Page 43 - EXTRA12DEC2015

Djasabra 12 Desèmber 2015 43

...Awor ku nos ta preparando pa temporada di Atvènt...

ORIGEN DI ATVENT TA YUDA

KONSIENTISA NOS HENDENAN
WILLEMSTAD.- Rutzen orígen di atvènt ta nesesario men ocho dia promé ku e asina sr. Lucas a bisa diseñando atvènt komo un
Lucas ku hopi pasenshi a bai bèk te na siglo IV. fiesta grandi di nasementu EXTRA. liturgia outéntiko.
duna EXTRA e orígen di “Konsilio di Zaragoza (aña di Hesus, i ta obligá
atvènt ku ta sirbi pa habri 380) ta papia di un tempu kristiannan pa asistí tur dia El a mustra riba e “San León magno,
mente di nos hendenan preparatorio pa Pasku di na e reunionnan eklesial hecho ku den e Iglesia di Obispu di Roma den siglo
pakiko e temporada aki ta Nasementu, ku ta konsistí te ku dia 6 di yanüari. Na Roma den siglo IV un gran V, a pensa e misterio di
asina importante. “Tokante for di 17 di desèmber, kier Fransia, San Gregorio di selebrashon di e fiesta Pasku di Nasementu komo
Tours, a menshoná un di Pasku di Nasementu un preparashon pa e Pasku
período di ayuno pa selebrá Progresivamente, segun di Resurekshon: e pesebre
for di 11 di desèmber, loke e ta bai enrikesiendo di ta presentimentu di e
a duna atvènt un karakter kontenido teológiko e krus i yegada di e Mesias
asentuá di penitensia”, memorial di e <nativitas asumiendo humanidat ta
domini>, asina ta bai rekuerdo di e di dos binida
di Señor, bistí di poder i
gloria”, asina sr. Lucas a
sigui splika EXTRA.

Di einan, ku paso di
tempu, atvènt na Roma lo
bisti e dòbel perspektiva aki
ku ta mantené su mes te e
dia di awe: selebrashon di e
parusía di Señor ku mester
bini i tambe selebrashon di
e misterio ei di Kristu, su
enkarnashon di salbashon,
ku ta kulminá den e misterio
Paskual, realisá dor di morto
i resurekshon di Señor.
“Asina, pues, atvènt ku den
kuantu vokablo pagano no
ta nifiká mas ku binida o
yegada, o aniversario di un
binida, ta asumí un balor
semántiko nobo: esun di
spera i di preparashon”,
asina el a bisa EXTRA
finalmente.