Page 6 - IMSAN FEB 26,2015
P. 6
Pagina 18 Diahuebs 26 Febuari 2015
Solo Local.....
ImSan hunto Dr. Horacio Oduber Hospitaal, Plataforma di Salud y Kidneys 297
Ta conmemora “Siman di Riñon” entre 8 y 13 di Maart
Un idea cu a origina cerca di problemanan cu riñon consciencia y pa motiva Nacional na ImSan di di e importancia di ta bon
e comision Pre Dialysis y cada aña miyones di tur hende pa tin nan botter 8’or di mainta pa 12or informa tocante cuido di
Awareness Group hunto pashent ta muri door di di awa y bebe esaki dia 12 di merdia, unda lo invita riñon y tur loke dialyse
cu Instituto Medico San complicacion di CKD. pa 12’or merdia. Tambe varios persona ehemplar y transplante di riñon ta
Nicolas, ImSan, awor Aruba tin ya caba 150 lo tene diferente lectura y di nos isla y tambe encera. Pa 12’or di merdia
a logra capta atencion pacient tumando dialisis lo parti flyer na school pa comunidad en general ta cera e siman cu un glas
di Dr. Horacio Oduber na e dos centronan, hefe aumenta e consciencia pa haci nan chekeo. di awa y organizadornan
Hospitaal y Plataforma di di e departamento di pa cu enfermedadnan di Aña pasa un total di 150 ta pidi pa tur hende rond
Salud, cu ta resorta bao di dialyse di ImSan, Glenda riñon. persona a keda registra Aruba participa na e gesto
Minister Alex Schwengle. Nuñez-Kelly a bisa. pa control y ta sperando simbolico aki. Bebemento
Hunto e instancianan aki, Considerando e cantidad Kidneys 297 ta cuminsa mas bishitante e aña aki. di awa of likido ta yuda e
incluyendo tambe Kidneys hopi grandi y creciendo di e conmemoracion caba E dia aki lo combersa cu riñonnan deshaci di salo,
297, ta organiza un siman pacientnan pa pre-dialyse riba dia 7 di Maart cu un e personanan cu bin pa urea y otro toxiconan for
di conscientizacion dia y cu e cuponan pa dialyse collect y lo ta partiendo un chekeo di presion, di nos curpa y asina aki
12 di Maart lo culmina ta limita, ta haciendo un informacion na puntonan sucu y peso tocante di e ta baha e riesgo di haya
riba World Kidney Day esfuerzo hopi grandi pa e strategico rond Aruba. importancia di mantene enfermedad di riñon.
y mundialmente pa 12’or pacientnan aki biba y keda Durante di henter e nan riñonnan saludabel. Ta bon pa señala cu
di merdia ta enfoca riba mas saludabel posibel pa siman, e organizacion Lo ofrece nan conseho bebemento di 2 liter di awa
importancia di bebe asina nan no mester bay aki lo tin brinda apoyo y informacion pa cu den un solo biaha no ta
awa. Ta conmemora riba dialyse pa basta mas na tur partner pa medio dietanan special. Tur dos recomendabel ya cu esaki
World Kidney Day tur di tempo, el‘a splica. di publicacion di tipnan centro di dialyse a bisa cu tin efectonan secundario
dos diahuebs di luna di valioso y tur actividad lo tin un atencion special negativo.
Maart, un dia dedica na Ademas, ta pone hopi tumando lugar riba nan pa nan pacientnan riba
promove e importancia di enfasis riba un lifestyle pagina di Facebook, cu e dia aki. Monet Jones, Come saludabel, reduci
nos riñonnan y e riesgo saludabel pa henter nos yama tambe Kidneys 297. presidente di Kidneys 297, consumo di salo, controla
di un dia por carece di e comunidad pa preveni cu e a añadi cu nan lo percura nivel di sucu y keda fit.
trabao di e organonan cantidad di pacient pa pre- Riba dia 8 di maart ImSan, tambe pa iluminacion Haci hopi ehercicio, core
vital aki pa nos curpa. dialyse y dialyse ta sigui e cu e meta pa promove special di un edificio bicicleta, cana, practica
Enfermedad di Riñon ta trend di crecemento cu ta un lifestyle saludabel, pa asina gara atencion Zumba y evita enfermedad
afecta 10% di e populacion experenciando e ultimo ta organisa un bike tour cu e meta pa haci mas di riñon, e “silent killer”, cu
adulto mundialmente. añanan. E problema pa 5’or y mey di atardi. hende ainda consciente tin un efecto grandi riba bo
E campaña mundial di cronico di e enfermedad E actividad aki no ta un calidad di bida.
conscientisacion ta wordo aki y su tratamento ta careda, pero pa “fun”,
sosteni dor di “Society pisa masha hopi riba e Glenda Nuñez-Kelly a
of Nephrology” (ISN) y e presupuesto di salud den comenta. Organisadonan
“International Federation cualkier pais, mas tanto e ta pidi tur persona cu
of Kidney Foundations” ta un caminda duro y pisa kier participa pa pasa
(IFKF) desde 2006 y ta pa esunnan cu ta sufri di inscribi na ImSan of
enfoca cada aña riba CKD, pero mas aun pa On The Rocks Café na
un topico specifico. Mas esunnan cu ta rond di e Oranjestad. Dia 9 y 10 di
di 140 organizacion ta pacient. maart lo tin informacion
partner di e organizacion via di medionan di
den mas di 80 pais. Na Aruba por nota cu comunicacion, mientras
cu dia 11 di Maart lo tene
E organizacionnan envolvi e edad di pacientnan un anochi informativo na
den organizacion di e ImSan di 7'or pa 9'or di
actividadnan pa otro siman di dialyse ta baha anochi. Dia 12 di Maart
a duna un splicacion lo tene e Health Check
amplio di esakinan segun añanan ta pasa.
durante di un conferencia
di prensa. Director di Juliene Panneflek,
ImSan, dr. Joel Rajnherc a
introduci esnan presente, assistant manager di e
subrayando nan trabao
valioso y e importancia di departamento di dialyse
cuido di riñon. El’a remarca
cu tin hopi problema den di hospital, a comenta cu
salubridad na Aruba y un
di e cosnan mas grandi cu nan pacient di mas hoben
ta ataca nos, ta costa hopi
placa y ta causa duele tin 15 aña di edad.
grandi den nos comunidad
ta problemanan di riñon. World Kidney Day
Alrededor di 10% di e ta concentra riba e
populacion adulto ta sufri importancia di bebemento
di awa, p’esey riba dia 12
di Maart pa 12'or di merdia
lo pidi tur ciudadano na
Aruba pa bebe un glas
di awa. Tendencia di
bebe awa na Aruba ta
hopi abao y schoolnan
lo wordo bishita e dianan
aki pa promove mas
Solo Local.....
ImSan hunto Dr. Horacio Oduber Hospitaal, Plataforma di Salud y Kidneys 297
Ta conmemora “Siman di Riñon” entre 8 y 13 di Maart
Un idea cu a origina cerca di problemanan cu riñon consciencia y pa motiva Nacional na ImSan di di e importancia di ta bon
e comision Pre Dialysis y cada aña miyones di tur hende pa tin nan botter 8’or di mainta pa 12or informa tocante cuido di
Awareness Group hunto pashent ta muri door di di awa y bebe esaki dia 12 di merdia, unda lo invita riñon y tur loke dialyse
cu Instituto Medico San complicacion di CKD. pa 12’or merdia. Tambe varios persona ehemplar y transplante di riñon ta
Nicolas, ImSan, awor Aruba tin ya caba 150 lo tene diferente lectura y di nos isla y tambe encera. Pa 12’or di merdia
a logra capta atencion pacient tumando dialisis lo parti flyer na school pa comunidad en general ta cera e siman cu un glas
di Dr. Horacio Oduber na e dos centronan, hefe aumenta e consciencia pa haci nan chekeo. di awa y organizadornan
Hospitaal y Plataforma di di e departamento di pa cu enfermedadnan di Aña pasa un total di 150 ta pidi pa tur hende rond
Salud, cu ta resorta bao di dialyse di ImSan, Glenda riñon. persona a keda registra Aruba participa na e gesto
Minister Alex Schwengle. Nuñez-Kelly a bisa. pa control y ta sperando simbolico aki. Bebemento
Hunto e instancianan aki, Considerando e cantidad Kidneys 297 ta cuminsa mas bishitante e aña aki. di awa of likido ta yuda e
incluyendo tambe Kidneys hopi grandi y creciendo di e conmemoracion caba E dia aki lo combersa cu riñonnan deshaci di salo,
297, ta organiza un siman pacientnan pa pre-dialyse riba dia 7 di Maart cu un e personanan cu bin pa urea y otro toxiconan for
di conscientizacion dia y cu e cuponan pa dialyse collect y lo ta partiendo un chekeo di presion, di nos curpa y asina aki
12 di Maart lo culmina ta limita, ta haciendo un informacion na puntonan sucu y peso tocante di e ta baha e riesgo di haya
riba World Kidney Day esfuerzo hopi grandi pa e strategico rond Aruba. importancia di mantene enfermedad di riñon.
y mundialmente pa 12’or pacientnan aki biba y keda Durante di henter e nan riñonnan saludabel. Ta bon pa señala cu
di merdia ta enfoca riba mas saludabel posibel pa siman, e organizacion Lo ofrece nan conseho bebemento di 2 liter di awa
importancia di bebe asina nan no mester bay aki lo tin brinda apoyo y informacion pa cu den un solo biaha no ta
awa. Ta conmemora riba dialyse pa basta mas na tur partner pa medio dietanan special. Tur dos recomendabel ya cu esaki
World Kidney Day tur di tempo, el‘a splica. di publicacion di tipnan centro di dialyse a bisa cu tin efectonan secundario
dos diahuebs di luna di valioso y tur actividad lo tin un atencion special negativo.
Maart, un dia dedica na Ademas, ta pone hopi tumando lugar riba nan pa nan pacientnan riba
promove e importancia di enfasis riba un lifestyle pagina di Facebook, cu e dia aki. Monet Jones, Come saludabel, reduci
nos riñonnan y e riesgo saludabel pa henter nos yama tambe Kidneys 297. presidente di Kidneys 297, consumo di salo, controla
di un dia por carece di e comunidad pa preveni cu e a añadi cu nan lo percura nivel di sucu y keda fit.
trabao di e organonan cantidad di pacient pa pre- Riba dia 8 di maart ImSan, tambe pa iluminacion Haci hopi ehercicio, core
vital aki pa nos curpa. dialyse y dialyse ta sigui e cu e meta pa promove special di un edificio bicicleta, cana, practica
Enfermedad di Riñon ta trend di crecemento cu ta un lifestyle saludabel, pa asina gara atencion Zumba y evita enfermedad
afecta 10% di e populacion experenciando e ultimo ta organisa un bike tour cu e meta pa haci mas di riñon, e “silent killer”, cu
adulto mundialmente. añanan. E problema pa 5’or y mey di atardi. hende ainda consciente tin un efecto grandi riba bo
E campaña mundial di cronico di e enfermedad E actividad aki no ta un calidad di bida.
conscientisacion ta wordo aki y su tratamento ta careda, pero pa “fun”,
sosteni dor di “Society pisa masha hopi riba e Glenda Nuñez-Kelly a
of Nephrology” (ISN) y e presupuesto di salud den comenta. Organisadonan
“International Federation cualkier pais, mas tanto e ta pidi tur persona cu
of Kidney Foundations” ta un caminda duro y pisa kier participa pa pasa
(IFKF) desde 2006 y ta pa esunnan cu ta sufri di inscribi na ImSan of
enfoca cada aña riba CKD, pero mas aun pa On The Rocks Café na
un topico specifico. Mas esunnan cu ta rond di e Oranjestad. Dia 9 y 10 di
di 140 organizacion ta pacient. maart lo tin informacion
partner di e organizacion via di medionan di
den mas di 80 pais. Na Aruba por nota cu comunicacion, mientras
cu dia 11 di Maart lo tene
E organizacionnan envolvi e edad di pacientnan un anochi informativo na
den organizacion di e ImSan di 7'or pa 9'or di
actividadnan pa otro siman di dialyse ta baha anochi. Dia 12 di Maart
a duna un splicacion lo tene e Health Check
amplio di esakinan segun añanan ta pasa.
durante di un conferencia
di prensa. Director di Juliene Panneflek,
ImSan, dr. Joel Rajnherc a
introduci esnan presente, assistant manager di e
subrayando nan trabao
valioso y e importancia di departamento di dialyse
cuido di riñon. El’a remarca
cu tin hopi problema den di hospital, a comenta cu
salubridad na Aruba y un
di e cosnan mas grandi cu nan pacient di mas hoben
ta ataca nos, ta costa hopi
placa y ta causa duele tin 15 aña di edad.
grandi den nos comunidad
ta problemanan di riñon. World Kidney Day
Alrededor di 10% di e ta concentra riba e
populacion adulto ta sufri importancia di bebemento
di awa, p’esey riba dia 12
di Maart pa 12'or di merdia
lo pidi tur ciudadano na
Aruba pa bebe un glas
di awa. Tendencia di
bebe awa na Aruba ta
hopi abao y schoolnan
lo wordo bishita e dianan
aki pa promove mas
