Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diaranson 31 Januari 2018

Parke Nacional a entrega keho riba destruccion na Mangel Halto

ORANJESTAD - Ayera ora pa cuminsa cu campaña inspeccion di DNM ta na al- e parke y no ta cla tampoco nos aña pasa den un entrevis-
presidente di organisa- di conscientisacion pisa riba tura anto a manda nan team con lihe tur esaki por cum- ta riba e tema aki cu: “Nunca
cion ambiental Aruba proteccion di Aruba su natu- di inspeccion pa documenta insa sosode. den e tres aña cu mi tabata
Birdlife Conservation ralesa. For di scol preparato- locual ta tumando luga," ta presidente di parlamento, e
(ABC) mester a bolbe bati rio te cu adulto, incluyendo loke nos a tende for di con- Ley ambiental ley ambiental tabata tin un
alarma riba rednan social tur compania/organisacion/ sehero di ministerio di Infra- E motibo pakico ainda tur prome prioridad. Locual si
apelando na comunidad individuo cu directamente of structura. Bon Dia lo sigui e e otro areanan di natura- a haya prioridad por ehem-
pa mas informacion riba indirectamente tin di haber desaroyonan aki y trece mas lesa cu mester keda protegi pel ta ley di Citgo cu mester
algun destruccion apar- cu nos sector turistico; 'den informacion manera cu esaki no ta protegi ainda, ta pa- a pasa riba tur. Pero no esun
entemente tumando luga otro palabra, henter nos co- ta disponibel. sobra esaki djis no a keda ambiental cu no ta dificil; bay
na Mangel Halto. munidad,' tabata expresion di implementa. Marisol Lopez- di acuerdo cu e mocion di e
un ciudadano. Areanan proteha di natu- Tromp (POR) tabata presi- 16 areanan, traha un decision
ABC a wordo informa riba ralesa dente di parlamento pa algun (landsbesluit) pe y laga e de-
daño intencional y structural Investigacion di DNM Presidente Greg Peterson aña unda cu a bay den re- partamento implement’e.”
pa locual ta e mangelnan na Nos a purba tuma contacto di ABC, cu tambe ta presi- unionnan y por a wak cua ta Sra. Lopez-Tromp a conclui:
Mangel Halto su area di na- cu director di DOW Mar- dente di directiva di Parke e leynan cu e ministernan ta “Bo kier bisa mi cu den cua-
turalesa. ABC a wordo in- lon Croes, pone na altura di Arikok, a haci un suplica pa duna prioridad na dje. Esaki- ter aña bo no por a haci e cos
forma cu canoe nan a wordo e noticia aki pero no a haya gobierno aña pasa pa no lu- nan ta encera reunionnan cu ey? Pakico? Pasobra no tabata
mira ta elimina mangelnan ningun reaccion ainda. E in- bida riba promesa pa traspasa gruponan manera Financia, tin e disponibilidad di aproba
pa por crea un tipo di entra- formacion cu nos a ricibi for e otro areanan di naturalesa Gabinete di gobernador, Di- esakinan. Pasobra lo en ber-
da unda barconan por pasa. di e consehero di e ministe- pa Arikok. Pa asina por pro- rectie Wetgeving, represent- dad limita cualkier gober-
E organisacion ambiental a rio di Infrastructura ta indica teha nan. Gobierno anterior ante di ministernan. El a bisa nante pa otorga pa loco.”
bati alarma riba rednan social cu Parke Nacional Arikok a y Arikok a firma un acuerdo
apelando na comunidad si tin entrega keho tocante loke ta di principio pa mas pronto
cualkier informacion pa por pasando na Mangel Halto. posibel e areanan lo cay bou
fabor informa nan riba esaki. Tambe Departamento di e parke. Na april 2017 caba
Naturalmente mesora a surgi Naturalesa y Medio Ambi- e area di Spaans Lagoen a
un ola di reaccion di hende- ente su director lo ta haci- wordo traspasa y ainda tin
nan riba e noticia aki, unda endo investigacion pa loke 15 area pendiente. No por
cu algun a subraya cu a yega ta tumando luga. "E team di lubida tambe e traspaso di
Spaans Lagoen cu a sosode
durante e bishita di prinses
Beatrix. E tempo ey sr. Peter-
son a bisa den un entrevista
cu Bon Dia Aruba cu e gobi-
erno anterior su ‘vision green
no a haci Aruba mas berde’.
“Nan vision ta uno bunita,
pero e ta enfoca riba energia
sostenibel. Nos como NGO
ta yama e vision ey shinishi,
no berde." Sinembargo te
awe e 15 area no ta inclui den

‘AZV mester por sina y cambia pa evita casonan asina’
Famia di un fayecido: un bataya pa haya cuido medico na Aruba

Continuacion di Pagina 3 segun e famia cu mester warda pa un otro persona wordo hiba Colombia riba
Protocol versus deseo di famia air ambulance pasobra manda un air ambulance directamente ta mucho caro.
Mientras e difunto tabata na Colombia, e famia a expresa cu su ruman tabata
mustra señalnan di ta mehorando poco. Pero e mediconan na Colombia a Prome cu a yega Aruba segun e famia, mediconan a prescribi un dosis di mor-
subraya cu mester haci lo mas hopi posibel cu rapidez pa percura cu e progreso fina pa percura pa e dolor no mester cay mucho pisa pa e difunto. Despues
no wordo perdi. Pero ora e famia tabata den contacto cu AZV nan a expresa di yega bek mediconan na Aruba a pidi pa redobla e cantidad di morfina cu e
pashent tabata hayando. Esaki al contrario na loke e dokternan na Colombia a
explicitamente delinea na e famia– pa no hisa e nivel di morfina. Den consulta
cu e dokternan na Aruba, e rason pa esaki tabata segun e famia cu ta prefera cu
e ta ‘suf’ cu sufri dolor.
Pero e famia no tabata kier a bay di acuerdo cu esaki, pues a pidi pa baha e
morfina bek. Esaki a wordo nenga pasobra ‘segun protocol ta prefera pa tuma
e opcion aki AZV a conta nos’. Den e periodo cu tabata riba e dosis redobla
di morfina e famia a subraya cu te hasta na hospital tabata laga e cuminda pa e
difunto come riba mesa dilanti dje, mientras cu e ni por a move su curpa.

‘No por trata caso personal a base di stipulacion general’
“Profesionalnan di cuido tin cu tin empatia. No por ta asina cu segun protocol
ta prefera pa laga hende muri mientras cu ta trata di cuido di salud di cada per-
sona. No por trata un caso personal a base di stipulacionnan general manera
protocol di un organisacion.”
E famia ta spera cu e sistema di cuido medico na Aruba lo tene mas cuenta cu
personanan pero tambe e famia di personanan ora di tuma decision cu lo por
afecta nan.

Tumando nota di e diferente casonan cu a surgi e ultimo añanan, e famia a
expresa cu ‘e ta dificil ora bo tin cu bringa cu un organisacion grandi pa por
haya un cuido adecua. Nos ta kere cu AZV mester por siña y cambia pa evita
e casonan aki’.