Page 26 - bon-dia-aruba-20201202

A26 reino
Diaranson 2 December 2020

Controversial ley di emergencia trata den parlamento

amienda na e ley. cu por of no por pasa den un a ser prepara demasiado gen-
pais ta necesario.” eralmente”, Cijntje ta critica.
E segundo memorandum di
amienda ta declara cu dere- Kico e ley di emergencia Tin hopi conmocion tocante
chonan fundamental manera ta nifica? e ley di emergencia nobo. Por
libertad di prensa escrito, in- E legislacion di emergencia ehemplo, e grupo di protesta
violabilidad di e cas y e con- nobo ta inclui ley y regula- Rosea di Pueblo ta organisa
fidencialidad di carta por ser cionnan cu ta bin na vigor accion. E grupo di protesta
restringi solamente mediante durante emergencianan, anteriormente a tene dos
un decreto nacional. Esaki manera durante un pan- evento den centro di e ciu-
ta pa preveni un minister di demia. Esaki ta leynan di dad. E cambionan den e ley
abusa e ley di emergencia pa emergencia cu ta cla pa usa, ainda no ta suficiente pa caba
otro proposito. Presidente di pa ser usa rapidamente den cu e protestanan. Nan kier
Parlamento, Ana-Maria Pau- situacionnan special. Regula- mas splicacion di gobierno,
letta a splica esaki. cionnan di emergencia cu ta segun vocero Yolanda Faneyt.
haci den pura (manera toque
E preocupacion y protesta de queda) tambe lo cay bao e Mientras tanto, gobierno a
cerca comunidad na Corsou ordenansa nacional. cuminsa un campaña di in-
(CuracaoChronicle) – di estado riba un situacion pasobra hende tin miedo di formacion. Minister di Hus-
Ayera dia 1 di december, excepcional. Anterior- perde nan libertad ta husti- “Un pais cu ta respeta su mes ticia, Quincy Girigorie ta bisa
parlamento di Corsou a mente, a pospone e trato fica, segun cientifico politi- mester tin legislacion cu por cu pa motibo di e pandemia,
trata un ley di emergencia di e ley pa motibo di pro- co, profesor Gilbert Cijntje. usa den circunstancianan ex- pueblo no a ser suficiente-
controversial, cual oficial- testa, mientras cu gobi- “Pero un ley cu ta prescribi e cepcional, manera ta declara mente informa y ta p’esey tin
mente ta yama ordenansa erno parcialmente a haci circunstancianan excepcional den nos statuut. Pero e ley aki malcontento.

Dos mayorista farmaceutico ta perde caso contra SZV

(TheDailyHerald) – Oduber abao, y pa esnan cu no ta den Z-in- ticonan na prijs mas abao cu Orange
Agencies NV y Visser Trading dex y actualmente ta cubri pa SZV, y Den un carta recien na Asociacion di Pharma, pero un adaptacion asina
St. Maarten a perde un caso en- specialmente farmaceuticonan cu tin Botica St. Maarten, SZV a informa di e prijs pa medicina no por wordo
trega contra Seguro Social y di prijs mas abao den e region pa motibo cu e suma pa receta pa boticarionan spera a corto plaso, ya cu boticarionan
Salud SZV tocante su Programa di e politica di prijs di e fabricante. lo aumenta di NAf. 7 na NAf 16.95 probablemente lo cumpra nan pro-
di Contencion di Costo Farma- riba condicion cu 80 porciento di re- ducto na Orange Pharma conside-
ceutico (PCCP) y un acuerdo di Den e mandato, entrega dia 17 di medi ta ser cumpra for di e mayorista rando e incentivonan di SZV, corte a
cooperacion cera entre e Seguro november ultimo, Oduber y Visser preferi. declara. Sinembargo ta keda na e hues
y e mayorista Orange Pharma na a presenta un obhecion na e status den e procedimientonan pa dicidi si
mei 2020, cu lo mester implemen- di Orange Pharma como ‘proveedor Corte a bay di acuerdo cu Visser y accionnan di SZV tabata ilegal den
ta entre dia 1 di december 2020 y preferi’. Nan a bisa cu e principionan Oduber cu implementacion di e acu- esaki.
1 di januari 2021. di transparencia, igualdad, propo- erdo di cooperacion lo conduci cu
cionalidad y cuido a ser viola, como Orange Pharma lo obtene un posi- Den su veredicto preliminar, corte
E PCCP ta un esfuerso colaborativo tambe e ‘principionan general’ di bon cion dominante den mercado di re- a declara cu e implementacion di e
entre SZV y ministerio di Salubri- gobernacion. medi na St. Maarten. Ta parce cu SZV cooperacion cu Orange Pharma riba
dad Publico, Desaroyo Social y Labor deliberadamente ta busca esaki paso- e fecha planea ta hustifica, maske es-
VSA pa reduci gasto significante- Tambe nan ta kere cu SZV radical- bra ta priminti un incentivo finan- aki ta bin a costo di Visser y Oduber.
mente pa loke ta farmaceutico, cual mente lo cambia e mercado farma- ciero pa boticarionan si nan cumpra Sinembargo, esey no ta nifica cu no
ta un costo grandi den cuido di salud. ceutico na St. Maarten door di nom- 80 porciento di remedi for di Orange por obliga SZV pa paga daños, pero
bra un proveedor preferi y cu SZV lo Pharma. a keda na e hues den e caso principal
E meta di e programa ta pa busca un crea un monopolio pa e proveedor. pa evalua si e cambio riba e mercado
proveedor preferi, cu por suministra Esaki ta un desbentaha pa Visser y Corte a considera rasonabel pa asumi di medicina ta parti di e riesgo di haci
farmaceuticonan pa un prijs rentable Oduber pasobra lo reduci significan- cu esaki lo bin a costo di e market negoshi of no.
na boticanan na St. Maarten. Nom- temente nan parti di e mercado cau- share di e otro partidoan, cu proba-
brando un proveedor asina lo spaar sando perdida di turnover. blemente lo sufri perdida di turnover Como e partidonan no exitoso, Visser
SZV alrededor di NAf. 10 miyon pa como resultado. Esaki no mester ta e y Oduber a ricibi orden di paga e cos-
aña. Den nomber di SZV, abogadonan Je- caso na momento cu e otro mayor- to di e procedimientonan aki.
roen Veen y Femke Jansen di Lexwell istanan ta capaz di ofrece farmaceu-
Bao e PCCP, a selecta Orange Phar- attorneys at law a rechasa e acusacion,
ma como e mayorista preferi pa en- mientras Pais St. Maarten y minister
trega di farmaceutico na e asina-yama VSA no tabata representa den corte.
Z-index price, plus un porcentahe pa
cubri tur gasto adicional asocia cu en- Pa loke ta trata e minister, hues a duna
trega di remedi na St. Maarten. veredicto cu un minister of cualkier
sirbido publico no ppor ta involucra
SZV a actualisa e sumanan di pago pa den procedimentonan den corte civil.
farmaceutico segun esaki, y a declara Pa e motibo aki a declara inadmisibel
den un carta cu fecha 11 di september e acusacionnan contra e minister. .
2020 cu tabatin meta pa implementa
e contract cu Orange Pharma y cum- Ya cu SZV a forma un comittee di ten-
insa entrega farmaceutico mediante der y a invita e mayoristanan pa haci
e proveedor preferi aki den e ultimo un ‘bid’ (oferta) pa un prijs rentable
kwartaal di 2020. riba medicina, corte a tene e seguro
pa e partido contrata den e proceso di
Pa busca cierto farmaceutico via otro bidding y no Pais St. Maarten. Pues,
mayorista – regional – lo keda posibel e acusacionnan contra gobierno den e
si nan prijs ta bao di e Z-index plus proceso aki tambe a keda rechasa.
9.2 porciento, y pa farmaceuticonan
cu ta entrega na botica na un prijs mas Suma pa receta