Page 7 - BNDIA ARUBA

a7
regional Dialuna 19 Maart 2018

Mexico: Tortura practica den investigacion di asesinato di 43 studiante

(Univision) - E investigacion oficial di e desaparicion di ey cerca.
43 studiante Mexicano na 2014 ta ser cuestiona atrobe. Un grupo di experto inter-
Organisacion Di Nacionnan Uni (ONU) ta sigura cu nacional di e Comision In-
e informe di e caso ta basa riba declaracion obteni cu ter Americano di Derecho
tortura, y ta pidi pa esakinan keda exclui di e caso y ta Humano (CIDH) cu a traha
adverti cu ta funcionarionan federal lo tabata e autor y durante un aña na e pais a
responsabelnan di e practicanan aki. tumba e version aki na 2016
pasobra, segun nan huicio, e
Segun un informe di e oficina autoridadnan estatal tabata tabata carece di prueba cienti-
na Mexico di e Alto Comis- atende e caso. Tambe e in- fico y tabata basa fundamen-
ionado pa Derecho Humano forme (di ONU) ta indica cu talmente riba testimonio di
di Nacionnan Uni divulga si- aunke ONU y otro organi- 17 detenido den cual caso-
man pasa, tin ‘fuerte elemen- sacionnan a adverti tocante e nan na a topa caba indicacion
to di conviccion’ cu di e 129 iregularidadnan den e inves- fuerte di tortura.
personanan interoga pa e de- tigacion, e autoridadnan no a E informe di ONU a eleva
saparicion di e studiantenan haci nada. e cantidad di persona victi-
di Ayotzina pa, 34 a ser tor- Mirando e situacion, ademas ma di e practica aki na 34 y
tura y cu nan testimonio lo di pidi pa clarifica e denunci- ante di e oficina di ONU na conoce otro prueba cu ta sos- ademas a aporta mas prueba
ta clave pa sostene e version anan di violacion dii derecho Mexico, Jan Jarab, a declara tene e tesis. cu ta indica tortura a base di
oficial di e hechonan. humano, e informe a solicita na presentacion di e docu- E tesis aki ta pretende cu informenan medico oficial,
E documento a agrega cu e na poder hudicial y fiscal ‘ex- mento. despues cu e studiantenan a iregulidad den de rapport y
forsanan federal envolvi ta clui o declara nulo tur prueba Si anula e 34 declaracionnan ser ataca dia 26 di september entrevista propio.
polis, investigado y/o person- ora ta existi motibo funda pa e version oficial di e desa- 2014 pa polis local na Iguala,
al di marina y cu e practica conclui cu nan ta obteni bao paricion di e 43 studiantenan den sur di Mexico, e agen- Pa gobierno di Mexico, e
di tortura a cuminsa desde di tortura’. -cualifica pa e ex-procurador tenan a entrega nan na un informe presenta pa ONU
momento cu e fiscal federal “No por resolve un violacion Jesus Murillo Karam como grupo di crimen organisa cu ‘no ta sostene’ dicho acusa-
a haya e caso den nan man, grave di derecho humano cu “berdad historico”- por keda a kima nan na un dump ya cionnan ni ta aporta ‘elemen-
no prome cu esey, tempo cu otro violacion,” e represent- sin fundamento ya cu no tira nan restonan den un riu to nobo’ pa avansa den e caso.

Guatamala: Alcalde di Zacapa

asesina despues di menasa

(ElPeriodicodeGuatemala) - Julio Alberto Enriquez
Sanchez, alcalde di Zacapa, a ser asesina diasabra pasa,
cerca di su vivienda na e aldea La Majada.

Segun testigonan, dos homber cu bisti y herment di obrero a
tira riba e auto den cual Enriquez Sanchez tabata core.
E hefe municipal tabatin conflicto cu varios miembro di e cor-
poracion municipal, cu tabata sigura cu tabata existi anomalia
den procesonan administrativo relaciona cu e suministro di
awa na e poblacion. Ademas lo tabatin menasa contra su per-
sona. Pero autoridadnan no a logra establece e berdad di e
acusacionnan.
E denuncianan a ser haci cerca Ministerio Publico y Procu-
raduria di Derecho Humano (PDH) pa varios miembro di e
conseho municipal, entre nan Sergio Cifuentes Sagastume. E
persona aki a ser aresta na november 2017 acusa di tin vinculo
cu narcotrafico y cu un pedido di extradicion pa autoridadnan
di Merca contra su persona.
E diputado Laura Franco a responsabilisa publicamente alcal-
de Julio Enriquez pa e asesinato di su ruman, Jacobo de Jesus
Franco Samayoa, na januari ultimo na Zacapa.
Na e ocasion ey, Franco sigura cu tabata un medida di e ad-
ministracion local pa tene e personanan keto cu tabata denun-
cia e supuesto gestion corupto di Enriquez.