Page 6 - bon-dia-aruba-20220214

A6 LOCAL
Dialuna 14 Februari 2022
A.T.A. ta mira oportunidad pa sostene Carnaval 2022

Aruba ta habri bek den gran forma pa turismo y local

Un forma pa duna aporte na nos turismo y economia

Nos a pasa un aña yena di posibel. Ta subraya cu A.T.A.
reto y ora cu nos a anticipa lo brinda parti di e sosten
un januari 2022 fuerte, nos banda di otro entidadnan cu
a haya nos mes confronta gobierno lo acerca.
cu Omicron, cu sin duda a
causa cancelacion di vuelo A.T.A. lo ta na mesa como tal
y crucero, caida den reser- cu SMAC inmediatamente pa
vacion y turistanan cu a asina yega na palabracionnan
postpone nan vakantie pa necesario y di e forma ey defi-
nos isla. Probechando e ni e sosten di A.T.A. pa asina
temporada friu den e mer- por duna su aporte y den un
cadonan mas importante momento corto por organisa
pa nos isla, ta esencial pa carnaval un biaha mas.
Aruba habri atrobe pa tur-
ismo, anto den gran for- Mas cu claro A.T.A. ta con-
ma! No tin un miho her- di parada y diferente evento nomic importante pa Aruba. a yega na un acuerdo pa or- sciente cu un evento asina
ment di mercadeo cu invi- cu ta cay bou e capa di SAC y ganisa un parade nacional, cu mester cumpli y conta cu sos-
ta turistanan bin Aruba pa SMAC. Pa A.T.A semper ta- Pa motibo di pandemia Aru- lo mester “Cend’e mecha” pa ten di e entidadnan di salud
un weekend di carnaval, bata y ta importante pa brinda ba tabata bayendo pa di dos carnaval 2023. y maneho di Covid y ta keda
goso, alegria y beachnan sosten na e evento cultural di temporada sin carnaval. Re- Manera ta usual, ora di traha respeta esaki, como un di e
blanco…e miho cu Aruba mas grandi di nos isla. cientemente, considerando e presupuesto anual di A.T.A., aspectonan mas importante.
so tin pa ofrece na mundo! strategia y mehoracion riba a tene cuenta cu carnaval
A.T.A. ta mira cu e sosten aki area di maneho di e pandemia, tambe pa aña 2022. Mes- A.T.A. ta consciente cu tin
Aruba Tourism Authority ta un manera pa promove reduccion di caso positivo y e cos hopi otro organisacion, diferente opinion riba e
(ATA) ta sosten e carnaval Aruba, un manera pa contri- hecho cu tin movecion mun- A.T.A. su fondonan tambe tema aki y ta respeta esaki.
pa hopi aña caba, sigur desde bui na mantene nos cultura dial pa yega na normalisa- a wordo impacta door di e Como A.T.A., nos lo duna
aña 2011. A Brinda sosten na bibo,cu ta un aspect impor- cion di bida bek, gobierno a pandemia, pero conforme e nos granito di contribucion
organisacion SAC y despues tante pa turismo y tambe e acerca A.T.A. pa un biaha mas maneho di A.T.A. y e espacio pa e motibo nan previamente
tambe na SMAC. E fondonan sosten aki ta un manera pa brinda sosten na nos carnaval financier permiti, lo contri- menciona.
ricibi for di A.T.A. a wordo reconoce cu celebracion di e aña aki. Despues cu gobi- bui den e forma cu por, pa
uza pa organisacion general carnaval tin un impacto eco- erno, den dialogo cu SMAC, haci e evento di carnaval 2022

Na januari 2022 aruba a yega na un recuperacion si 63%
Aruba a ricibi 59,573 bishitante “stayover” na januari 2022

Aruba Tourism Author- januari 2022, Europa a trece por wordo mira den e cifran- mento di 19,332 bishitante e prome y di dos kwartaal di
ity ta informa cu pa luna 5,871 bishitante pa Aruba, cu an di januari 2022 mirando “stayover” cu ta representa aña 2021 a contribui cu AWG
di januari nos destinacion ta 9.8% di e total di bishitan- cu a perde 42% di cantidad di un crecemento di 73.7%, 1279.1 miyon den nos econo-
a ricibi un total di 59,793 tenan “stayover”. Un total di bishitante cu a wordo proyec- Hulanda cu un crecemento mia, cu ta 9% mas compara
bishitante “stay-over”. Si 4,695 bishitante cu ta repre- ta originalmente pa januari di 3,028 bishitante “stayover” cu e mes un temporada na
compara luna di januari senta 7.9% di e bishitantenan 2022. cu ta representa un crece- 2020. Esaki naturalmente ta
2022 cu januari 2019 - cu “stayover” tabata procedente Por nota si cu 2022 a cuminsa mento di 288.1% y Colombia debi na e pandemia global di
tabata e ultimo aña nor- di Latino America; y 2.1% cu un crecemento mas fuerte cu un crecemento di 1,117 Covid-19 durante cual Aruba
mal di turismo, por mira di e total di bishitantenan y stabil cu 2021. bishitante “stayover” cu ta tambe a cera su fronteranan
cu Aruba a recupera cu stayover pa januari 2022- cu Si compara januari 2022 representa un crecemento di temporalmente entre mita di
63% di locual a wordo rici- ta 1,227 bishitante, a bishita cu januari 2021 por wak cu 105.8%. maart 2020 te cu juli 2020.
bi na januari 2019 nos isla for di otro partinan di crecemento di 90.6% den Aruba ta sigui recupera desde
. mundo. cantidad di bishitantenan e re-apertura di nos frontera
E tres mercadonan cu mas stayover”, for di 31,374 bishi- na juli 2020. No obstante
a destaca den e cantidad di COMPARACION CU tante pa 59,793 bishitante. TOURISM CREDITS / retonan cu a encontra na ca-
turista cu a bishita na januari 2021 Si compara januari 2022 cu CENTRAL BANK OF minda, tin e confiansa cu lo
2022 como tambe den grado Manera previamente men- januari 2021 por wak un bi- ARUBA continua riba e trayecto di re-
di recuperacion ta; Estados ciona, aña 2021 a pone e aha mas cu e 3 mercadonan Di acuerdo cu Banco Cen- cuperacion den 2022.
Unidos cu 45,556 bishitante “tono” pa y a marca e cumin- cu mas a crece den cantidad tral e asina yama ‘Tourism
cu ta representa un grado di samento di un etapa continuo di bishitante stayover ta Es- Credits’ (anteriormente
recuperacion di 69.6% den di recuperacion di e pilar mas tados Unidos cu un crece- yama “Tourism Receipts”) pa
comparacion cu januari 2019, importante di Aruba su eco-
Hulanda cu 4,079 bishitante nomia a pesar cu e tabata un
cu ta representa un grado di aña cu algunreto.
recuperacion di 98.2% den Algun di e retonan cu a mira
comparacion cu januari 2019 den 2021 a afecta e comienso
y Colombia cu 2,173 bishi- di 2022 tambe, manera entre
tante cu ta representa un gra- otro e ola di Omicron, pro-
do di recuperacion di 65.3% tocol di test pa drenta Aruba,
den comparacion cu januari Aruba riba e lista di “Level 4”
2019. di CDC na Estados Unidos y
Norte America ta keda e tambe protocolnan di re-ad-
mercado mas fuerte pa Aru- mision di parti di varios pais
ba y na januari 2022 un total pa ora e turistanan bolbe nan
di 48,000 bishitante Norte pais di origen.
Americano a bishita Aruba. Manera previamente anun-
Esaki ta 80.3% di e total di e cia, e retonan aki a afecta e
bishitantenan “stayover”. Na proyeccion original pa 2022 y