Page 10 - IMSAN FEB 26,2015
P. 10
y dependiendo di kico ta e prioridadnan, e scope cu nan ta bay financia ta wordo realisa hunto cu nan.”
Combersacionnan ta andando entre hospitaal, Minister di Salubridad, AZV y ImSan pa determina kico
ImSan mester desaroya pa Aruba. E vision di ImSan ta pa bira e instituto specialisa riba tereno di
malesanan cronico cu no por wordo comunica di un persona pa otro (no contagioso). Ta enfoca riba
tratamento di cancer, obesidad, diabetes, hypertension (preshon halto), malesa di riñon (incluyendo
dialyse) y tratamentonan di wowo. Den futuro lo inclui “overnachting” (estadia) pa pashentnan, pero
esey ta un otro fase y no e prioridad awo
http://www.24ora.com/local-mainmenu-5/92243-dr-joel-rajnherc-imsan-ta-wardando-riba-hoh-pa-e-
rekisitonan-pa-e-salanan-di-operacion
IMSAN: Aruba tin un indice halto di pashent di dialyse
W ednesday, 25 February 2015 21:00
Comparti
Na vispera di e conmemoracion di Siman di Riñon, e hefe di e Centro di Dialyse di IMSAN, esta Glenda
Nuñez-Kelly den un entrevista a comparti algun dato general tocante malesa di riñon na Aruba.
Aruba tin un indice halto di pashent di dialyse, nos no ta un di e paisnan di mas halto riba e lista, pero
nos no ta leu di ta un di e mas haltonan, segun Nuñez-Kelly. Ora compara e porcentage di pashent cu tin
na Aruba cu e porcentage di otro paisnan, por conclui cu Aruba echt tin hopi pashent y e cantidad ta
creciendo. E cuido di bo riñon ta den bo man y ta encurasha tur hende pa percura pa e miho cuido
posibel y asina evita cu un dia por yega na mester tuma dialyse. Nuñez-Kelly a splica cu e cantidad di
persona cu ta den e fase di pre-dialyse, unda cu e funcion di e riñonnan ta bahando, ta grandi. Na IMSAN
so, sin conta e Centro di Dialyse di Dr. Horacio Oduber Hospitaal, tin un total di 48 pashent cu ta tuma
dialyse tres biaha pa siman. E pashent ta bin sea riba dialuna, diaranson y diabierno of riba diamars,
diahuebs y diasabra. Cada tratamento ta dura cuater ora. E riñonnan ta traha normalmente 24 ora pa dia
pa balansa e curpa, nan ta percura pa e urina y pa yuda den e proceso di saca afo loke e curpa no mester.
Un pashent di riñon no tin e funcion di e organonan aki mas y e mashin di dialyse ta haci e trabao cu e
riñon normalmente lo haci. Nuñez-Kelly a splica cu ta purba asina reemplasa e funcion di e riñonnan y e
pashent mester tin un control estricto riba loke e ta bebe y come y su remedinan. E pashent mester tuma
menos likido – no mas cu 1 liter pa dia, pasobra si no e likido ta acumula den su curpa. E pashent por
sigui un bida basta normal of mas normal posibel, banda di e tres biaha cuater oranan cu e ta bay spula
pa siman, pero e mester pone extra atencion riba e instruccionnan di su dokter, enfermeronan y
nutricionista/dietista. E dialyse mes no tin efectonan secundario; durante di e dialyse e pashentnan ta
sinta wak television, nan ta combersa cu otro, etc. E pashent no ta bira malo directamente di e dialyse,
Ruiz-Kelly a comenta, e parti mas fastioso ta e parti di e hanguanan, etc. Un pashent cu ta tumando
dialyse por biba largo, pero e ta depende hopi biaha di e pashent mes. Cada pashent ta diferente y tin
pashent cu tin otro malesanan tambe manera presion halto, diabetes, malesa di ader, problema di
curazon, etc. Glenda Nuñez-Kelly ta splica cu el a conoce pashentnan cu a tuma dialyse 11 pa 12 aña y por
ehempel na momentonan aki, di e 48 pashentnan cu IMSAN ta wak tur siman 11 ta personanan cu ta mas
grandi 80 aña di edad. El a remarca cu e edad di e pashentnan cu ta bay dialyse tambe ta subiendo y
mayoria persona cu ta acudi na IMSAN awendia ta riba di 60 aña.
http://www.24ora.com/local-mainmenu-5/92237-imsan-aruba-tin-un-indice-halto-di-pashent-di-dialyse
Combersacionnan ta andando entre hospitaal, Minister di Salubridad, AZV y ImSan pa determina kico
ImSan mester desaroya pa Aruba. E vision di ImSan ta pa bira e instituto specialisa riba tereno di
malesanan cronico cu no por wordo comunica di un persona pa otro (no contagioso). Ta enfoca riba
tratamento di cancer, obesidad, diabetes, hypertension (preshon halto), malesa di riñon (incluyendo
dialyse) y tratamentonan di wowo. Den futuro lo inclui “overnachting” (estadia) pa pashentnan, pero
esey ta un otro fase y no e prioridad awo
http://www.24ora.com/local-mainmenu-5/92243-dr-joel-rajnherc-imsan-ta-wardando-riba-hoh-pa-e-
rekisitonan-pa-e-salanan-di-operacion
IMSAN: Aruba tin un indice halto di pashent di dialyse
W ednesday, 25 February 2015 21:00
Comparti
Na vispera di e conmemoracion di Siman di Riñon, e hefe di e Centro di Dialyse di IMSAN, esta Glenda
Nuñez-Kelly den un entrevista a comparti algun dato general tocante malesa di riñon na Aruba.
Aruba tin un indice halto di pashent di dialyse, nos no ta un di e paisnan di mas halto riba e lista, pero
nos no ta leu di ta un di e mas haltonan, segun Nuñez-Kelly. Ora compara e porcentage di pashent cu tin
na Aruba cu e porcentage di otro paisnan, por conclui cu Aruba echt tin hopi pashent y e cantidad ta
creciendo. E cuido di bo riñon ta den bo man y ta encurasha tur hende pa percura pa e miho cuido
posibel y asina evita cu un dia por yega na mester tuma dialyse. Nuñez-Kelly a splica cu e cantidad di
persona cu ta den e fase di pre-dialyse, unda cu e funcion di e riñonnan ta bahando, ta grandi. Na IMSAN
so, sin conta e Centro di Dialyse di Dr. Horacio Oduber Hospitaal, tin un total di 48 pashent cu ta tuma
dialyse tres biaha pa siman. E pashent ta bin sea riba dialuna, diaranson y diabierno of riba diamars,
diahuebs y diasabra. Cada tratamento ta dura cuater ora. E riñonnan ta traha normalmente 24 ora pa dia
pa balansa e curpa, nan ta percura pa e urina y pa yuda den e proceso di saca afo loke e curpa no mester.
Un pashent di riñon no tin e funcion di e organonan aki mas y e mashin di dialyse ta haci e trabao cu e
riñon normalmente lo haci. Nuñez-Kelly a splica cu ta purba asina reemplasa e funcion di e riñonnan y e
pashent mester tin un control estricto riba loke e ta bebe y come y su remedinan. E pashent mester tuma
menos likido – no mas cu 1 liter pa dia, pasobra si no e likido ta acumula den su curpa. E pashent por
sigui un bida basta normal of mas normal posibel, banda di e tres biaha cuater oranan cu e ta bay spula
pa siman, pero e mester pone extra atencion riba e instruccionnan di su dokter, enfermeronan y
nutricionista/dietista. E dialyse mes no tin efectonan secundario; durante di e dialyse e pashentnan ta
sinta wak television, nan ta combersa cu otro, etc. E pashent no ta bira malo directamente di e dialyse,
Ruiz-Kelly a comenta, e parti mas fastioso ta e parti di e hanguanan, etc. Un pashent cu ta tumando
dialyse por biba largo, pero e ta depende hopi biaha di e pashent mes. Cada pashent ta diferente y tin
pashent cu tin otro malesanan tambe manera presion halto, diabetes, malesa di ader, problema di
curazon, etc. Glenda Nuñez-Kelly ta splica cu el a conoce pashentnan cu a tuma dialyse 11 pa 12 aña y por
ehempel na momentonan aki, di e 48 pashentnan cu IMSAN ta wak tur siman 11 ta personanan cu ta mas
grandi 80 aña di edad. El a remarca cu e edad di e pashentnan cu ta bay dialyse tambe ta subiendo y
mayoria persona cu ta acudi na IMSAN awendia ta riba di 60 aña.
http://www.24ora.com/local-mainmenu-5/92237-imsan-aruba-tin-un-indice-halto-di-pashent-di-dialyse
