Page 35 - MIN.PAUL CROES

LOCAL 3
Minister Bermudez riba asunto di gobernador
‘Mi ta haya cu e ta wordo mancha, y mi ta lamenta esey’
ORANJESTAD - Minister
Angel Bermudez a kibra
su silencio cu Bon Dia
Aruba tocante su candida-
tura pa bira Gobernador
di Aruba.
E ta haya cu e echo cu el a
wordo considera candidato pa
bira Gobernador, e tabata un
honor pe pa asumi un funcio-
na asina importante. P’esey e
ta lamenta profundamente cu
e funcion aki, caminda basi-
camente Gobernador tin dos
rol: Di un banda como hefe
di gobierno di Aruba y di otro
banda e ta representa e Rey
Hulandes riba nos isla, a bira
“suheto di un wega politico”.
E no ta kere cu esey lo añadi
of lo contribui pa un miho
funcionamento di dje den fu-
turo.
“Mi ta haya cu e ta wordo
mancha, y mi ta lamenta
esey.” E ta spera cu esunnan
cu ta responsabel di esaki pa
nan sa di asumi nan respon-
sabilidad y ehecuta e funcion
debidamente.
E proceso di candidatura tin
su secresia te ora cu e proceso
aki culmina, locual a sosode
recientemente na momento
cu e decision final a cay for
di Hulanda cu ex minister
Plenipotenciario, Alfonso
Boekhoudt ta bira nos prox-
imo Gobernador.
‘Capitulo cera’
Vice presidente di ABA:
“Nos banconan no ta forma un cartel”
ORANJESTAD – No tin
cartel di banco na Aruba.
E echo cu e tarifanan ta
hopi cerca di otro, tin di
haber cu gastonan opera-
cional, mayoria esun di
salario.
Esaki Pierre Rafini, vice pres- ta conoce 6 pa 7 banco. Pero
idente di Aruba Banker’s As-
sociation (ABA) y director di
RBC Aruba ta bisa Bon Dia
Aruba durante e apertura di e
sucursal di CIBC FirstCarib-
bean y kico e impacto e banco
‘nobo’ aki tin pa Aruba. Nos a
puntra sr. Rafini si e compe-
tencia nobo aki lo tin su efec- aki.”
to riba e tarifanan di banco y
tambe interes.
“Competencia semper ta
bon pa pueblo beneficia. E ta
algo sano. Mas banco lo haci
e prijsnan mas skerpi. Y im-
portante ta keda e servicio.
Despues di e impasse cu a
surgi di parti di Gobierno
di Aruba riba e forma con
e proceso aki a tuma luga e
nomber di minister Bermu-
dez a sali den luz publico
como e candidato potencial
di Gabinete Mike Eman II pa
asumi e funcion aki. Minister
Bermudez ta kere cu esaki ta
“un capitulo cera.” Sinem-
bargo el a laga sa cu tur hende 2015, inmediatamente e no
ta na altura cu e procedura aki por asumi e funcion ey. “Mi
a wordo hiba y finalisa door
di Hulanda, na un manera cu
a desvia for di protocol cu tin esey. Pero si di otro banda
specialmente skirbi na 2001.
Lista di candidato
E mandatario a relata na Bon
Dia Aruba cu na inicio di aña
su persona a wordo acerca
door di Minister President cu
Pasobra tur banco ta ofrece
basicamente e mesun pro-
ductonan.”
Pero CIBC toch a mira un
buraco den e mercado?
“Te cu 2004/2005 Aruba taba-
hasta cu e economia a tranca,
e banconan ta keda bay bon.
Y mas banco semper tabata
un deseo di e prome minister
anterior, pasobra el a haya e
interes ofreci mucho halto, y
asina esaki lo baha.
Aworaki nos tin e situacion
E ora e interes lo ta bay baha? caminda cu no ta na Aruba
“Si, ya tin movecion. Al-
gun aña pasa ora bo ta wak
hypotheek, e interes tabata
10,5% y awor ta bou di 7%.
Tin ora ta yegando hasta cer-
ca di 6%. Kiermen e interes
a baha hopi. Poco dia tabatin
e pregunta si e ta dispuesto pa sr. Bermudez: ex Minister Dr.
e funcion aki. “Ma bis’e cu
mi ta dispuesto, pero no na
e momento cu basicamente
e periodo di Gobernador Re-
funjol ta yega su fin cu tabata como e proposicion di parti
mei.”
E mandatario a bisa cu debi
cu na e momento ey e mester
finalisa e presupuesto 2017
y tambe e cuenta anual di
a bisa cu si tin otro hende na
e momento ey, nan por haci
nan ta dispuesto pa warda mi
caba e trabou ey, mi por ta un
candidato.”
Ta asina cu a base di esey,
Minister President a traha un
lista cu tres candidato, segun
car loans na 7% mientras nor-
malmente nan ta entre 15 cu
16,5%. Mi no sa te con hopi
e interes por baha. Pasobra
esaki tambe ta mara na kico
bo ta paga bo despositornan.”
“Si bo kier sigui baha, bo tin
cu baha riba savings, time de-
posits. Si bo ta baha demasi-
ado e ora e hende no ta mira
e beneficio mas pa pone nan
placa na banco, si ta genera
nada. Y esey ta crea problema
pa banco si nan kier sigui
funda proyectonan. Hende
ta dicidi di lanta nan placa
for di banco of pone un otro
unda nan a haya miho ren-
dimiento.”
“ Nos mester warda un rato
pa wak unda esaki ta bayen-
do. Y banda di esaki banco-
nan mester wak nan gastonan
Ike Posner y ex Parlamentar-
io Sra. Margaretha y Minister
Angel Bermudez. E lista aki a
wordo entrega na Parlamento
di Gobierno pa asumi e posi-
cion cu Gobernador Refunjol
ta bay laga atras.
Entrevista na Hulanda
E ta sigui relata cu na fin di
april y inicio di mei ultimo cu
e tabata na Hulanda, el a wor-
do entrevista door di su cole-
ga di Reino Hulandes, minis-
ter Plasterk pa e funcion aki. do hiba un deliberacion cu
E tabata un entrevista di mas
cu un ora, caminda el a duna
su punto di bista riba e fun-
cion y con e por ehecuta e
funcion aki.
Na augustus Richard van
Zwol kende ta Secretario
General di Minister Plas-
terk, tabata na Aruba unda el
a sostene un combersacion
cu Minister Bermudez. Den
e reunion aki no solamente
nan a papia riba financia pu-
blico sino riba e funcion di
Gobernador.
“For di eynan pa mi a drenta
un silencio, mi no a tende
nada mas te cu un par di si-
man pasa ora cu di repenti a
sali afo cu Hulanda a hiba e
procedura na su antoho.”
Sopresa
Pa minister Bermudez a in-
dica cu e decision pa eligi e
miho. Gastonan operacional
ta esun mas halto, gastonan di
salario, esey por bira un reto.” Aruba no ta barata, gastonan
Sr. Rafini ta bisa cu mayoria
banco ta move pa un plata-
forma digital. Unda e cliente
ta dicidi kico e kier y no mas
con e banco ta opera. Sinem-
bargo e tarifanan te awor ta
keda relativamente halto y
cerca di otro.
Ta parce cu banconan na
Aruba tin acuerdo riba
tarifanan. Manera un car-
tel?
“Esey ta e comentario cu
nos ta haya hopi biaha. Pero
no absoluto. Tur e banco-
nan, mescos cu ta competi
riba prijs, interes, funding, ta cion. No ta duna bonus asina
competi pa atrae talentonan
(empleadonan) y esey ta costa
placa. Como banco atractivo
bo mester ofrece un salario
Dialuna 24 Oktober 2016
Gobernador nobo tabata un
sorpresa pe. Y despues basi-
camente e no tabata mucho
interesa, pasobra e no ta kere
cu mester hunga wega cu e
procedura aki. Ademas e ta-
bata hopi ocupa cu e situa-
cion delicado di salud di su
tata, kende a fayece reciente-
mente.
E tin cu bisa cu den e ultimo
simannan e no tabata parti
mas di e deliberacionnan cu
a tuma luga, ni ora cu Min-
ister Plenipotenciario tabata
aki na Aruba, caminda a wor-
ne. Despues tampoco, te di-
aluna siman pasa ora minister
Bermudez a cuminsa traha
atrobe.
Pero si el a tuma nota di e re-
sultado di e procedura mane-
ra a wordo hiba na Hulanda,
y e ta considera esaki “un ca-
pitulo cera.” E ta sigui cu su
trabou como minister, ya cu
e ta haya cu tin hopi cos pen-
diente prome cu fin di aña, ya
cu 21 di december Parlamen-
to ta bay cu receso.
Entre e asuntonan pendiente
e mandatario a menciona
e presupuesto 2017, pre-
supuesto supletorio 2016,
cuenta anual 2015; y ademas
e rapport di e di tres kwartaal
di 2016 pa e colegio di su-
pervision CAft pa dia 15 di
november proximo. “Pa lo
demas pa mi no tin tempo pa
pensa riba otro cosnan.”q
y beneficionan atractivo. Y
manera bo sa costo di bida na
ta keda subi, sigur gastonan
social.”
E movecion pa un plataforma
digital lo yuda baha gastonan
operacion y di salario sigur,
sr. Rafini ta bisa. Sinembar-
go e echo cu clientenan kier
haci transaccion cada biaha
mas barata tambe tin su prijs.
Manera na otro paisnan hopi
banco ta kitando personal. “E
tin su efecto riba cupo di tra-
bou.”
Pero di otro banda, con ta
para cu e cultura di bonus?
“Cada banco tin su polisa.
Pero mi sa cu mayoria di bo-
nus ta duna a base di presta-
cu e banco tin ganashi. E ta a
base kico bo a haci, metanan
cumpli y bon conducta.”q