Page 9 - bon-dia-aruba-20191109

A9
REINO Diasabra 9 November 2019

OM investigando fabricante di boto Damen

DEN HAAG (NRC/ Trini- tigacion penal internacional
dad Express) – Ministerio serio’. Trinidad ta colaboran-
Publico di Hulanda ta in- do completamente, hunto cu
vestigando corupcion rel- otro paisnan den Caribe, se-
aciona cu e bendemento di gun Al Rawi a conta e corant
mas o menos 10 boto traha di Trinidad. OM di Hulanda,
pa Damen Shipyards pa segun NRC, no kier reaccio-
region Caribense. Lo tin na riba esaki.
cierto iregularidad finan- E fabricante di boto tin, en-
ciero cu lo a pasa via un tre otro pa via di sospecho
compania na Barbados. di corupcion, un conflicto
financiero cu Hobson. E
Asina un investigacion haci homber di Inglatera di 71
pa NRC y Trinidad Express. aña, kende entre otro ta doño
Ta trata aki di e compania di un isla tropical, ta exigi mas
NSG West Indies di Stephen cu 20 miyon euro di e com-
Hobson, un negoshante di pania di boto. Damen a pri-
Inglatera. E tabata e persona minti e suma aki, den cuadro
entre e mega contractnan cu di e dealnan na Trinidad y
Damen den 2014 y 2015 a Bahamas, pero e compania te
cera na Trinidad & Tobago y ainda no kier paga.
den Bahamas, pa un total di Segun e fabricante di boto,
casi 400 miyon euro. Hobson ta nenga di ta trans-
Na cuminsamento di 2017 e parente cu su asuntonan por
servicio di crimen financiero medio di no duna indicacion
Hulandes FIOD a cay riba con e ta gasta su placa. Pero
e oficina principal di un di sonanan intermediario. Riba sospecho cu e dealnan aki lo riba e investigacion aki, segun Hobson ta bisa cu semper e
e companianan cu ta fabrica ki region e investigacion ta- ta concentra den region Ca- e minister a conta Trinidad tabata habri cu e compania di
boto na Hulanda, na Gorin- bata enfoca, nunca a bin den ribense. Den zomer di 2018 Express. cual e conoce e fundado. “Bo
chem. E sospecho lo a ta cu lo luz publico. minister di husticia di Trini- El a biaha bay Hulanda paso- mag investiga mi”, e ta bisa,
a paga ambtenaarnan y politi- Basa riba e investigacion di dad & Tobago Faris Al Rawi a bra nan a pidi e como minis- “no tin nada di corupcion
conan di exterior como per- e dos corantnan parce cu tin biaha bay Hulanda pa dialoga ter colaboracion pa un ‘inves- aki”.

Paseo nacional di Sinterklaas lo sosode sin Zwarte Piet cu cara

completamente preto

APPELDOORN – E paseo cante Zwarte Piet. Pero esaki paseo nacional di e aña aki.
nacional di Sinterklaas na no lo tin consecuencia pa e
Apeldoorn lo tuma luga
cu presencia di solamente
Zwarte Piet sin cara com-
pletamente preto (roet-
veegpieten). Un persona
di Amsterdam tabata con-
tra laga e marcha sosode
solamente cu presencia di
e roetveegpieten, y a hiba
e gemeente hues. Pero
Hues a rechasa e apela-
cion antayera.

E organisacion di media
nacional NTR ultimo aña
a hiba un campaña fuerte
contra Zwarte Piet. Den
cuadro di esaki a logra yega
na un acuerdo cu gemeente
Apeldoorn cu e aña aki no
lo trece Zwarte Piet cu cara
completamente preto. Esaki
ta e prome biaha cu ta tuma
e decision aki pa e paseo na- Hues forsa kita e permiso di no kier laga cosnan te aki, y
cional. E persona di Amster- e evento, pero esey no a logra. a declara cu e lo cuminsa un
dam a purba por medio di E persona cu a cuminsa e caso trayecto huridico nobo to-