Page 76 - MIN VOS

A29
SERVICIO Diabierna 12 Mei 2017

Departamento di Asunto Social su servicionan pariba di brug

ORANJESTAD - Depar- nobo cu ta desea ayudo pa
tamento di Asunto Social problemanan psicosocial,
(DAS) kier informa e co- relaciona y problemanan cu
munidad di Aruba spe- ta encera educacion pa cu
cialmente tur esunnan cu mucha/hoben, por ricibi guia
ta biba pariba di brug, di di un trahado social of un tra-
tur e servicionan cu ta ser hado pa hubentud na DAS su
brinda na su oficina na oficina situa na San Nicolas.
San Nicolas situa na e ex Pa pregunta of informacion
edificio di Centro Medico. riba e tereno social cu ta
encera sea un mucha/hoben,
E servicionan di DAS na su adulto of anciano, por tuma
oficina situa na San Nicolas contacto libremente cu e sec-
ta pa clientenan existente of cion na telefon 528-1140 of
nobo sea pa Bijstand, Guia 528-1130.
Social, Bida & Famia y/of
Abogado Liber. Tur cliente Servicio di Bida & Famia
cu ta biba Pariba di brug lo Na DAS su oficina situa na
mester acudi na e oficina na San Nicolas tin un psicologo
San Nicolas. presente pa esunnan di pariba
di brug cu mester di un guia
Servicio di bijstand psicologico.
Tur cliente existente of clien- Pa mas informacion encu-
te nobo cu mester di cualkier anto esaki por tuma contacto mente na telefon 528-1179 of OPC San Nicolas DAS ta sumamente contento
servicio y/of ayudo pa loke ta libremente cu e seccion Bida 528-1128. Edificio di ex Centro Medico cu su servicio pa su clien-
trata tur cos cu tin di haber & Famia na telefon 528-1150. Bernhardstraat 75 tenan di pariba di brug y al-
cu bijstand, cuminsando for Number di telefon central di Tel: 528-1130 abes ta pidi pa tuma bon nota
di informacion/pregunta, Servicio Abogado Liber nos oficina na San Nicolas: Fax: 584-1639 di e informacion aki.
aplicacion, cita y/of entrega Pa tur cliente existente of
di rekisito. nobo cu mester di ayudo hu-
Tur persona cu ta biba pariba ridico for di un abogado liber
di brug por haci esaki libre- por acudi na DAS su oficina
mente na DAS su oficina situa na San Nicolas. Pero
situa na San Nicolas. tuma bon nota cu e servicio
aki ta bay solamente a base
Servicio di Guia Social di cita. Pa mas informacion
Cliente existente of cliente tocante esaki por yama libre-

Campeonato 2017 di Aruba

Softball Bond ta inicia awe

diabierna 12 di mei na veld di

Flatstone

ORANJESTAD - Aruba apertura di campeonato den
Softball Bond a reuni dia- tur 3 division Femenino AA,
mars ultimo cu su miem- Masculino AA y A Klas. Ta
bronan den un reunion ex- invita tur ekiponan miembro
traordinario na Sta Cruz 38 p ata presente no mas laat cu
na cas di Mama Sofia den 630pm na veld di Flatstone.
un ambiente hopi ameno Lo tira lot y lo bay tin 2 wega
pa trata Campeonato 2017 y riba e dia inaugural. Tambe ta
posibel cambionan na regla- recorda ekiponan cu no a en-
mento di campeonato 2014- trega nan lista ainda pa entre-
2017. Despues cu presidente ga esaki acompaña cu Afl.200
Endy Croes a habri reunion di competitiegeld. Animo
y a comparti desaroyonan di tur ekipo ta mustra halto
internacional como informa- unda a debati riba diferente
cionnan general pa mantene cambionan y a aproba esaki-
tur miembro altante locual ta nan pa cu campeonato 2017.
tumando luga y a bay over na ASB ta desea exito na tur eki-
trata punto di agenda campe- po y ban hunto haci campe-
onato 2017. Diabierna awor onato 2017 uno competitivo
12 di Mei 2017 lo tin e gran y bunita pa nos fanaticonan.