Page 22 - HOH

A4 LOCAL
Diasabra 20 Maart 2021
HAVA: tratamento di hopi pacient cu COVID-19 ta sucede tras di cortina

Por lo pronto mester acepta medidanan mirando

cu e virus no ta bao control

cas, cada dia ta haya resultado di hos- a baha y ta lubida di controla, y ora dia cu ma haya e di dos vacuna. Pero
pital. Awor aki cada dokter tin 10 a 20 cu e saturacion di oxigeno ta 70 of 60 esey tabata di spera tambe,”van Trigt
pacient cu ta positivo cu COVID-19, porciento, ya e persona ta den un cri- a splica. “E di dos shot ta dal mas pisa
y e por subi. Pero e contact tracing sis. Esey ta e momento cu nan mester cu e prome. Tin mas hende a indica
mes ta bao encargo di DVG, pa wak keda transporta pa hospital.” cu e di dos hangua ta mas pisa.”
unda e candela ta sali.
Locual dokternan ta haci ora cu un Dexamethason Virus no ta bao control
pacient resulta di tin e virus, ta meso- Si pacientnan yama trempan, esta si e Mirando e situacion actual na hos-
ra distingui ken ta den e grupo risico nivel di oxigeno ta entre 80 y 90 por- pital, mester traha duro pa controla
y cua no, y prepara un programa di ciento, dokternan por regla cu e pa- e contagio. E no ta un fenomeno pa
tratamento. Na final di dia, ta yama e cient ta ricibi oxigeno na cas, pa asina Aruba so, sino mundialmente. E vari-
pacientnan pa puntra con nan ta bay- baha e presion riba hospital. “Hasta antenan di e virus cu ta produci CO-
endo. “Nos ta controla nan tur dia, nos ta duna nan e remedi dexametha- VID-19 ta haci cu e contagio ta bay
di 7’or di mainta pa 7’or di anochi, y son na cas, pa evita cu nan ta crash y mas lihe y mas hende ta keda infecta.
despues e asina yama COVID arts ta evita mester bay hospital.” E remedi Como tal, mester tene cuenta cu e
tuma encargo. Si mester di dje, por aki ta locual a cuminza uza na Hulan- factor ey.
yama 166 y e ta atende cu e pacient- da cerca pacientnan cu COVID-19,
nan cu ta na cas.” como parti inicial di tratamento pa E keho cu hende no ta wanta na me-
evita cu nan mester bay hospital. dida mas tambe ta algo di compronde
Reto di COVID-19 pasobra ya tin un aña ta tumando pre-
E problema mas grandi di COV- Y esey ta haciendo na Aruba tambe. caucion pa e virus. “Esey ta un parti.
ID-19 ta cu un malesa cu ta duna un Dr. van Trigt a splica cu e instruccion Pero claro, e presion pa sigui traha,
Mester ta realistico y realisa cu e cuadro clinico hopi caprichoso. Un na pacientnan ta pa nan tuma e reme- mantene economia draai y turismo,
pandemia di COVID-19 lo dura hende por sinti su mes bon y den un di, e oxigeno y drumi riba nan bariga tur esey ta contribui. No ta un factor
pa un tempo mas. Asina dr. Joa- cuestion di algun ora por bira hopi pa asina percura cu e remedi traha ta den wega aki.” Segun van Trigt ta
quin van Trigt a bisa Bon Dia malo, te cu e por crash. “Hendenan miho posibel. Dokternan ta haya e nota cu na Aruba tambe e variantenan
Aruba. E presidente di asociacion hopi biaha no ta sinti esey mes. Par- guia di e specialistanan di pulmon pa nobo, incluso esun di Inglatera a haci
dokternan di cas, HAVA a bisa ticularmente ora di hypoxia, esta ora e tratamento aki. “E remedi ta registra nan entrada cu definitivamente tin
cu dokternan di cas ta haciendo cu cerebro no ta ricibi suficiente oxig- pa COVID-19, y ta traha bon. E no nan impacto. “E ta dificil pa bisa ki
nan esfuerso ta pa percura cu pa- eno. Pues, nan no ta sinti cu nan ta ta aproba pa duna tur hende, y no ta ora mester bay pa un toque de queda
cientnan cu COVID-19 recupera birando hopi malo. Y ta e saturacion traha pa tur hende. Nos ta evalua cu of un shelter in place. Pero nos ta leu
sin cu nan mester bay hospital. di oxigeno ta un di e factornan cu ta e specialistanan di pulmon ki ora nan ainda di unda nos mester ta. E ta bay
sigui, pa midi e condicion di e pa- por cuminza cu e tratamento cu dexa- dura un tempo mas.” (E PCR test ta
Hopi hende no ta mira e trabao aki cient. E concentracion di oxigeno no methason na Aruba.” reconoce e variantenan di Inglatera y
cu mas bien ta sucede tras di cortina. por baha bao 90 porciento.” Brazil).
Consecuentemente, mirando e au- Vacuna Ademas di coronavirus cu ta causa
mento di infeccion HAVA ta anticipa Pa tal motibo mes ta dokternan di cas Locual dokternan di cas no a topa cune COVID-19, dokternan a tuma nota
cu den e siguiente dianan lo tin mas ta percura cu pacientnan tin cu nan e ta pacientnan cu a haya COVID-19 cu na Aruba tin e Rino virus cu ta
pacient pa atende cune. “Tin mas di aparato di midi oxigeno. Sinembargo despues di haya e vacuna. Pero si ta duna tosamento y dolor di cabes y
390 caso activo y 10 porciento ta bay asina mes ta ripara cu no ta reacciona asina cu hende por sinti malo despues tambe e Rotavirus cu ta duna diarea
hospital, pero e resto ta bao tratamen- te ora cu e nivel di oxigeno ta rond di ricibi e vacuna. “Ami mes a sinti mi y sacamento. Locual no a ripara ta e
to di dokter di cas.” Cada dokter di di 70. “Nan no ta sinti cu e oxigeno curpa malo, hasta drumi cu keintura e virus di influenza.

Jan van Nes ta considera medida di Crisis Team como un señal pa cera restaurant
Restaurantnan ta paga e prijs pa aglomeracion

di hende den bar y riba parkinglot

Presidente saliente di Aruba Gas- E medida ta descurasha y ta un otro E decision a dal duro, pero van Nes a despues, y tin distanciamento social,
tronomic Association, AGA, esta sla pa e sector cu a inverti hopi pa bisa cu no tabata sorprendi cu a bin cu uzo di tapaboca, y handschoen.
Jan van Nes ta haya cu ta miho mantene na reglanan di DVG. “E ta pasonan nobo. A ripara movecionnan Continuacion riba pagina 6
Crisis Team anuncia ciere di tur yega na un punto, cu solamente por grandi den fin di siman tras di lomba y
restaurant, en bes di e medida uza terasa. Cu tur e reglanan di dis- tabata mira e casonan aumenta. “Nos
di dos persona pa mesa. Y ta ne- tanciamento social mi por a sirbi 16 tabata spera algo, pero pa baha di cua-
tamente restaurantnan cu ta e hende. Pero awor ta unicamente 8.” ter na mesa pa dos, cu excepcion si tin
negoshinan cu a haci tur nan es- Riba dje, van Nes ta premira discu- yiu chikito. Pakico no papia cu nos?
fuerso pa mantene e reglanan di sion cu turistanan cu ta yega un res- Pakico no busca kico por y kico no
higiena y distanciamento social taurant y ta haya e informacion cu por. Na e momento aki, Aruba por
pa evita contagio di COVID-19. nan mester ta separa. E ta kita hopi ehempel, tin seis Chef’s Table con-
animo pa maneha un operacion asina. cept (mesanan reserva cu un grupo
“Si hendenan tabata comporta malo, specifico unda e chef ta prepara cum-
lo por a anuncia e decisionnan nobo Medida inda pa un grupo) cu ya caba mester
for di diabierna pasa,” van Nes a bisa, “Mi ta respeta kico Crisis Team ta a corta e cantidad di asiento na mita.
“unda por yuda tuma medidanan adi- haci. Mi ta respeta kico tur instancia Y awor nan por wel di cera te cu 31 di
cional prome cu e fin di siman aki. ta haci. Pero mi mester bisa si cu for Maart. Y tin reservacionnan cu haci
Pero e logica di dos persona na un di aña pasa, no a tuma contacto cu nos caba, cu awor mester bay cancela.”
mesa ta incomprendibel. Turistanan asociacion,” Jan van Nes a bisa. “No
ta bin Aruba cu amigo, cu cuater hen- a tuma contacto pa nos, ni ora cu a Contagio den restaurant
de. Nan cuater ta tuma un taxi, pero amplia e medidanan ni ora cu a haci Restaurantnan di AGA ta hiba e pro-
ora yega restaurant, con ta bay separa nan mas severo. Ningun momento tocolnan di higiena cu tur detaye. For
nan? E no ta haci ningun sentido.” nos tabatin contacto cu Crisis Team.” tuma temperatura, te e handsanitiz-
ers y e registro di dato pa por contact