Page 30 - ATA

A14 LOCAL
Diahuebs 15 Maart 2018

Pronostico di tempo

Atencion: un aviso pa boto chikito y Modera te basta fuerte for di direccion pende den aire lo limita visibilidad un
biento duro ta na vigor... oost; forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 poco den proximo dia of dos.
te 21 nudo) Den dia fuerte te duro, tin
Tempo: biaha hopi duro den rafaga; forsa 6 te 8 Condicion di lama:
Levemente te parcialmente nubia y no ta (40 te 64 km/ora, 22 te 35 nudo) Olanan di lama lo ta for di direccion
spera awasero di importancia oost cu haltura di 5 te localmente
Situacion general di tempo: 8 pia; e olanan di mas halto lo ta na
Temperatura maximo 32 grado Celsius Un clima generalmente seco lo keda costanan oost, noord te noordwest di e
y temperatura minimo 26 grado Celsius. prevalece den proximo 24 ora. E dife- isla. Biento duro ta haciendo parti di nos
rencianan di presion di aire den area costa bruto. E avisonan pa boto chikito
Solo lo baha awe nochi 06:50pm y lo sali di Caribe ta sigui grandi, sinembargo y biento duro ta keda na vigor pa e mo-
mañan mainta 06:47am. lo mengua un poco den curso di fin di tibo aki. Ocupantenan di boto chikito y
siman poniendo cu biento lo baha un usuarionan di lama mester tene esaki na
Biento: poco. Mas aleu por bisa cu stof fini sus- cuenta y procede cu cautela.

Aruba a ricibi 176.488 bishitante ‘stay-over’ na februari

ORANJESTAD – Durante di 94 diferente crucero (un Hotelnan / AHATA
luna di februari Aruba a aumento di 14.6% +12 barco Segun Aruba Hotel and
ricibi un total di 176.488 mas). Tourism Association pa e
bishitante ‘stay-over’. Ademas di e cifranan aki, ta luna di februari 2018, e av-
Esaki ta 1.8% (+ 3.056 bon pa menciona cu januari erage daily rate (ADR) a au-
turista) mas compara y februari ta lunanan mas menta cu 8.5% compara cu
cu e mesun temporada ocupa cu normal, debi na e februari 2017. Esaki den ci-
pa 2017. Esaki ta segun e ‘aftermath’ di e horcannan di fra ta 312.96 dollar na 2017
comunicado cu nos a haya e ultimo kwartaal di 2017 cu compara cu 339.71 dollar
di ATA. a asota otro destinacionnan pa 2018. E entrada pa cam-
crucero den region Cari- ber disponibel, e asina yama
E cifranan ta indica crece- bense. RevPAR a aumenta cu 13.3%
mento den mercadonan di 279.56 dollar na februari
clave pa Aruba, manera Tourism Receipts / Cen- 2017 pa 316.77 dollar na feb-
Merca, Canada, Hulanda y tral Bank of Aruba ruari2018.
Argentina. Pa februari, Aru- 1.322 turista) compara cu (+7.883 turista crucero): na Di acuerdo cu Banco Cen-
ba a ricibi un total di 85.017 februari aña pasa. Brazil a februari 2017 Aruba a haya tral e asina yama tourism E anochinan ocupa (ORN)
bishitantenan stay-over, cu ta subi cu 29% (+239 turista / 91.420 bishitante for di 38 receipts, pa e prome 9 luna pa camber a aumenta cu 3.4%
un aumento di 1% compara total 1.062 turista) y Argen- crucero. di 2017 (januari te cu sep- pa februari2018. E cifranan
cu e mesun luna aña pasa. tina a subi cu 9.2% (+236 Pa e prome dos luna di 2018, tember) a contribui cu awg di AHATA ta basa riba 14
Excluyendo bishitantenan di turista/total 2.808 turista). E un total di 207.601 pasahero 2.292.6 miyon den nos eco- propiedadnan incluyendo
Venezuela, por mira un au- continente di Latino America crucero a bishita Aruba (un nomia, cu ta un aumento mayoria di tur e hotelnan cu
mento di 6.3% cu ta igual na ta trece 10.9% di e total di aumento di 14.6% + 26.447 di 4% compara cu e mesun excepcion di Hilton Aruba
83.695 bishitante pa nos isla turismo pa luna di februari pasahero mas) riba un total temporada na 2016. Caribbean Resort & Casino.
pa februari 2018. Excluyendo na nos isla. Pa e prome dos
e bishitantenan di Venezu- luna, Latino America a trece
ela, por mira un aumento di 24.172 turista pa Aruba, cu ta Advertorial
7.2% (+ 11.487 turista) cual 22.9% (-7.167 turista) menos
ta igual na un total di 170.630 cu e mesun temporada aña Zodiac a parti tremendo premio di 51.250 florin
bishitante pa nos isla pasa.

Turismo ‘stay-over’ Pa loke ta Europa por nota cu ORANJESTAD - Riba 7 di maart
Aruba ta wordo representa turismo a aumenta cu 5% (+ Zodiac a parti un otro tremendo check,
den tres diferente continente. 296 turista/total 6.248 turista) e biaha aki di Afl. 51.250,-. Abogado
Compara cu februari aña compara cu e mesun luna Ariean a bin busca e premio. E cliente
pasa, pa 2018 e turismo pro- aña pasa. Hulanda a aumenta a inverti Afl. 6,- na e numbernan 1414
cedente for di e continente cu 6.3% (+ 185 turista/total cu All Symbols y alabes el a cumpra
Norte Americano a aumenta 3.104 turista), y Reinonan Afl. 1,- riba un otro ticket na 1414 cu
cu 7.6% (+ 4.751 turista/to- Uni a baha cu 14.8% (- 35 signo Taurus. Ambos ticket a wordo
tal 67.431 turista) y ta trece turista/total 202 turista). Ale- cumpra na Ritmo Lottery.
79.3% di total di turismo pa mania a aumenta cu 6% (+
nos destinacion. Na februari, 20 turista/total 353 turista) E Zodiac ta hunga tur merdia y anochi dialu-
Merca a aumenta cu 7.5% continente Europeo ta rep- na pa diasabra y riba diadomingo e ta hunga
(+ 4.271 turista/total 61.120 resenta 7.3% di turismo pa merdia so. Zodiac ta un wega cu ta multi-
turista) y Canada cu 8.2% Aruba pa luna di februari. Pa plica bo inversion. Cu 1 florin bo por gana
(+ 480 turista/total 6.311 e prome dos luna, Europa a 25.000 florin ora tin 4 cifra y signo corecto.
turista) compara cu e mesun trece 13.532 turista pa Aruba, Cu 5 florin bo por gana 125.000 florin cu
luna na 2017. Pa e prome dos cu ta un aumento di 5.6% Pick 4 y signo. Y invertiendo e suma di 25
luna, Norte America a trece (+723 turista). florin cu Pick 4 y Signo bo por gana e suma
134.158 turista pa Aruba, di 625.000 florin cu Zodiac!
cu ta un aumento di 7.9% Turismo crucero
(+9.849 turista) Durante februari2018, Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente
99.303 pasaheronan crucero wega; Catochi, Big 4, 1-OFF, Zodiac,
E continente Latino Ameri- a bishita nos destinacion riba Wega di Number Korsou di Lotto, Lotto di isla. E meta ta pa organisa loteria, cambia
cano a baha cu 29.5% (- 3.877 un total di 41 diferente bar- Dia, Lotto 5, Mini Mega cu su Mega Plus bida di su hungadonan y na mes momento
turista/total 9.255 turista) conan crucero. Compara cu y e weganan di Raspa y Gana. Cumprando inverti den deporte local pa medio di dona-
unda Venezuela a baha cu luna di februari aña pasa, tur- Lotto bo ta contribui na deporte riba nos cionnan na e comision di subsidio.
75.6% (- 4.098 turista/total ismo crucero a crece cu 8.6%