Page 35 - bnd may 13,2015
P. 35
B11 PENSA
Diaranson 13 Mei 2015
Fiesta di Pentecoste den Iglesia Catolico
Dia 24 di Mei 2015 Igle- nifica plenitud. Pentecoste cu un nobena di
sia Catolico Universal ta Den catisashi 1832 ta para: Spirito Santo cu ta cuminsa
celebra e fiesta di Pente- Frutanan di Spirito Santo diabierna 15 di mei 2015 pa
coste. Aki na Aruba tam- ta perfeccion nan cu Spiri- 5.30’ora di atardi y cu ta cul-
be e fielnan catolico ta to Santo ta forma den nos mina cu un Santo Sacrificio
celebra e fiesta. como e prome frutanan di di Misa riba diadomingo 24
Kico ta nifica e palabra gloria eterno. Tradicion di di mei pa 6’or di atardi. E
Pentecoste? Iglesia ta registra diesdos di fechanan pa e otro dianan
E palabra Pentecoste ta nan: ‘Caridad, hubilo, paz, di nobena ta: diasabra 16 di
bini di Griego y ta nifica pasenshi, amabilidad, bon- mei pa 6’or, diadomingo 17
e di quincagesimo dia, dad, generosidad, suavidad, di mei pa 5’or, dialuna 18 di
miho bisa e di 50 dia. Riba fieldad, modestia, dominio mei pa 5.30’or , diamars 19
diadomingo di Pentecoste propio y castidad”. Pa cel- di mei pa 6’or, diaranson 20
ta yega un fin na tempo di ebra e echonan aki pastoor di mei, diahuebs 21 di mei y
Pasco di Resureccion. Santiago di Parokia Santa diabierna 22 di mei pa 5.30’or
Anna, Noord ta invita tur y diasabra 23 di mei pa 6’or
Kico nos ta celebra? parokianonan y catoliconan di atardi. Despues di e Santo
Durante Pentecoste ta cel- di Aruba y e pueblo en gen- Rosario tin oportunidad pa
ebra e bahamento di Spirito eral pa bin celebra fiesta di ricibi Santo Eucaristia.q
Santo y e comienso di e ac-
tividadnan di iglesia. P’esey cual y fiesta di Spirito Santo. to Santo. Ta e ora ey numa e Roland W. Peterson:
tambe Pentecoste ta conoci Iglesia sabi cu e ta nace den apostelnan a bin comprende
como e celebracion di Spiri- Resureccion di Cristo, y ta pakico nan a wordo convoca Maak olie voor de vleugels van “victory”. u.n.
to Santo. Segun e liturgia confirma cu e binida di Spiri- pa Hesus; pakico nan a wor- Voor mij is de zaterdag altijd een fijne dag.
catolico e ta e fiesta mas im- do prepara durante e 3 añan- Als jongeman ging ik altijd paardrijden hetzij jagen hetzij
portante despues di Pasco an di convivencia intimo cu vissen.
di Resureccion y Pasco di su persona. Menige zaterdag heb ik, in de jaren vijftiger,met mijn jon-
Nacemento. E Fiesta di Pentecoste ta gere broer Romeo, doorgebracht op het wrak van de ge-
manera e aniversario di Igle- zonken Antillia te malmok om “Guepies” ( Garfish) te
E fiesta aki ta netamente sia. Spirito Santo ta baha vangen, die ik dan klaarmaakte (op mijn manier) in een
catolico? riba e comunidad naciente heerlijke “Awa di Playa”met veel lamoenchi.
E base historico de e cel- y temeroso aki, infundiendo Voor nu is het op de zaterdag wachten om te zien wat er
riba dje su shete donnan, du- voor interessants in de “Ñapa staat”.
ebracion ta e fiesta semanal nando nan e balor cu nan tin Zo heb ik afgelopen zaterdag, 2 mei 2015, een mooie in-
Hudiu yama Shavuot, duran- necesidad pa anuncia e Bon formatief artikel gelezen in de ñapa, over de WW ll en de
te cual ta celebra e 50 dianan Noticia Nobo di Hesus; pa betrokkenheid van Aruba, Bonaire en Curacao.
de e aparicion di Dios riba preserva nan den e berdad, Al jaren lang vraag ik aandacht voor de gebeurtenissen
cero di Sinai. Ora cu Dios a manera Hesus a priminti omtrent WW ll hier op de eilanden.
entrega e 10 matamentonan (Huan 14,15); pa dispone Maar nu is eindelijk iemand anders ook bezig, zie ik (wat
na e Pueblo di Israel. nan pa ta testigonan; pa sali, fijn) .
E prome cristiannan taba- batisa y duna enseñansa na Op Aruba werd het eerste schot gelost buiten het Eu-
ta Hudiu nan tabata reuni tur nacionnan. Durante e fi- ropese “theater “ van WW ll . Een derde schot trof de
riba e dia ey di e Pentecoste esta aki ta uza e colo cora pa SS Oranjestad ook. Deze schot bracht het tot zinken. De
Hudiu ora cu Spirito Santo e altar y bistinan di e sacer- Pedernales raakte los en dreef weg.
a baha riba nan. E biblia ta dote; cu ta simbolisa e can- Zo te zien is er veel om over te scrijven, maar de animo
conta den e buki di Echonan dela di Spirito Santo. Y sola- daartoe is niet zo groot. Ik werd grootgebracht
di Apostelnan asina aki; “Ora mente Spirito Santo ta duna in een tijd dat ik niet hoefde bang te zijn van iemand
fiesta di Pentecoste a yega, 7 donnan? E catisashi ta bisa lopende op straat of voor de klop op de deur.
tur e siguidonan di Hesus ta- den number 1831: E shete Maar wat is er eigenlijk gebeurd met de Antillia? Wat is
bata hunto na e mesun luga. donnan di Spirito Santo ta; er met de bemanning ( Kapitein) gebeurd? Hoe werd het
Diripiente un zonido mane- sabiduria, inteligencia, con- tot zinken (scuttle) gebracht? Waarom moest het zinken?
ra un biento fuerte a bini for seho, fortalesa, ciencia, pie- Waren er geheimen aan boord?
di shelo y yena henter e cas dad y temor di Dios. Nan ta Over de eerste schot die gelost werd buiten de Europese
caminda nan tabata. pertenece den nan plenitud WW ll “theater”.
Algo manera candela a apa- na Cristo, Yiu di David (Cf De mannen die gevaren hebben op olie tankers? Wie zijn
rece y parti na lenga di can- Is 11, 1-2). Nan ta completa ze en waar kwamen ze vandaan. Iets in de schoolboeken
dela cu a bay para riba cada y perfecciona e virtudnan di vermelden?
un. Nan tur a keda yena cu esunnan cu ta ricibi nan. Nan Waarom werden die olie-tankers plat gebouwd?
Spirito Santo y cuminsa ta haci e fielnan manso y dis- Hoeveel olie leverde Aruba en Curacao?
papia na otro lenga, segun puesto pa di biaha obedece e Waarom waren Aruba en Curacao van strategisch belang?
Spirito Santo tabata inspira inspiracion nan divino. Waarom warden mariniers ingezet om de schepen te in-
nan.”Echonan 2; 1-4. Pero e 7 donnan di Spirito teneren?
Kico ta e significativo di e Santo cu ta aparece den Isaias Waarom bemoeide Hitler zich persoonlijk over Aruba en
11 no ta e unico nan. Spirito Curacao.
fiesta aki? Santo tin cantidad di donnan Wat voor rol speelde de vrouw op de Ned. Ant.?
Pentecoste ta e fiesta pas incontabel y no solamente 7. In de wijk Yuwana Morto, bij San Nicolas is de reuine van
Corda cu 7 den e Biblia ta een belangrijke kustbaterij uit de oorlog.Waarom wordt
die niet onderhouden?
De door mij aangehaalde lijst is niet limitatief, maar zou
kunnen dienen voor een start.
In 1945 werd er in New York een vergadering gehouden
tot de oprichting van een U.N. Maar al in 1942, werd er
op de grote “Billboard” voor de R.K. Kerk San Francisco,in
Oranjestad, de boodschap hierop al in Aruba vermeld”
Traha azeta pa e halanan di Victoria U.N.
Wie heeft deze boodschap geplaatst etc. etc.?q
Diaranson 13 Mei 2015
Fiesta di Pentecoste den Iglesia Catolico
Dia 24 di Mei 2015 Igle- nifica plenitud. Pentecoste cu un nobena di
sia Catolico Universal ta Den catisashi 1832 ta para: Spirito Santo cu ta cuminsa
celebra e fiesta di Pente- Frutanan di Spirito Santo diabierna 15 di mei 2015 pa
coste. Aki na Aruba tam- ta perfeccion nan cu Spiri- 5.30’ora di atardi y cu ta cul-
be e fielnan catolico ta to Santo ta forma den nos mina cu un Santo Sacrificio
celebra e fiesta. como e prome frutanan di di Misa riba diadomingo 24
Kico ta nifica e palabra gloria eterno. Tradicion di di mei pa 6’or di atardi. E
Pentecoste? Iglesia ta registra diesdos di fechanan pa e otro dianan
E palabra Pentecoste ta nan: ‘Caridad, hubilo, paz, di nobena ta: diasabra 16 di
bini di Griego y ta nifica pasenshi, amabilidad, bon- mei pa 6’or, diadomingo 17
e di quincagesimo dia, dad, generosidad, suavidad, di mei pa 5’or, dialuna 18 di
miho bisa e di 50 dia. Riba fieldad, modestia, dominio mei pa 5.30’or , diamars 19
diadomingo di Pentecoste propio y castidad”. Pa cel- di mei pa 6’or, diaranson 20
ta yega un fin na tempo di ebra e echonan aki pastoor di mei, diahuebs 21 di mei y
Pasco di Resureccion. Santiago di Parokia Santa diabierna 22 di mei pa 5.30’or
Anna, Noord ta invita tur y diasabra 23 di mei pa 6’or
Kico nos ta celebra? parokianonan y catoliconan di atardi. Despues di e Santo
Durante Pentecoste ta cel- di Aruba y e pueblo en gen- Rosario tin oportunidad pa
ebra e bahamento di Spirito eral pa bin celebra fiesta di ricibi Santo Eucaristia.q
Santo y e comienso di e ac-
tividadnan di iglesia. P’esey cual y fiesta di Spirito Santo. to Santo. Ta e ora ey numa e Roland W. Peterson:
tambe Pentecoste ta conoci Iglesia sabi cu e ta nace den apostelnan a bin comprende
como e celebracion di Spiri- Resureccion di Cristo, y ta pakico nan a wordo convoca Maak olie voor de vleugels van “victory”. u.n.
to Santo. Segun e liturgia confirma cu e binida di Spiri- pa Hesus; pakico nan a wor- Voor mij is de zaterdag altijd een fijne dag.
catolico e ta e fiesta mas im- do prepara durante e 3 añan- Als jongeman ging ik altijd paardrijden hetzij jagen hetzij
portante despues di Pasco an di convivencia intimo cu vissen.
di Resureccion y Pasco di su persona. Menige zaterdag heb ik, in de jaren vijftiger,met mijn jon-
Nacemento. E Fiesta di Pentecoste ta gere broer Romeo, doorgebracht op het wrak van de ge-
manera e aniversario di Igle- zonken Antillia te malmok om “Guepies” ( Garfish) te
E fiesta aki ta netamente sia. Spirito Santo ta baha vangen, die ik dan klaarmaakte (op mijn manier) in een
catolico? riba e comunidad naciente heerlijke “Awa di Playa”met veel lamoenchi.
E base historico de e cel- y temeroso aki, infundiendo Voor nu is het op de zaterdag wachten om te zien wat er
riba dje su shete donnan, du- voor interessants in de “Ñapa staat”.
ebracion ta e fiesta semanal nando nan e balor cu nan tin Zo heb ik afgelopen zaterdag, 2 mei 2015, een mooie in-
Hudiu yama Shavuot, duran- necesidad pa anuncia e Bon formatief artikel gelezen in de ñapa, over de WW ll en de
te cual ta celebra e 50 dianan Noticia Nobo di Hesus; pa betrokkenheid van Aruba, Bonaire en Curacao.
de e aparicion di Dios riba preserva nan den e berdad, Al jaren lang vraag ik aandacht voor de gebeurtenissen
cero di Sinai. Ora cu Dios a manera Hesus a priminti omtrent WW ll hier op de eilanden.
entrega e 10 matamentonan (Huan 14,15); pa dispone Maar nu is eindelijk iemand anders ook bezig, zie ik (wat
na e Pueblo di Israel. nan pa ta testigonan; pa sali, fijn) .
E prome cristiannan taba- batisa y duna enseñansa na Op Aruba werd het eerste schot gelost buiten het Eu-
ta Hudiu nan tabata reuni tur nacionnan. Durante e fi- ropese “theater “ van WW ll . Een derde schot trof de
riba e dia ey di e Pentecoste esta aki ta uza e colo cora pa SS Oranjestad ook. Deze schot bracht het tot zinken. De
Hudiu ora cu Spirito Santo e altar y bistinan di e sacer- Pedernales raakte los en dreef weg.
a baha riba nan. E biblia ta dote; cu ta simbolisa e can- Zo te zien is er veel om over te scrijven, maar de animo
conta den e buki di Echonan dela di Spirito Santo. Y sola- daartoe is niet zo groot. Ik werd grootgebracht
di Apostelnan asina aki; “Ora mente Spirito Santo ta duna in een tijd dat ik niet hoefde bang te zijn van iemand
fiesta di Pentecoste a yega, 7 donnan? E catisashi ta bisa lopende op straat of voor de klop op de deur.
tur e siguidonan di Hesus ta- den number 1831: E shete Maar wat is er eigenlijk gebeurd met de Antillia? Wat is
bata hunto na e mesun luga. donnan di Spirito Santo ta; er met de bemanning ( Kapitein) gebeurd? Hoe werd het
Diripiente un zonido mane- sabiduria, inteligencia, con- tot zinken (scuttle) gebracht? Waarom moest het zinken?
ra un biento fuerte a bini for seho, fortalesa, ciencia, pie- Waren er geheimen aan boord?
di shelo y yena henter e cas dad y temor di Dios. Nan ta Over de eerste schot die gelost werd buiten de Europese
caminda nan tabata. pertenece den nan plenitud WW ll “theater”.
Algo manera candela a apa- na Cristo, Yiu di David (Cf De mannen die gevaren hebben op olie tankers? Wie zijn
rece y parti na lenga di can- Is 11, 1-2). Nan ta completa ze en waar kwamen ze vandaan. Iets in de schoolboeken
dela cu a bay para riba cada y perfecciona e virtudnan di vermelden?
un. Nan tur a keda yena cu esunnan cu ta ricibi nan. Nan Waarom werden die olie-tankers plat gebouwd?
Spirito Santo y cuminsa ta haci e fielnan manso y dis- Hoeveel olie leverde Aruba en Curacao?
papia na otro lenga, segun puesto pa di biaha obedece e Waarom waren Aruba en Curacao van strategisch belang?
Spirito Santo tabata inspira inspiracion nan divino. Waarom warden mariniers ingezet om de schepen te in-
nan.”Echonan 2; 1-4. Pero e 7 donnan di Spirito teneren?
Kico ta e significativo di e Santo cu ta aparece den Isaias Waarom bemoeide Hitler zich persoonlijk over Aruba en
11 no ta e unico nan. Spirito Curacao.
fiesta aki? Santo tin cantidad di donnan Wat voor rol speelde de vrouw op de Ned. Ant.?
Pentecoste ta e fiesta pas incontabel y no solamente 7. In de wijk Yuwana Morto, bij San Nicolas is de reuine van
Corda cu 7 den e Biblia ta een belangrijke kustbaterij uit de oorlog.Waarom wordt
die niet onderhouden?
De door mij aangehaalde lijst is niet limitatief, maar zou
kunnen dienen voor een start.
In 1945 werd er in New York een vergadering gehouden
tot de oprichting van een U.N. Maar al in 1942, werd er
op de grote “Billboard” voor de R.K. Kerk San Francisco,in
Oranjestad, de boodschap hierop al in Aruba vermeld”
Traha azeta pa e halanan di Victoria U.N.
Wie heeft deze boodschap geplaatst etc. etc.?q
