Page 27 - MIN SOC 4 jan,2016

LOCAL A5
Dialuna 4 Januari 2016

Promotor cultural y linguista, sr. Mirto Lacle

2016 lo ta uno masha particular riba tereno di cultura

ORANJESTAD – E promotor gran yiu di nos isla ruman, esta Cor- diferente idioma den un solo inter- etico “Pa Steru superfisie” cu tambe
cultural y linguista, sr. Mirto sou. Un heroe cu a duna su bida na e accion y combersacion (e fenomeno por wordo considera cu tin e fenom-
Lacle a declara cu aña 2016 lo ta di e Segunda Guera Mundial. di: “codeswitching/codewisseling”). eno di “codeswitching”. Den pasado
uno masha particular riba tereno Un charla interesante pa un y tur cu sr. Lacle a yega di duna charla cu sr.
di cultura. E aña aki ta wordo Actividad tin di haber cu e fenomeno aki den Rademaker na Departamento di Cul-
conmemora 400 aña di Miguel di Ya caba tin un actividad programa bida diario. Kisas ta topa cu esaki den tura.
Cervantes Saavedra, autor di e pa habri aña na Biblioteca Nacional corant, na television of den bo mesun “E ta un persona sumamente ameno.
obra magistral di e lenga Spaño, Aruba, dia 5 di januari pa 7’or y mey cas. E ta algo cu hopi biaha nos mes ta Masha culto y masha critico, publi-
esta “Don Quijote”. anochi. P’esey nan a bin cu e titulo participa na dje. cista, autor, poeta, pintor, fotografo,
Pero aparte di e conmemoracion aki subhetivo riba nan invitacion: “Pa un Pa esnan cu ta interesa pa haya sa mas caricaturista. Ademas autor y director
tin e personahe di George Maduro bon comienso 2016”. E invitacion tocante codewisseling/codeswitching, di teatro y cine, kiermen un persona
cu ta cumpli 100 aña y biblioteca ta tin e potret di e portada di e buki “Di Jennifer Fun ta splica kico esaki ta y polifasetico riba tereno cultural.
situa den George Madurostraat. El a gaña gaña” di sr. Phillip Rademaker. con na Aruba e contexto multilingual Como e ta un encuentro di e islanan
bisa cu Hulanda ta haciendo algo pa e Cu e potret aki nos por corda e bar- a cambia durante tempo. Sr. Lacle ABC, nan tin programa e pelicula/
conmemoracion aki, ya cu e tabata un beria di sr. “Papi” Marquez , asina sr. ta bisa riba cuanto di nos no ta mes- documentario “Bari ronca”, caminda
Lacle a menciona na Bon Dia Aruba. cla un palabra di un idioma cu otro. e culturista sr. Wesly Santiago kende
Ta trata di un encuentro entre islanan “Tin bes nos tin pretension pa uza un cu un grupo ta plantando e simia cer-
ruman, esta Aruba, Bonaire y Corsou, Papiamento limpi…”, el a bisa. E ta ca e generacion nobo na Bonaire. E
y e expectativa ta grandi cu e actividad puntra su mes tambe riba Spaño, cu a tin di haber cu e tradicion di e tambu
aki, ya cu lo bay tin presentacion di bini di vulgar pa culto. of bari na Bonaire.
un dama Arubiano cu nos ta masha Jennifer Fun a nace na Aruba. Despu- El a fayece recientemente despues cu
orguyoso di dje. Ta trata di Jennifer es di a gradua na Colegio Arubano a traha e documentario aki. E ta un
Fun, kende sr. Lacle ta cualifica como na 2007 el a bay studia na Hulanda. documentario di 10 pa 15 minuut cu
“un hoben masha prometedor”. Jennifer ta wak un comunidad mul- ta mustra e convivencia di un pueblo
ticultural como algo bunita y ta spera Na final, sr. Lacle a declara cu e ano-
Jennifer Fun di por yuda pa crea mas ehempel di chi cultural aki lo bira uno di mas
Fun ta presenta su Master Tesis cu e comunidad intercultural den futuro. sorpresa, ya cu lo bay tin charla di lin-
titulo “ Es style di alles mag: un anali- El a bisa cu e presentacion di e ho- guista y dos obra lo keda presenta: “Pa
sis di Papiamento na Aruba”. Cu e te- ben Fun lo ta un oportunidad pa nos Steru superfisie” y “Di gaña gaña” cu
sis aki el a gana e premio di Stichting hubentud tambe comparti cu nos ta contene cuentanan cortico. Biblio-
ABC Advies, e “Peter Smits Scriptie loke nan ta haci. teca ta invita un y tur pa e charla aki
Prijs”. Esaki ta un presentacion pa dia 5 di Januari 2016 y pa pasa com-
publico general y muy en particular e Phillip Rademaker parti experiencia y ideanan cu otro.
personanan cu un interes den idioma. Tambe el a referi na sr. Phillip Rade- q
Jennifer Fun ta papia tocante e uzo di maker, kende ta autor di e obra po-

I Love My Body a cera relacion di partner cu SMAC pa temporada di Carnaval

ORANJESTAD - Diasa- Mensahe yega na tur hende naval, Sra. Yarzagaray-Ras, a lo bay t’ey presente. “I Love naval. “Kiermen Cruz Cora
bra carnaval a inicia, pero E temporada di carnaval ta bisa cu “I Love My Body” lo My Body” y SMAC ta drenta lo bay tin e paketenan di con-
un biaha mas Fundacion uno cortico y fundacion bay den un relacion di part- den un relacion di partner dom di ‘I Love My Body,’ ki-
Famia Plania lo t’ey no Famia Plania ta percura pa ner cu SMAC. special durante e periodo di ermen nan ta bay ta full ekipa
solamente cu e produc- mensahe di prevencion yega Nan lo ta presente na tur ac- actividad. Tur e actividad- pasobra riba e ruta di carnaval
tonan cu nan tin di ofrece, na tur hende. E factor prin- tividad di SMAC, unda cu nan di carnaval menciona di si abo como hoben of como
pero tambe nan t’ey cu e cipal cu ta hunga un rol ta nan lo ta acercando hoben- SMAC, nan lo bay t’ey. Un adulto kier acerca nan y bo
campaña di “I Love My carnaval cu ta un periodo nan. Tur mensahe, logo, tur e biaha mas “I Love My Body” kier bo pakete di condom, bo
Body.” Durante e periodo cortico. Desde aña pasa na parti di e aspecto preventivo lo ta trahando cu Cruz Cora por haci esaki libremente,” e
di carnaval nan lo ta trah- luna di november e funda- durante e paradanan di car- ta bisa.q
ando cu Rode Kruis, pero cion a saca un proyecto. Du-
tambe cu SMAC ya cu nan rante e luna di december tur
a cera un relacion di part- e preparacionnan necesario a
ner pa e temporada aki cu tuma luga. E ta sigui indica cu
nan. e tayer di “I Love My Body”
Un biaha mas e fundacion tin ta cla, tur e scolnan a wordo
nan plannan cu ta hopi grandi bishita. Mayoria scol a tuma
y ta un tiki compacto. Miran- contacto e fundacion.
do cu e periodo di carnaval E schedule di e fundacion
ta uno basta cortico, pero pa practicamente ta basta yen
nan por atende na tur scol y pa e prome simannan di car-
duna informacion necesa- naval. P’esey aworaki nan ta
rio na tur hoben di Aruba, a purba di aloca tur e resto di
dicidi di extende e campaña, scolnan cu ta yamando e si-
segun directora di Famia Pla- man aki, e directora a bisa. E
nia, Sra. Evelyn Yarzagaray- siman aki scol ta cuminsa bek
Ras. A dicidi di haci e cam- y Fundacion Famia Plania lo
paña mas largo, pasobra asina bay sigui planifica e tayer di
cu carnaval caba nan lo sigui “I Love My Body.”
cu e campaña pa e temporada Relacion di partner cu SMAC
di Semana Santa. Pa ta loke actividadnan di car-