Page 7 - bon-dia-aruba-20201116

A7
LOCAL Dialuna 16 november 2020
‘Esey ta pasa ora xenofobia y homofobia mescla’:

Sin hustificacion, Censo ta nenga di inscribi matrimonio di mesun sexo

“Na Aruba nan no ta agredi bo
fisicamente pa ta gay, pero ver-
balmente y psicologicamente nan
ta destrui bo”, ta loke un pareha
casa ta bisa ta tipifica e homofo-
bia scondi bou superficie di so-
ciedad Arubano su actitud den
relacion cu derechonan di per-
sona LGBTI+. E pareha tin 2 aña
purbando di inscribi nan matri-
monio, y ultimamente den apela-
cion e ambtenaar di Censo (ABS)
a dicidi di sigui nenga, contrario
na comision di apelacion di LAR
su conseho.

Ultimo lunanan por a mira cu varios
caso a bin dilanti unda personanan
LGBTI+ a hiba gobierno corte pa
via cu gobierno ta actuando contra
ley mirando cu no ta haciendo ma-
trimonio of un alternativa di matri-
monio pa personanan di mesun sexo
disponibel. Primordialmente hiba di-
lanti pa Fundacion Orguyo Aruba y
tambe bufete di Doris Canwood, den
e casonan aki a determina cu tanten
cu gobierno no introduci e cambio
na e prome buki di Codigo Civil cu
a aproba den 2016, pais Aruba ta vio-
lando e derechonan pa tin un bida fa-
miliar segun di parehanan di mesun
sexo.

E derecho pa entre otro un bida fa-
miliar, ta hancra primordialmente ino, cu ta bisa cu pa actanan traha tende cu Censo a haya cu nan ma- ta pone nos un banda’
den articulo 8 di e tratado Europeo pa denter di Reino, no por tin un evalu- trimonio ta ficticio, e pareha a busca Su opinion ta cu esaki ta un oportun-
derechonan humano. E mesun arti- acion di e acta pa determina si esaki ta declaracionnan di varios amistad cu idad perdi, specialmente pa turismo,
culo y tratado aki ta hunga un rol den contra orden publico. “Nan a bisa cu nan a cera den ultimo añanan, pa asi- pasobra ‘ta conoci cu e turista gay ta
e pareha — cual ta prefera di mantene nan ta haya cu nan mag di hacie toch na sostene e echo cu nan matrimonio e turista cu ta gasta mas. Con nos por
anonimidad — su bataya pa inscribi pasobra tin palabracion entre ABSnan ta uno realistico, mirando cu e pareha promociona turismo gay, cual tin asi-
nan matrimonio cera riba teritorio den Reino pasobra ta nota cu ultima- a conoce otro casi un decada pasa y na hopi potencial, si nos cu ta biba aki
Hulandes (islanan BES). Den comb- mente tin hopi matrimonio ficticio”, desde e momento ey a desaroya nan ta wordo hala un banda y ta neglisha
ersacion cu Bevinda De Sousa, e abo- e abogado a bisa. relacion di un manera duradero. di duna nos derecho’.
gado cu ta representando e pareha
den e caso cual aworaki ta bayendo E argumento aki, por medio di su for- Asina mes, Censo ta bay hasta contra Pa e homber, no kier reconoce dere-
pa apelacion na corte (beroep), De mulacion, cu ta trata un pais den exte- conseho di comision di apelacion di chonan di personanan gay pa por
Sousa a bisa cu nenga di inscribi un rior, pero si denter di Reino, ta segun LAR, ‘ni ta duna oido na un minis- traha un famia, cual ta causa hopi

matrimonio cera denter di Reino no De Sousa, ‘un triki’, pasobra e prin- ter cu a sostene nos matrimonio, pi- malestar emocional y psicologico pa
ta posibel bou orden constitucional di cipio di concordancia den Statuut ta diendo pa nan inscribi nos’. “Censo un persona. “Mi casa por ehempel, su
Statuut. indica cu actanan denter di Reino tin ta pensa cu nan ta autonomo, cu nan presion a subi substancialmente des-
efecto legal absoluto. E mesun prin- no tin leynan cu nan mester cumpli de cu e stress cu e bataya aki a cum-
Abogado De Sousa a sigui indica cu cipio di concordancia aki, ta e base di cune y cu derechonan ta relativo”, e insa. E ta trece consecuencia pa nos
durante e proceso cu nan ta enta- e hurisprudencia di Oduber/Lamers homber a bisa. E homber, kende ta mientras cu nos ta mesun valioso cu
mando pa asina logra inscribi e pareha cual ta sostene e echo cu matrimonio bini di un pais Latino Americano, ta tur otro persona den sociedad. Nos ta
su matrimonio, a bin un cantidad di di mesun sexo cera na Hulanda como bisa esaki pasobra ‘nos sa di varios contribui hopi y por sigui contribui
motivacion di parti di e ambtenaar di unico pais den Reino cu te aworaki ta pareha cu ta siña conoce otro, y den mas, si duna nos chens. E persona gay
estado civil (ambtenaar Burgerlijke duna derecho igualitario, tin efecto termino corto ta casa, sin problema pa ta e persona cu ta prepara su mes mas
Stand, ABS) pa no inscribi e acta riba legal na Aruba. inscribi nan matrimonio’. pa eherce un funcion, pasobra e sa di
diferente momento den e proceso, antemano cu e mester bay sobrepasa e
pero tur e argumentonan aki a wordo Ora nos a combersa cu e pareha, un E ta haya cu ‘esaki ta pasa ora cu xe- stigma cu tin contra dje. Riba e nivel-
refuta. di nan a bisa cu ABS a basa su mes nofobia y homofobia mescla’. E ta nan mas halto administrativo, tin un
solamente riba e argumento cu ora kere cu nan ta discriminando basa persona gay of lesbiana, eherciendo
‘A base di Statuut no por haci nan a bay puntra su casa su mayornan riba, banda di e echo cu e ta Latino su funcion. E mesun hefe di Censo
evaluacion di acta pa orden pu- si nan sa di e matrimonio, e mayor- Americano, cu su casa no tin un fam ta identifica como lesbiana, pues ima-
blico’ nan a bisa cu nan no ta na altura di Rubiano conoci. “Varios di e otro gina.”
“Un di e argumentonan cu nan a uza dje. “Esey ta algo cu ya den comienso parehanan cu nos conoce ta famnan
ta cu e acta ta bini di un pais den ex- dos aña pasa nos a indica ora nos a bay conoci y importante Rubiano. Ami Actualmente e pareha y nan abogado
terior. Nan ta reconoce si cu e pais di pa inscribi nos matrimonio. E tabata tin un fam Latino, y mi casa tambe ta pendiente pa sigui e procedura den
unda e acta ta bin ta dentro di Reino, parti di e alrededor di 60 preguntanan tin un fam di exterior, maske e ta di corte, unda nan ta argumentando
pero asina mes ta bisa cu e ta un pais cu nan a haci, pues ya tabata sa esaki Aruba. “Kiermen nan no ta husga bo cu no tin motivacion apto pa dicidi
den exterior”, De Sousa a bisa. E ra- di antemano”, e homber a bisa. pa ta gay so, pero tambe pa no tin un di desvia di conseho di LAR, no por
son dicon ta uza e argumento aki, e fam conoci, of pa via cu bo ta bin di mantene e decision pasobra esaki ta
abogado ta splica, ta pasobra ABS ta ‘Considera un matrimonio di me- un pais Latino. bay contra e principio di igualdad, y
haya cu e pareha su matrimonio ta sun sexo como ficticio ta unda un cantidad di otro punto.
ficticio. Esaki segun De Sousa ta bay homofobia y xenofobia ta mescla’ ‘Con nos como gay ta bay promo-
contra hurisprudencia denter di Re- Na prome instante cu nan a haya ciona turismo si riba nos tera nan