Page 3 - IMSAN FEB 26,2015
P. 3
DIAHUEBS 26 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 3
ImSan ta wardandoDrr. Jiobel RaajnHhercO: H pa e rekisitonan
pa e salanan di operacion
ORANJESTAD (AAN): (bestraling). Sinembargo awo pa haci operacion y ekipo pa pues un “joint venture”, e
Instituto Medico San Nicolas mester haci cambionan den anestesia, pero ta core den director a comenta.
(ImSan) tin e espacionan, e masterplan pa desaroya e algun miyon florin. “Awo Finalisando dr. Joel Rajnherc
aunke actualmente ainda salanan di operacion tambe situacion a cambia. A bira mas a remarca cu inversionnan
“onafgewerkt”, pa por provee den e prome fase; esaki no ta un urgencia pa nos bay haci haci no ta wordo financia pa
Dr. Horacio E. Oduber forma un reto grandi pasobra operacionnan akinan tambe gobierno, pasobra e instituto
Hospitaal (HOH) cu dos sala e proceso pa caba e salanan na San Nicolas y p’esey nos ta busca fondonan riba e
di operacion completamente ta uno basta facil, pero loke ta wak con nos por “readjust e mercado di capital nan mes.
ekipa. E facilidadnan ta inclui ta uzando e salanan disponibel mester ta e instruccionnan di plannan” cu nos tin pa ImSan,” “Nos tin nos masterplan cu
e areanan pa ricibi e pashent na ImSan pa opera pashent hospitaal pa cuminsa traha, dr. Rajnherc a comenta. tin su financiadornan cu nos
y pa esunnan cu ta compañ’e den futuro cercano. Director segun Rajnherc. ta cla cu nan y dependiendo
warda, e sala pa actividadnan/ Ehecutivo di ImSan, dr. Ta buscando un forma di kico ta e prioridadnan, e
tratamentonan cu ta presidi Joel Rajnherc ta splica cu e Den e caso di e di tres sala, cu pa incorpora apertura di e scope cu nan ta bay financia ta
lo ta destina pa e operacionnan salanan di operacion pa alivia
e operacion y e sala unda e combersacionnan ta andando di wowo, ImSan – cu ta inclui e situacion y duna espacio na wordo realisa hunto cu nan.”
pashent ta wordo hiba despues y ImSan ta wardando pa tambe un departamento di HOH pa haci e cambionan Combersacionnan ta andando
di operacion, como tambe instruccionnan for di hospitaal
sala di recuperacion (recovery pa por haci cambionan den su specialista di wowo - por tuma cu nan mester haci na un entre hospitaal, Minister di
room). masterplan y cuminsa traha over e aproximadamente 1800 bon manera, bon pensa y bon Salubridad, AZV y ImSan pa
riba e salanan di operacion operacion di wowo cu ta tuma realisa, el a agrega. determina kico ImSan mester
Ademas, ImSan tin un mas pronto posibel. E tipo luga anualmente na hospitaal, desaroya pa Aruba. E vision
sala mas di operacion, cual dr. Rajnherc ta splica. Esaki Dr. Rajnherc a bisa di ImSan ta pa bira e instituto
enfaticamente cu mester
ta destina pa operacionnan di di operacionnan cu hospitaal por ta un alivio grandi pa analisa kico ta e miho manera specialisa riba tereno di
wowo a base policlinico, o ta desea di haci na ImSan lo hospital, el a añadi.
sea unda cu e pashent no ta determina ki tipo di ekipo y pa dividi e actividadnan di malesanan cronico cu no por
ricibi anestesia general, pero materialnan ImSan lo busca Dr. Rajnherc a subraya cu e cada facilidad y e intencion ta wordo comunica di un persona
anestesia local y e por bay pa su salanan di operacion, dr.
cas despues di e operacion. E Rajnherc a remarca. destinacion primario y vision pa ImSan brinda facilidadnan pa otro (no contagioso). Ta
espacionnan aki ta ubica riba pa ImSan ta keda mescos: pa y servicionan suplementario enfoca riba tratamento di
e di prome piso di ImSan y tin E director a splica cu e salanan tin un centro di radioterapia na y no pa competi cu hospitaal, cancer, obesidad, diabetes,
di operacion no tabata parti di Aruba. Henter a masterplan ta p’esey e planning ta wordo hypertension (preshon halto),
basta grandi y no ta depende haci hunto. No lo cuminsa malesa di riñon (incluyendo
algun cu tin airconan special e prome fase di trabaonan cu di financiamento di parti tampoco cu ningun trabao pa dialyse) y tratamentonan di
instala caba. mester tuma luga na ImSan, di gobierno. E costonan ta no resulta cu tin duplicacion wowo. Den futuro lo inclui
Cu e situacionnan andando pero ta parti di e di dos fase. depende completamente di actividadnan y asina “overnachting” (estadia) pa
en conexion cu e renobacion E prioridad (fase 1) cu mester tin gastamento di placa. E pashentnan, pero esey ta un
y expansion di Dr. Horacio E. cuminsa e aña aki ainda ta e di kico mester inclui den e personal di hospitaal lo bay otro fase y no e prioridad
Oduber Hospitaal, hospitaal lo departamento di radioterapia traha na ImSan y esaki lo ta awo.
salanan, por ehempel e tipo di
cama, luznan, instrumentonan
12 mil pupnatoreddi ipluumbliincoacion LED
ORANJESTAD (AAN):
Minister encarga cu Energia,
ing. Mike de Meza, Prome
Minister Mike Eman,
colega Minister encarga cu
Infrastructura, Sr. Benny
Sevinger a firma un acuerdo
cu e compania di utilidad
ELMAR pa trece innovacion
den e red di luz publico. Tur
punto di iluminacion riba
cayanan publico na Aruba
lo wordo cambia pa luznan
LED. E cambio aki lo trece
mas eficiencia den e uso,
reduciendo substancialmente a yega di join prome Minister
Mike Eman durante e proceso
e gastonan di coriente pa di pegamento di luznan LED
den barionan.
areanan publico. “Aruba ta riba
“Ademas di trece mas
e bon caminda pa yega 100% seguridad y mehora e aspecto
social den barionan y centronan
sostenibilidad den produccion di ciudad, e proyecto aki lo pa trece mas luz. Sigur 3000 riba e iluminacion cu tin riba
reduci gastonan pa gobierno,” pa 4000 punto di iluminacion caya. Innovacion siguramente
di energia. Gobierno di Aruba Minister de Meza a sigui adicional lo wordo instala den ta contribui cu seguridad. Cu lo ta luznan LED gastando
splica. Durante e conferencia e proyecto aki,” segun Mike de innovacion nos ta garantiza e menos coriente, bon pa medio
tambe ta contribui cu esaki,” di prensa Minister a menciona Meza, encarga cu Asuntonan bienestar pa un y tur”. ambiente y dunando mas
cu diferente bario cu ta Economico y Energia. iluminacion cu e luznan actual
Minister Mike de Meza a pidiendo luz pa hopi tempo lo E inversionan aki ta forma segun Minister ing Mike de
ricibi e luznan LED aki. “Loke E mandatario ta sigui splica parti di e vision di Gabinete Meza.
declara. gobierno spaar cu e proyecto cu e proyecto aki, tambe ta Mike Eman I y Gabinete
di innovacion, lo duna espacio hunga un rol pa e aspecto Mike Eman II den area di E acuerdo a wordo firma
Den cuadro di e plan di social tambe pa e bario mes, energia alternativo bayendo entre Gobierno di Aruba y NV
especialmente durante oranan direccion di energia berde. E Elmar. E director di DTI tabata
renobacion di bario, un serie di anochi. “Awor mas facil e proyecto aki lo wordo ehecuta presente pa motibo cu DTI tin
bario por topa otro anochi basa den dos aña pero na final tur un rol riba henter e proceso of
di luznan LED a wordo instala maneho pa luznan di caya.
den cooperacion cu Utilities
Aruba y NV ELMAR. Cierto
caminda a kita esunnan estilo
bieu y a reemplaza esakinan
cu luznan LED. Minister Mike
de Meza na diferente ocasion
ImSan ta wardandoDrr. Jiobel RaajnHhercO: H pa e rekisitonan
pa e salanan di operacion
ORANJESTAD (AAN): (bestraling). Sinembargo awo pa haci operacion y ekipo pa pues un “joint venture”, e
Instituto Medico San Nicolas mester haci cambionan den anestesia, pero ta core den director a comenta.
(ImSan) tin e espacionan, e masterplan pa desaroya e algun miyon florin. “Awo Finalisando dr. Joel Rajnherc
aunke actualmente ainda salanan di operacion tambe situacion a cambia. A bira mas a remarca cu inversionnan
“onafgewerkt”, pa por provee den e prome fase; esaki no ta un urgencia pa nos bay haci haci no ta wordo financia pa
Dr. Horacio E. Oduber forma un reto grandi pasobra operacionnan akinan tambe gobierno, pasobra e instituto
Hospitaal (HOH) cu dos sala e proceso pa caba e salanan na San Nicolas y p’esey nos ta busca fondonan riba e
di operacion completamente ta uno basta facil, pero loke ta wak con nos por “readjust e mercado di capital nan mes.
ekipa. E facilidadnan ta inclui ta uzando e salanan disponibel mester ta e instruccionnan di plannan” cu nos tin pa ImSan,” “Nos tin nos masterplan cu
e areanan pa ricibi e pashent na ImSan pa opera pashent hospitaal pa cuminsa traha, dr. Rajnherc a comenta. tin su financiadornan cu nos
y pa esunnan cu ta compañ’e den futuro cercano. Director segun Rajnherc. ta cla cu nan y dependiendo
warda, e sala pa actividadnan/ Ehecutivo di ImSan, dr. Ta buscando un forma di kico ta e prioridadnan, e
tratamentonan cu ta presidi Joel Rajnherc ta splica cu e Den e caso di e di tres sala, cu pa incorpora apertura di e scope cu nan ta bay financia ta
lo ta destina pa e operacionnan salanan di operacion pa alivia
e operacion y e sala unda e combersacionnan ta andando di wowo, ImSan – cu ta inclui e situacion y duna espacio na wordo realisa hunto cu nan.”
pashent ta wordo hiba despues y ImSan ta wardando pa tambe un departamento di HOH pa haci e cambionan Combersacionnan ta andando
di operacion, como tambe instruccionnan for di hospitaal
sala di recuperacion (recovery pa por haci cambionan den su specialista di wowo - por tuma cu nan mester haci na un entre hospitaal, Minister di
room). masterplan y cuminsa traha over e aproximadamente 1800 bon manera, bon pensa y bon Salubridad, AZV y ImSan pa
riba e salanan di operacion operacion di wowo cu ta tuma realisa, el a agrega. determina kico ImSan mester
Ademas, ImSan tin un mas pronto posibel. E tipo luga anualmente na hospitaal, desaroya pa Aruba. E vision
sala mas di operacion, cual dr. Rajnherc ta splica. Esaki Dr. Rajnherc a bisa di ImSan ta pa bira e instituto
enfaticamente cu mester
ta destina pa operacionnan di di operacionnan cu hospitaal por ta un alivio grandi pa analisa kico ta e miho manera specialisa riba tereno di
wowo a base policlinico, o ta desea di haci na ImSan lo hospital, el a añadi.
sea unda cu e pashent no ta determina ki tipo di ekipo y pa dividi e actividadnan di malesanan cronico cu no por
ricibi anestesia general, pero materialnan ImSan lo busca Dr. Rajnherc a subraya cu e cada facilidad y e intencion ta wordo comunica di un persona
anestesia local y e por bay pa su salanan di operacion, dr.
cas despues di e operacion. E Rajnherc a remarca. destinacion primario y vision pa ImSan brinda facilidadnan pa otro (no contagioso). Ta
espacionnan aki ta ubica riba pa ImSan ta keda mescos: pa y servicionan suplementario enfoca riba tratamento di
e di prome piso di ImSan y tin E director a splica cu e salanan tin un centro di radioterapia na y no pa competi cu hospitaal, cancer, obesidad, diabetes,
di operacion no tabata parti di Aruba. Henter a masterplan ta p’esey e planning ta wordo hypertension (preshon halto),
basta grandi y no ta depende haci hunto. No lo cuminsa malesa di riñon (incluyendo
algun cu tin airconan special e prome fase di trabaonan cu di financiamento di parti tampoco cu ningun trabao pa dialyse) y tratamentonan di
instala caba. mester tuma luga na ImSan, di gobierno. E costonan ta no resulta cu tin duplicacion wowo. Den futuro lo inclui
Cu e situacionnan andando pero ta parti di e di dos fase. depende completamente di actividadnan y asina “overnachting” (estadia) pa
en conexion cu e renobacion E prioridad (fase 1) cu mester tin gastamento di placa. E pashentnan, pero esey ta un
y expansion di Dr. Horacio E. cuminsa e aña aki ainda ta e di kico mester inclui den e personal di hospitaal lo bay otro fase y no e prioridad
Oduber Hospitaal, hospitaal lo departamento di radioterapia traha na ImSan y esaki lo ta awo.
salanan, por ehempel e tipo di
cama, luznan, instrumentonan
12 mil pupnatoreddi ipluumbliincoacion LED
ORANJESTAD (AAN):
Minister encarga cu Energia,
ing. Mike de Meza, Prome
Minister Mike Eman,
colega Minister encarga cu
Infrastructura, Sr. Benny
Sevinger a firma un acuerdo
cu e compania di utilidad
ELMAR pa trece innovacion
den e red di luz publico. Tur
punto di iluminacion riba
cayanan publico na Aruba
lo wordo cambia pa luznan
LED. E cambio aki lo trece
mas eficiencia den e uso,
reduciendo substancialmente a yega di join prome Minister
Mike Eman durante e proceso
e gastonan di coriente pa di pegamento di luznan LED
den barionan.
areanan publico. “Aruba ta riba
“Ademas di trece mas
e bon caminda pa yega 100% seguridad y mehora e aspecto
social den barionan y centronan
sostenibilidad den produccion di ciudad, e proyecto aki lo pa trece mas luz. Sigur 3000 riba e iluminacion cu tin riba
reduci gastonan pa gobierno,” pa 4000 punto di iluminacion caya. Innovacion siguramente
di energia. Gobierno di Aruba Minister de Meza a sigui adicional lo wordo instala den ta contribui cu seguridad. Cu lo ta luznan LED gastando
splica. Durante e conferencia e proyecto aki,” segun Mike de innovacion nos ta garantiza e menos coriente, bon pa medio
tambe ta contribui cu esaki,” di prensa Minister a menciona Meza, encarga cu Asuntonan bienestar pa un y tur”. ambiente y dunando mas
cu diferente bario cu ta Economico y Energia. iluminacion cu e luznan actual
Minister Mike de Meza a pidiendo luz pa hopi tempo lo E inversionan aki ta forma segun Minister ing Mike de
ricibi e luznan LED aki. “Loke E mandatario ta sigui splica parti di e vision di Gabinete Meza.
declara. gobierno spaar cu e proyecto cu e proyecto aki, tambe ta Mike Eman I y Gabinete
di innovacion, lo duna espacio hunga un rol pa e aspecto Mike Eman II den area di E acuerdo a wordo firma
Den cuadro di e plan di social tambe pa e bario mes, energia alternativo bayendo entre Gobierno di Aruba y NV
especialmente durante oranan direccion di energia berde. E Elmar. E director di DTI tabata
renobacion di bario, un serie di anochi. “Awor mas facil e proyecto aki lo wordo ehecuta presente pa motibo cu DTI tin
bario por topa otro anochi basa den dos aña pero na final tur un rol riba henter e proceso of
di luznan LED a wordo instala maneho pa luznan di caya.
den cooperacion cu Utilities
Aruba y NV ELMAR. Cierto
caminda a kita esunnan estilo
bieu y a reemplaza esakinan
cu luznan LED. Minister Mike
de Meza na diferente ocasion
