Page 10 - HOH

4 LOCAL AWEMainta
Separacion no t’e fin:
E peliger scondi di abuso despues di separacion
BANDONA un relacion abusivo hopi biaha ta wordo mira como e escape — e punto di
inflexion pa libertad, sanacion, y siguridad. Pero pa hopi sobreviviente, specialmente aki
na Aruba, separacion ta djis e comienso di un tipo diferente di pesadia: Abuso despues
di separacion.
E forma aki di abuso ta tanto scondi como peligroso. E ta tuma forma pa medio di acoso
incansabel, acoso digital, sabotahe financiero, y batayanan di custodia manipulativo.
Den casonan mas extremo, el a termina den tragedia. Nos a mira titularnan cu a kibra
e comunidad: hende muhe cu a purba reconstrui nan bida, solamente pa wordo sigui,
menasa, y den algun caso, asesina.
E magnitud di e problema na Aruba
Pasobra Aruba ta chikito, e intensidad ta amplifica. Sobreviviente no ta djis “sigui biba”
den un otro pueblo. Abusadonan por topanan na supermercado, pafo di un scol, of
hasta sinta den un auto pafo di nan cas. Ora geografia no ta permiti pa distancia, sobre-
vivientenan ta biba den miedo constante — no djis di wordo mira, sino di wordo castiga
pa a separa.
Abuso despues di separacion no ta tocante amor, dolor di curason, of remordimento. E
ALL-WHITE MEAT
Diaranson, 18 Juni 2025
ta tocante control.
Hopi abusado ta sinti un perdida di poder unabes cu
un pareha bandona nan. E relacion por a caba, pero e
deseo pa domina, intimida, y “gana” ta keda. Pues nan
ta haya maneranan nobo pa drenta bek den bida di e
sobreviviente.
Nan por stop di paga cuentanan comparti, tarda
procesonan legal, aparece sin invitacion, of uza
muchanan como arma emocional. Nan hopi biaha ta
encuadr’e como “luchando pa nan derechonan” —
pero di berdad, e ta tocante sigura cu e sobreviviente
no por move padilanti berdaderamente.
Y e peor parti? E forma aki di abuso ta hopi biaha wordo
minimalisa. Autoridadnan por bisa “no tin menasa” si
e abusado no a ta fisicamente violento recientemente.
Amigo of famia por urgi victimanan pa ignora e mensa-
henan of “keda fuerte.” Pero tras di cortina, victimanan
ta wordo kibra — atrobe. Solamente e biaha aki, e ta
menos visibel. E ta mental, financiero, emocional — y
mes peligroso.
Un yamada pa cambio: Reforma legal y sosten comu-
nitario
Aruba a mira demasiado caso unda “nada no por a
wordo haci” — te ora tabata demasiado laat. Casonan
cu a yama polis pero a wordo bisa cu no tabatin sufici-
ente prueba. Orden di prohibicion cu a wordo viola sin
consecuencianan. Miembro di comunidad cu a mira e
señalnan pero no a bisa nada. Nos mester haci miho.
Pues kico mester cambia?
Prome, nos mester redefini abuso. E no ta caba ora un
relacion ta caba. E sistema — legal, social, y cultural
— mester reconoce cu acoso continuo, menasanan, y
coercion ta real, peligroso, y criminal.
Di dos, mas sosten mester ta disponibel. Esey ta nifica
refugionan, ayudo legal, training di polis informa riba
trauma, y canalnan di reportahe sigur. Sobrevivientenan
mester sa cu nan no ta nan so, y cu nan lo wordo
proteha — prome cu ta demasiado laat.
Finalmente, e comunidad mester papia. Si bo ta mira
un hende wordo sigui, acosa, of isola — no mira pa
otro banda. Abuso despues di separacion ta prospera
den silencio. E ta muri den conscientisacion.
Pasobra bandona un abusado mester ta e cuminsa-
mento di siguridad — no un campo di bataya nobo.
Aruba merece di ta un luga caminda sobrevivientenan
no solamente ta sobrevivi, sino cu nan ta biba — liber,
completo, y sin miedo.