Page 10 - MIN.MIKE DE MEZA FEB 6,2015
P. 10
A8
ECONOMIA/FINANCIADiabierna 6 Februari 2015
Guardian Group Fatum ta adkiri Boogaard
ORANJESTAD - Guard- a adkiri 100% di e capital den marca di e companianan pa
ian Group Fatum Hold- accion di companianan den e Guardian. Manera tabata e
ing a cumpra Boogaard parti Caribense: caso cu Fatum un par di aña
Group. Esaki ta nifica cu Boogaard Assurantiën N.V. pasa. Clientenan di Boogaard
e holding a bira doño di y Elvira Verzekeringen N.V. no a wordo informa ainda
e companianan di seguro na Aruba, riba e cambio y kico esaki ta
na Aruba, Boneiro, Cor- Boogaard Assurantiën Bo- nifica pe servicionan. Guard-
sou y St. Maarten. naire B.V. na Boneiro, ian Group Fatum ta opera
E presidente y director ehec- Seguros Brouwer N.V. na desde 1904 na e islanan Cari-
utivo di Guardian Group Corsou, bense Hulandes. E compania
Fatum, dr. Steven Martina Boogaard Insurances B.V. y a crece y actualmente e ta op-
ta bisa den e relato: “E ad- Caribbean Insurance Bro- era den Caribe Ingles tambe.
kisicion di e companianan kers N.V. na Sint Maarten. E compania ta registra den e
aki di Boogaard den Ca- No ta conoci si e doño nobo bolsa di balor di tanto Trini-
ribe Hulandes ta sigui for- ta bay cambia e nomber/ dad y Tobago como Jamaica,
talece y respalda e posicion segun nan relato.q
di Guardian Group Fatum
como e proveedor lider di e Aumento BBO y solidariteitsbelasting no ta e caso
intermediarionan indepen-
diente di e agencianan di ORANJESTAD - Reci- lo tuma luga durante ATIA mesun rosea ATIA a expresa bierno lo a haya su placa mas
seguro y producto y servicio entemente Aruba Trade su reunion general anual su preocupacion cu compa- facil. Minister Bermudez a
di seguro den Caribe Hulan- and Industry Association (AGM) na fin di maart. nianan cu ta cumpli cu tur indica cu hasta cumplimento
des, loke ta crucial pa e ob- (ATIA), representando Puntonan di agenda den e re- ley no ta wordo recompensa cu BBO mes no ta 100 por-
hetivonan strategico di GG comercio, a reuni cu Min- union tawata: Reforma fiscal siendo pa companianan cu ta ciento y cu lo mester bay
Fatum. E adkisicion aki lo ister di financia Angel y ATIA su participacion den haci e contrario, den pasado controla esaki miho. Segun
consolida nos posicion como Bermudez. Sr. Bermudez e proceso aki, presupuesto tabatin areglonan beneficioso representantenan di ATIA,
e compania lider den e sector a duna di conoce cu niun 2015; CFT; introduccion di y cu e punto aki ta algo cu un “level playing field” ta
di seguro a traves di tur nos hende a wordo consulta BAZV y ultimo desaroyonan mester tene den considera- algo di suma importancia pa
mercadonan principal, pa riba contenido ley BAZV financiero. cion. Esaki lo por descurasha nos economia, sino lo haya
asina cumpli cu nos obheti- y speculacion di aumento esunnan cu si ta tene nan mes concurencia entre compa-
vo strategico y demostra nos di BBO y “solidariteitsbe- Retonan financiero na reglanan. nianan cu no ta husto. Bou
confiansa y compromiso pa lasting” no ta funda, entre Sr. Bermudez a splica e re- Sr. Bermudez a bisa cu pa miembresia di ATIA, ta biba
cu e pueblo y economianan otro. tonan cu su departamen- final di aña pasa, Gobierno e sentimento cu no ta tur
di Caribe Hulandes.” Sr. Bermudez lo forma par- tonan di impuesto y aduana a traha bou di hopi presion, compania ta wordo controla
E grupo Boogaard a cuminsa ti di un “panel discussion” ta enfrentando y ta haciendo principalmente debi na e manera debe ser.
na Hulanda na 1978 y a ex- hunto cu expertonan finan- esfuerso pa wak con pa me- situacion cu a presenta ca-
pande desde 1996 pa Caribe ciero y miembronan di ATIA hora servicio y cobranza. E ta minda cu e presupuesto 2014 BBO y
Hulandes. Guardian/Fatum riba e topico: reformanan fis- preocupa cu ainda tin miyo- no a wordo firma desde e “solidariteitsbelasting”
cal y presupuesto 2015. Esaki nes di placa riba caya pa wor- prome instante. “Sinembar- A combersa riba posibel re-
do cobra, y cu lo mester bin go mirando cu e presupuesto formanan fiscal di cual ATIA
pronto cu alternativa. Den 2015 ta duna continuidad na ta wak cu hopi positivismo.
e palabracionnan y adapta- ATIA pa varios aña ta boga
cionnan den e version suple- pa un movecion di impuesto
torio di 2014, mi no ta spera directo pa uno indirecto. Ta
cu lo presenta mesun obsta- boga pa un sistema di im-
culo atrobe. No obstante, e puesto mas simpel y un co-
concepto di e presupuesto branza mas eficiente di im-
2015 a wordo entrega caba na puesto manera ta e caso na e
Sr. Gobernador, pues mien- otro islanan cerca. E discu-
trastanto mester warda pa un sionnan aki lo sigui durante
fecha pa e wordo trata den re- aña. Representantenan di
union publico, despues con- ATIA a haci uzo di e momen-
seho di consulta tambe duna to pa puntra sr. Bermudez di
su opinion. speculacionnan y rumornan
cu BBO lo bay subi y/of cu
BAZV un “solidariteitsbelasting” lo
Encuanto e topico BAZV, wordo introduci pronto, cual
ATIA a keda asombra cu sr. Bermudez a splica cu am-
niun hende a wordo consulta bos di e speculacionnan no
riba e contenido di ley aki. ta funda, pues no ta e caso.
Claro lo tawata mas facil pa a A discuti tambe e gastonan
djis hisa BBO cu un 1 por- di aparato gubernamental cu
ciento, scapando asina com- ta haltisimo y kico ta plan di
ercio hopi stress, mas gasto Minister pa baha esaki, final-
administrativo y alabes go- isando e reunion.q
ECONOMIA/FINANCIADiabierna 6 Februari 2015
Guardian Group Fatum ta adkiri Boogaard
ORANJESTAD - Guard- a adkiri 100% di e capital den marca di e companianan pa
ian Group Fatum Hold- accion di companianan den e Guardian. Manera tabata e
ing a cumpra Boogaard parti Caribense: caso cu Fatum un par di aña
Group. Esaki ta nifica cu Boogaard Assurantiën N.V. pasa. Clientenan di Boogaard
e holding a bira doño di y Elvira Verzekeringen N.V. no a wordo informa ainda
e companianan di seguro na Aruba, riba e cambio y kico esaki ta
na Aruba, Boneiro, Cor- Boogaard Assurantiën Bo- nifica pe servicionan. Guard-
sou y St. Maarten. naire B.V. na Boneiro, ian Group Fatum ta opera
E presidente y director ehec- Seguros Brouwer N.V. na desde 1904 na e islanan Cari-
utivo di Guardian Group Corsou, bense Hulandes. E compania
Fatum, dr. Steven Martina Boogaard Insurances B.V. y a crece y actualmente e ta op-
ta bisa den e relato: “E ad- Caribbean Insurance Bro- era den Caribe Ingles tambe.
kisicion di e companianan kers N.V. na Sint Maarten. E compania ta registra den e
aki di Boogaard den Ca- No ta conoci si e doño nobo bolsa di balor di tanto Trini-
ribe Hulandes ta sigui for- ta bay cambia e nomber/ dad y Tobago como Jamaica,
talece y respalda e posicion segun nan relato.q
di Guardian Group Fatum
como e proveedor lider di e Aumento BBO y solidariteitsbelasting no ta e caso
intermediarionan indepen-
diente di e agencianan di ORANJESTAD - Reci- lo tuma luga durante ATIA mesun rosea ATIA a expresa bierno lo a haya su placa mas
seguro y producto y servicio entemente Aruba Trade su reunion general anual su preocupacion cu compa- facil. Minister Bermudez a
di seguro den Caribe Hulan- and Industry Association (AGM) na fin di maart. nianan cu ta cumpli cu tur indica cu hasta cumplimento
des, loke ta crucial pa e ob- (ATIA), representando Puntonan di agenda den e re- ley no ta wordo recompensa cu BBO mes no ta 100 por-
hetivonan strategico di GG comercio, a reuni cu Min- union tawata: Reforma fiscal siendo pa companianan cu ta ciento y cu lo mester bay
Fatum. E adkisicion aki lo ister di financia Angel y ATIA su participacion den haci e contrario, den pasado controla esaki miho. Segun
consolida nos posicion como Bermudez. Sr. Bermudez e proceso aki, presupuesto tabatin areglonan beneficioso representantenan di ATIA,
e compania lider den e sector a duna di conoce cu niun 2015; CFT; introduccion di y cu e punto aki ta algo cu un “level playing field” ta
di seguro a traves di tur nos hende a wordo consulta BAZV y ultimo desaroyonan mester tene den considera- algo di suma importancia pa
mercadonan principal, pa riba contenido ley BAZV financiero. cion. Esaki lo por descurasha nos economia, sino lo haya
asina cumpli cu nos obheti- y speculacion di aumento esunnan cu si ta tene nan mes concurencia entre compa-
vo strategico y demostra nos di BBO y “solidariteitsbe- Retonan financiero na reglanan. nianan cu no ta husto. Bou
confiansa y compromiso pa lasting” no ta funda, entre Sr. Bermudez a splica e re- Sr. Bermudez a bisa cu pa miembresia di ATIA, ta biba
cu e pueblo y economianan otro. tonan cu su departamen- final di aña pasa, Gobierno e sentimento cu no ta tur
di Caribe Hulandes.” Sr. Bermudez lo forma par- tonan di impuesto y aduana a traha bou di hopi presion, compania ta wordo controla
E grupo Boogaard a cuminsa ti di un “panel discussion” ta enfrentando y ta haciendo principalmente debi na e manera debe ser.
na Hulanda na 1978 y a ex- hunto cu expertonan finan- esfuerso pa wak con pa me- situacion cu a presenta ca-
pande desde 1996 pa Caribe ciero y miembronan di ATIA hora servicio y cobranza. E ta minda cu e presupuesto 2014 BBO y
Hulandes. Guardian/Fatum riba e topico: reformanan fis- preocupa cu ainda tin miyo- no a wordo firma desde e “solidariteitsbelasting”
cal y presupuesto 2015. Esaki nes di placa riba caya pa wor- prome instante. “Sinembar- A combersa riba posibel re-
do cobra, y cu lo mester bin go mirando cu e presupuesto formanan fiscal di cual ATIA
pronto cu alternativa. Den 2015 ta duna continuidad na ta wak cu hopi positivismo.
e palabracionnan y adapta- ATIA pa varios aña ta boga
cionnan den e version suple- pa un movecion di impuesto
torio di 2014, mi no ta spera directo pa uno indirecto. Ta
cu lo presenta mesun obsta- boga pa un sistema di im-
culo atrobe. No obstante, e puesto mas simpel y un co-
concepto di e presupuesto branza mas eficiente di im-
2015 a wordo entrega caba na puesto manera ta e caso na e
Sr. Gobernador, pues mien- otro islanan cerca. E discu-
trastanto mester warda pa un sionnan aki lo sigui durante
fecha pa e wordo trata den re- aña. Representantenan di
union publico, despues con- ATIA a haci uzo di e momen-
seho di consulta tambe duna to pa puntra sr. Bermudez di
su opinion. speculacionnan y rumornan
cu BBO lo bay subi y/of cu
BAZV un “solidariteitsbelasting” lo
Encuanto e topico BAZV, wordo introduci pronto, cual
ATIA a keda asombra cu sr. Bermudez a splica cu am-
niun hende a wordo consulta bos di e speculacionnan no
riba e contenido di ley aki. ta funda, pues no ta e caso.
Claro lo tawata mas facil pa a A discuti tambe e gastonan
djis hisa BBO cu un 1 por- di aparato gubernamental cu
ciento, scapando asina com- ta haltisimo y kico ta plan di
ercio hopi stress, mas gasto Minister pa baha esaki, final-
administrativo y alabes go- isando e reunion.q
