Page 3 - bon-dia-aruba-20200424

A3
LOCAL Diabierna 24 aPriL 2020

3,600 compania chikito y mediano lo ricibi sosten financiero

ORANJESTAD - Du- sector di gremio comercial, Tocante esaki, Maduro a
rante un conferencia di pa asina por yega na e solu- menciona cu nan a presenta
prensa di Gobierno di cion pa brinda un alivio. un decreto ministerial na
Aruba, minister di Finan- unda ta regarda di kico esaki
zas, Asunton Economico Aparte di e fondonan cu a ta trata y con nan ta bay apli-
y Cultura Xiomara Mad- logra coloca pa e programa ca, pa cua personanan y pa ki
uro a relata loke ta trata FASE, Maduro a expresa cu tempo esaki ta bira disponi-
un sosten financiero cu tambe a logra pone un fondo bel.
lo duna pa companianan di 40 miyon florin pa 3600
chikito y mediano, pa mo- compania chikito y mediano Asina mes, e condicionnan pa
tibo cu Aruba su econo- cu tin menos di 50 trahado. cu esaki ta cu e companianan
mia ta consisti di un 90% Nan lo ricibi 4.000 florin pa mester ta registra den Regis-
di companianan aki. kwartaal, e pago lo wordo tro di Camara di Comercio
haci via SVB y lo tuma luga riba 15 di maart 2020, cu ex-
Di esaki, Maduro a expresa otro siman na fin di luna di cepcion si no ta un obligacion
cu pa tres siman caba ya nan april. legal cu compania mester ta
a haci diferente reunion cu e registra na Camara di Com-
ercio; empleadonan mester benta di e empresario. situacion di COVID-19.
ta registra na SVB riba 15 di
Xiomara Maduro, Minister di Finan- maart 2020; tambe mester ta Di otro banda, Maduro a Cu e subsidio aki, Maduro
zas, Asuntonan Economico y Cultura registra na DIMP riba e me- trece dilanti cu nan a haya un a informa cu Q’redits por
oferta di Q’redits, un compa-
brinda 100 microcredito, di
sun fecha y tin number per-
‘No ta tempo pa discuti sonal; e porcentahe di perdida nia cu tin tres aña na Aruba e cual 100 compania chikito
y mediano ta bin na remarca,
di benta por lo menos mester brindando credito pa com-
mas, aki un par di dia no tin ta di 25%; e compania mester panianan chikito y mediano. pa haya e ora ey un prestamo
di 25.000 florin cu tin 6 luna
ta estableci na Aruba y no na Den e caso aki gobierno a of-
placa pa nos por cumpli’ bancarota. Ta importante pa rece un subsidio di 200.000 liber di pago y un interes di
bisa cu e ayudo financiero aki florin, cu ta un prestamo 2% den 12 luna.
di 4.000 florin no ta parti di e special pa asina por surpasa e
ORANJESTAD - Minister SVB cu AZV; ya cu Hulanda
di Finanzas, Asuntonan a proba 582 miyon florin di
Economico y Cultura, Xi- e 683 cu mester. Di esaki el a
omara Maduro a informa trece dilanti cu nan a traha un
comunidad durante un presupuesto pa pais Aruba,
conferencia di prensa cu den cual a splica kico ta bay
e situacion na Aruba ta nifica ora cu 80% di entrada
serio y cu si algo no pasa di comunidad ta cay afo, esey
te aki tres luna cu lo por ta produci un deficit di 1.3
cambia e situacion, nan biyon.
no lo haya e placa pa paga
salarionan. Di e parti aki, normalmente
Gobierno di Aruba ta subi
“E situacion na Aruba ta hopi riba mercado internacional
precario”, Maduro a señala, pa pidi e placa pa goberna-
como tambe a bisa cu den e cion di pais Aruba. Na mo-
proceso aki Gobierno ta trah- mento cu COVID-19 a bati
ando pa pais Aruba no kibra, na port,a nan a haci e peticion
pa motibo cu e urgencia ta na Hulanda pa nan por haya
grandi y pais aki ta bay kibra e parti di e placa cu nan tin
si no haya e yudansa cu Hu- mester - cu ta 1.3 biyon - pa
landa so por duna. por brinda e subsidio di sala-
rio.
Pa e motibo aki, el a mani-
festa cu Gobierno ta bin tra- Asina mes, el a bisa cu sigu-
hando pa por haya e condi- ridad cu e parti pa paga des-
cionnan pa pone riba mesa empleo, negoshinan y cubri
di ki manera nan ta bay corta deficit di SVB cu AZV nan
gasto. E momentonan aki no no tin’e y p’esey ta asina im-
ta pa discuti ken por tin pa portante pa nan por cumpli
duna mas. “No ta tempo pa cu e condicionnan di Hulan-
discuti mas, pasobra aki un da pa asina por ricibi e placa.
par di dia no tin e placa pa “Si nos no ricibi e placa aki,
nos por cumpli”, Maduro a esey ta nifica cu nos no por
enfatisa. lora e pais”, el a manifesta.

Di esaki, el a bisa cu no ta tra- El a referi pa sindicatonan
ta solamente di servicio pu- cu si gobierno no logra, esey
blico si no cu tambe ta trata ta nifica cu nan ta bay paga a
di e pais. Tambe a comenta cu base di locual tin den caha, e
si no tuma un decision hunto likides na e momento ey. Y si
na beneficio di e pais aki, esey e likides ey no ta suficiente,
lo kibra riba tur hende. nan no por paga tur ambte-
naar of mas specifico no por
Na mesun tempo, Maduro paga mes, pa motibo cu tam-
a haya e pregunta tocante e be mester tin placa pa AZV e
placa cu ta falta pa pone dis- salubridad y na banda di dje
ponibel pa desempleo, ne- SVB pa e hende grandi.
goshinan y cubri deficit di