Page 8 - BNDIA ARUBA

A8 REINO
Dialuna 19 Maart 2018

Hombernan dilanti corte pa fraude cu seguro

ROTTERDAM – Dos di wordo considera e fraude di
tres sospechoso encarga Cultura Aleman mas grandi. E benta ki a wor-
cu maneho di e compania E sospechoso Bert S. ta splica do haci na e compania Tres-
di asegurado industrial e huesnan cu den e cultura ton, di cual tata y yiu (Marco
HDI-Gerling a presenta Aleman, si bo hefe pidi bo y Gerd M.) lo tin mayoria ac-
dilanti corte pa splica di algo, bo ta hacie. E comen- cion cumpra, algo cu nan no
transaccionnan dudoso tario aki a bin despues cu a notifica na HDI-Gerling.
cu a tuma luga bou di nan cada un di e huesnan a repasa
maneho. E scandal aki a cu e sospechoso un factura Segun Marco M., HDI-
inicia na 2014. di 20mil dollar cu a bay di e Gerling no a perde nada cu
compania riba cuenta di S. e transaccion ey ya cu ta trata
Segun e medio di comunica- “Pues bo hefe ta pidi bo traha di un deal comercial cu awo
cion NRC, ta trata di e sos- un factura falso y bo ta djis ta wordo viola y bira na un
pechosonan Bert S. di 59 aña, haci esaki?”, un di e huesnan storia incomprendibel. E sto-
Marco M. Di 52 aña y Gerd ta puntra. E mesun hues ta ria ey OM no ta kere nada di
M. Di 78 aña. E ultimo sos- comenta cu e cultura ey cu e dje ya cu segun nan investig-
pechoso menciona no tabata sospechoso ta referi na dje, a acion, e compania di seguro
presente na corte pa motibo e caso kier laga haci un in- sonan lo ta wordo sospecha muri durante segundo guera a perde mas cu 20 miyon di
di condicionnan psikico se- vestigacion psikiatrico. E sen- cu ta tumando luga ya caba mundial. euro.
gun e abogado cu ta repre- tencia riba e mitrailleur cu desde 2003. Fiscal ta acusa e
senta nan. FIOD a haya na cas di Gerd hombernan aki di a horta mi- Fraude di mas grandi Fecha nobo pa sigui trata e
E abogado ta splica cu su cli- M., ta keda pendiente e in- yones di euro door di cum- E benta di e compania HDI- caso aki ainda no ta conoci
ente ta sinta na cas ta wak su vestigacion psikiatrico. pra villa na Aruba, soborno, Gerling na unda mas o me- y ta pendiente ainda di in-
dilanti na un forma apatico. labamento di placa, falsifica- nos 400 persona ta traha, pa vestigacionnan cu entre otro
Un di huesnan cu ta tratando E delitonan cu e sospecho- cion di factura y mas. 1 florin Arubiano, ta locual ta corte a ordena pa pasa.

Ombudsman Hulandes ta spera di mira resultado na St.Eustatius

DEN HAAG – E ombudsman Hulandes Reinier van
Zutphen ta spera di wak mehoracion pa e pueblo di St.
Eustatius ora cu e bay bishita e isla e aña aki na luna di
juni.

Segun e medio di comuni- Daily Herald, Van Zutphen
cacion The Daily Herald a duna di conoce cu e lo ta
St. Maarten, e comisionado bishitando St. Eustatius pero
gubernamental nobo a dem- tambe Saba pa asina haci
ostra interes den haci algo cu diferente consulta. E consul-
e preocupacionnan expresa tanan aki ta planea pa tuma
pa van Zuphen. Entre e pre- luga entre 19 cu 25 di e luna
cupacionan tin entre otro e aki. Durante su consulta, e
fondo di pension Caribense Ombudsman lo kier tende
conoci manera PCN, como solucionnan pa placanan cu
tambe e conexion di internet a disparce ya caba na 2010,
na Gwendoline van Putten cual ta pertenece na traha-
School. donan publico como tambe
maestronan. Na 2016, e Om-
Den un entrevista cu The budsman ya e vocifera cu e

Victimanan di ladronicia solucion ta necesario pa e construccion di ‘islanan ariba’ CAROA

por pidi bek nan bienes situacion aki. “E caso aki ta despues di horcan Irma, e E Ombudsmannan di Cor-
habri ainda. Mi ta spera di Ombudsman ta curioso con sou, St. Maarten y Hulanda
por tende pronto con esaki lo esaki ta bayendo. Gobierno ta reuni 1 biaha pa aña pa
PHILIPSBURG – Fiscal di St. Maarten conhuntamente wordo resolvi. Gobierno tin Hulandes a reserva 67 mi- asina reforsa nan cooperacion
cu e cuerpo policial di isla ta haciendo un yamado na responsabilidad na su hen- yon di euro pa recuperacion y na mes momento discuti
tur persona cu ta propietario di un of otro material cu denan kende pa añanan largo di tanto St. Eustatius como asuntonan di reino. Esaki ta
a keda horta despues di horcan Irma, pa acudi na warda a paga nan pension y awor ta Saba. Tambe a pone 550 mi- tuma luga den e asina yama
di polis cu prueba pa asina haya nan bienes bek. victima di esaki”, van Zut- yon pa recuperacion di St. Caribbean Ombudsman As-
phen a declara na The Daily Maarten. sociation (CAROA)
Ministerio publico di St. Maarten ta bisa cu por pasa entre 9or Herald.
di mainta cu 4or di atardi pa riba 6 di april. E dia ey mester Van Zutphen ta splica cu Van Zutphen ta splica cu, “E
presenta cu suficiente prueba cu por muestra cu di berdad Tambe e Ombudsman kier siendo un hues na Corsou reunionnan aki ta importante
e material ta pertenece na nan. E materialnan cu no wordo un solucion lihe pa e con- na e corte comun, e ta sinti paso nan ta duna nos e opor-
reconoci of cu ningun hende bin busca, ta wordo sea poni pa exion di internet na Gwen- un conexion cu e islanan den tunidad pa siña di otro, pa
donacion, subasta of ta wordo tira afo. Un decision colectivo a doline van Putten School Caribe cu ta forma parti di intercambia informacion y
ser haci den cuadro di ley pa asina ehecuta e accion aki. como cu e ta haya cu esaki reino Hulandes. “Mi con- pa haya training. E ta impor-
tin mayor importancia pa oce e islanan y mi ta stima su tante cu nos ta keda sostene
Pa loke ta cuminda cu ya a expire, nan lo wordo deshaci di garantisa un nivel optimal di hendenan. Mi kier contribui otro unda cu nos posicion in-
nan. Esaki ta conta tambe pa otro materialnan manera cigaria educacion. E preocupacion na cosnan cu ta importa di dependiente tin precupacion.
etc. cu nan fecha di vencemento ta cerca. Tur loke ta elec- aki tambe a wordo vocifera berdad pa su hendenan. Tin Hunto nos ta fuerte y tin e
tronica lo wordo duna nan scolnan y organisacionnan comu- na 2016. hopi pa wordo haci ainda y habilidad pa mehora e situa-
nitario. Sobra di material manera muebles, vehiculo etc. lo esey ta keda un precupacion cion pa nos ciudadanonan.
wordo bendi den un subasta. Cuminda cu ta bon ainda, lo Horcan Irma pami.” (potret: cortesia ANP).
wordo duna na organisacionnan auxiliar. Pa loke ta ehecucion di re-