Page 6 - BNDIA ARUBA

a6 regional
Diaranson 31 Januari 2018

Mas denuncia di tortura entrega na Corte Penal Internacional

na Den Haag

(lapatilla.org/EFE) - E in- victimanan acusa dirigente di
stituto CASLA, un organi- oposicion, otro civil o mili-
sacion Checo cu ta vigila tar, di accion supuestamente
violacion di derecho hu- subversivo.”
mano, a manda dialuna dia Suju a denuncia cu e acoso y
29 di januari 38 denuncia represion contra opositornan
nobo di maltrato y tortura di presidente Nicolás Madu-
na Venezuela, pa Corte ro a extende te na nan famia.
Penal Internacional, es- “Nan ta bay pa e esposa, pa e
tableci na Den Haag, Hu- yiunan y ta hiba nan deteni
landa. E casonan ta funda- ora nan no haya e opositor-
menta riba testimonio di e nan mes”, y incluso, el a sig-
victimanan. “E proposito ta ura cu “nan ta persiguiendo e
pa demostra cu tortura, cri- abogadonan cu ta atende caso
men contra humanidad, no ta di e militarnan cu a rebeldia.”
para, sino, al contrario, ta bi- Den e denuncianan ta señala
rando mas comun”, e director e Division General di Contra
ehecutivo di CASLA, Tamara Inteligencia Militar, dirigi pa
Suju, cu a manda e filenan cu coronel José Franco Quin-
testimonio pa Den Haag, a tero, como e organismo di
bisa prensa na Praga. seguridad responsable pa e
“E casonan di e 38 victimanan mayoria di e torturanan.
nobo a drenta Corte Penal Entre e torturanan aplica
den caracter di nomber bao ta aparece asfixia cu saco di
proteccion”, e director di plastic, aplicacion di descarga
CASLA a clarifica. electrico, hogamento, golpi
Segun e abogado Venezolano, y scop na henter curpa y un
tortura a converti den practica caso di tortura sexual cu vio-
“pa obtene confesion o pa e lacion.

BRASIL: Nuebe morto na Rio de Janeiro di keintura geel

(JornaldoBrasil) - E can- Conforme un boletin di- dad, cu esaki ta ser transmiti
tidad di morto di keintura vulga dialuna pasa pa e Sub- a traves di pica di sangura.
geel na estado Rio de Ja- secretaria di Vigilancia, e aña E Secretaria ta recomenda
neiro a yega na nuebe, se- aki a registra na estado di hende cu topa cu macaco
gun informacion di Sub- Rio 27 caso di keintura geel morto o malo (animal cu tin
secretaria di Vigilancia di cerca humano, incluyendo e un comportamento abnor-
Salud, di e Secretaria di nuebe casonan mortal. mal, ta leu di su grupo o cu
Estado di Salud. E caso Macaco no ta move cu velocidad nor-
mas reciente a keda reg- Na municipio di Niteroi, na mal) pa informa e secretari-
istra na ciudad di Rio das region metropolitano di Rio, anan di Salud di e municipio
Flores, na region Serrana tabatin un caso confirma di o di e estado lo antes posible.
di estado Rio de Janeiro. keintura geel di un macaco. Ademas e Secretaria ta enfati-
Na Valença, e enfermedad Secretaria di Estado di Salud sa e necesidad di vacunacion
a mata cuatro persona, na ta reitera un biaha mas cu e pa e personanan cu ainda no
Teresópolis dos, na Nova macaconan no ta responsable a vacuna, pa nan busca un
Friburgo un, y na Miguel pa transmision di e enferme- puesto di salud cerca di nan
Pereira, un. cas pa nan haya esaki.

Conferencia episcopal Venezolano ta rechasa eleccion

presidencial mas tempran

(lapatilla.com/ElNacional) - Conferencia Episcopal Venezolano (CEV) a pronuncia dialuna pasa su rechaso di eleccion presidencial con-
voca pa Asamblea Nacional Constituyente (ANC) pa tuma lugar prome cu fin di april proximo.
“Nos ta dilanti un hecho di extralimitacion y desnaturalisacion di e funcion di ANC. Nos tin un Constitucion Nacional y algun ley cu ta
stipula claramente e procedimento di eleccion. Senciyamente, ta desconoce y omiti e disposicionnan ey, pa legisla segun e interesnan propio
di e poder”, e comunicado ta bisa. Demostracion di esaki ta e mandato duna na Conseho Nacional Electoral (CNE) di parti di ANC pa con-
voca eleccion presidencial adelanta, cu ta bay contra e cuadro legal vigente.
E obisponan ta insisti cu e ANC ta inconstitucional y ilegitimo den su origen y su desempeño. “Envez di limita su mes na redacta un Constitucion nobo, e
ta pretende di lanta como un suprapoder cu funcionnan ehecutivo y hudicial”, e texto ta bisa.
“Ta ademas un desproposito etico y humano, un berdadero crimen cu ta clama na cielo, cu den un situacion di penuria, hamber, paralisis di servicio, morto
y colapso nacional ta privilegia nan mes un espectaculo di distraccion den condicionnan desigual”, tambe e documentota expresa.
“Den un democracia e prome responsabilidad di tur gobernante ta atende e necesidadnan basico di hende, cu pa desgracia awe ta obliga di pasa hamber, di no
conta cu e servicionan minimo indispensable pa por biba, na ocasion hasta muri, y den otro, emigra pa e necesidad di sobrevivi.
Tambe, e conferencia episcopal a considera cu e dirigencia opositor tabata incoherente. “Nan mester habri mas pa busca un consenso cu e diferente sectornan
di sociedad, anto ta un condicion imprescindible di reconoce otro y logra un unidad politico cu ta bay hopi mas leu cu e alianzanan electoral.”