Page 23 - HOH_Neat

a16 local
Diamars 5 mei 2020
Minister Dangui Oduber:

Gobierno lo controla si sector priva ta cumpli reglanan preventivo

ter di salud Dangui Odu- danan necesario pa tin e dis-
ber a bisa, cu na a momen- tancia social di minimo 1.5
to cu reduci e medidanan meter entre e trahadonan y e
actual ta esencial pa tur cliente. Esaki ta pa garantisa
compania y nan empleado e siguridad y salud di tanto
cumpli cu reglanan pre- e empleado y di e cliente.
ventivo di COVID-19. Tambe ta recomendabel pa e
empleadonan traha for di cas
Minister Dangui Oduber y/of introduci orarionan di
a trece dilanti cu na luna di trabou mas flexibel, tur esaki
maart Gobierno a introduci si tin posibilidad.
medidanan general di con- 2) Medidanan pa garantisa un
trol pa combati COVID-19 bon higiena.
bou di e ordo Ministerial AB Cada organisacion / empresa
1989 no.62. A bin cu e toque / institucion / dunado di tra-
de queda, shelter in place, a bou mester tuma e medi-
cera e frontera tur esaki tabata danan necesario pa facilita y
pa evita cu e virus ta plama. promove un bon higiena na
Na momento cu reduci e nan establecimento. Esaki
medidanan aki ta hopi esen- ta pa garantisa e siguridad y
cial pa tur dunado di trabou salud di tanto e empleado y
keda practica e medidanan di di e cliente.
prevencion manera e distan- 3) Medidanan pa nenga en-
cia social y esun di higiena. E trada na empleadonan y cli-
rekisitonan aki ta lo minimo entenan malo na un estab-
cu e dunado di trabou mester lecimento
cumpli cune pa por habri su
establecimento, si no cumpli Cada organisacion / empresa
cu esaki Departamento di / institucion / dunado di tra-
Salud Publico lo cera e esta- bou mester tuma e medi-
blecimento. danan necesario pa garantisa
cu no tin empleadonan of cli-
E minister a menciona cu ente cu tin problema di respi-
Aruba ta sigui e reglanan di racion (tos, falta di sentido di
prevencion cu ta wordo esta- holo, dolor di garganta) na e
bleci door di WHO. Segun e establecimento. Esaki ta pa
profesionalnan e COVID-19 garantisa e siguridad y salud
no ta bay di awe pa mañan y di tanto e empleado y di e cli-
p’esey ta importante pa in- ente.
troduci tres medida cu du-
nadonan di trabou mester Minister Dangui Oduber a
tene cuenta cune. splica cu tur e medidanan aki
1) Medidanan pa garantisa e ta pa pueblo su propio sigu-
distancia social ridad y ta bay tin control di
Cada organisacion / empresa parti di Gobierno pa sigura
/ institucion / dunado di tra- cu sector priva ta cumpli de-
ORANJESTAD – Reci- entemente durante con- ferencia di prensa minis- bou mester tuma e medi- bidamente cu esakinan.

Aruba a haya fianza pa mantene empledonan na trabou

ORANJESTAD – Reci- Subsidio di salario na comercio. Pa mas infor-
entemente Minister Mad- E subsidio di salario ta encera macion por bishita e website
uro hunto Minister Presi- cu Gobierno ta brinda un di SVB www.svbaruba.org
dent y Minister di Labor yudansa financiero na e du- bou di MiSVB.
a comparti e bon noticia nado di trabou pa por cubri
cu Conseho di Minister un maximo di 60% di su gas- Danki na tur cu ta haci e
di Reino a bay di acuerdo tonan di salario. Cu e subsi- yudansa aki posibel
cu e peticion di Aruba pa dio aki e empresario por paga Minister Xiomara Maduro ta
brinda yudansa den forma 80% di e salario di su traha- gradici e Departamentonan
di subsidio di salario. Con- donan. E resto di 20% lo ta di Gobierno cu a traha hopi
seho di Minister di Reino e aporte di e trahado cu un duro pa haci e calculacionnan
a aproba un fianza di 49.5 reduccion di oranan di tra- necesario y tambe ta gradici
miyon florin sin pago di bou. E meta importante di gremio comercial pa nan
interes pa Pais Aruba pa e yudansa di Gobierno ta pa aporte. E mandatario a sub-
haci e yudansa aki posi- evita cu companianan ta kita raya cu esaki no ta un periodo
bel. Cu e ‘zachte lening’ e trahadonan for di trabou. facil y lo exigi esfuerso mu-
aki Gobierno por brinda tuo, pasenshi, comprension
yudansa na comercio pa Informacion detaya y solidarismo di cada un di
nan por paga salario di Durante siman di 4 di mei tur nos. Pais Aruba por ta sigura
nan trahadonan, mantene doño di trabou cu ta bin na cu Gobierno ta trahando in-
cupo di trabou y evita cu remarke pa e subsidio di sala- cansablemente pa por brinda
37.000 persona keda sin un rio, lo ricibi un e-mail di SVB alivio na Pueblo di Aruba du-
entrada debi na e crisis di cu e informacion detaya con rante e momentonan aki di e
COVID19. pa aplica pa e yudansa finan- crisis di COVID19.
ciero cu Gobierno ta brinda