdo ku ta yuda hiba e di esaki awor lo saka lo pa nos pais.
ta konta pa e añanan 2018, otro pa un kontrato nobo
2019 i 2020. E formalisashon na benefisio di tur esnan
di un ke otro a sosodé envolví. El a gradisí tur esnan
durante un enkuentro ameno ku a duna nan kontribushon
den Ricobli Room di Fort na e proseso, esta e timnan
Nassau den presensia di staf di negoshadó i esnan ku a
i empleadonan, delegadonan asesorá nan, tambe pa nan
di e sindikatonan i minister aktitut konstruktivo.
Zita Jesus-Leito di Tráfiko, Na nòmber di ABVO
Tráfiko i Planifikashon presidente Wendy Calmes
Urbano (VVRP). a yama pabien na e
Na e okashon aki e empleadonan di DC-ANSP i
direktora Micilia Albertus- el a bisa ku respetando otro

....Pa DC-ANSP a firma e direktora, señora Micilia Albertus-Verboom, pa ABVO
(kompletamente na man drechi) a pone su firma e presidente Wendy Calmes i e sekretario
Gregory Wilson i pa CURATCA e presidente Elvin Albertus i e sekretaria Soraida Roch
(ful na man robes). Minister Zita Jesus-Leito, enkargá ku e portafolio di transporte, a
presensiá e momento di firmamentu sintá meimei, banda di e direktora di DC-ANSP...

Difísil pa keda den inseguridat

Diferente piloto di InselAir ta haña nan

obligá na buska trabou den eksterior

WILLEMSTAD.- Di e trahadó, entre nan un grupo situashon. Hopi trahadó ku problema ta ku esnan ku di e pilotonan a bisa. Un
kantidat di piloto ku lo di piloto, ta definitivo. E eksperensia di aviashon lo ta bulando MD 80 no ta otro a bisa ku e si lo keda
pèrdè trabou na e kompania retiro kolektivo ta suheto na bai pèrdí si e kompania no sertifiká pa bula avionnan aki miéntras tantu e ta
InselAir, un grupo grandi aprobashon di e Ministerio ofresé un alternativa pronto. Fokker 70 di manera ku nan wardando riba un solushon.
lo opta pa bai traha de di SOAW. E problema grandi “Mi mes a haña retiro na tin ku bai un formashon “Loke ta pasa ta ku durante
eksterior. Nan ta rekonosé ta ku hopi biaha ora hende ALM, despues na DCA i awor nobo. Pero no ta tur kier añanan mi a hinka sèn den
ku nan stima Kòrsou i nan haña nan retiro nan no ta un biaha mas na InselAir. hasi esei. Algun di nan a un negoshi i mi por biba di
tin gana di keda aki. “Nos keda traha den e sektor. Por a Mi no ta disponibel mas indiká kaba ku nan lo bai esei”, asina el a bisa.
tin famia aki i nos no por mira esei den añanan 90 na pa sigui traha den e ramo biba afó, prinsipalmente EXTR A a haña
keda den inseguridat”, asina momentu ku a restrukturá aki. E ta muchu riskante”, den algun parti di mundu korespondensia tambe den
diferente di nan a bisa. Dokmaatschappij i un asina un dama ku a traha kaminda tin un nesesidat fin di siman ku ta mustra
Den e programa Trabou gran kantidat di trahadó hopi aña na e kompanianan grandi di piloto, manera na ku ainda un grupo di
Tin na Z-86 djasabra, e ku eksperensia den di aviashon ALM, DCA i Asia. Ya kaba tin un grupo trahadó ku a haña retiro na
situashon na InselAir a bin mantenshon di barku a InselAir a bisa EXTRA. di piloto yu di tera ta traha e kompania for di aña pasá,
ampliamente na diskushon. pèrdè trabou. Hopi a bai Pa loke ta trata e na Asia. no a haña nan sesantia.
A bin dilanti e nesesidat pa Ulanda, otronan a bai traha pilotonan di InselAir, nan “Mi no ta kedando ku Nan a manda karta atrobe
awor si stabilisá e kompania. den otro sektor por ehèmpel lo tin ku warda te ora buska otro opshon. Mi mester pa e outoridatnan konserní
For di e deklarashonnan ku komo shofùr di taksi. e avion Fokker 70 ku a sigui biba. Aviashon a pa aselerá e proseso.
a bin dilanti por konkluí ku Na InselAir ta primintí ku lo bira parti trese hopi inseguridat den EXTRA lo bin bèk riba e
e retiro di den kareda di 30 presentando e mesun di e flota di e kompania. E último añanan”, asina un korespondensia aki.