Page 4 - IMSAN FEB 26,2015
P. 4
DIAHUEBS 26 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 25
“Cuido di bo riñon ta den bo man”
IMSAN: Aruba tin un indice halto di pashent di dialyze
sinta wak television, nan problema di curazon, etc.
ta combersa cu otro, etc. Glenda Nuñez-Kelly ta splica
E pashent no ta bira malo cu el a conoce pashentnan cu
directamente di e dialyse, a tuma dialyze 11 pa 12 aña y
Ruiz-Kelly a comenta, e parti por ehempel na momentonan
mas fastioso ta e parti di e aki, di e 48 pashentnan cu
hanguanan, etc. Un pashent IMSAN ta wak tur siman 11 ta
cu ta tumando dialyse por personanan cu ta mas grandi
biba largo, pero e ta depende 80 aña di edad. El a remarca
hopi biaha di e pashent mes. cu e edad di e pashentnan cu ta
Cada pashent ta diferente y tin bay dialyze tambe ta subiendo
pashent cu tin otro malesanan y mayoria persona cu ta acudi
tambe manera presion halto, na IMSAN awendia ta riba di
diabetes, malesa di ader, 60 aña.
ORANJESTAD (AAN): Na di dialyse, nos no ta un di e hopi pashent y e cantidad ta Minister Dowers na mayornan:
vispera di e conmemoracion paisnan di mas halto riba e creciendo. E cuido di bo riñon
di Siman di Riñon, e hefe di e lista, pero nos no ta leu di ta ta den bo man y ta encurasha Tur cu ta traha
Centro di Dialyze di IMSAN, un di e mas haltonan, segun tur hende pa percura pa e yiu, asumi nan
esta Glenda Nuñez-Kelly den Nuñez-Kelly. miho cuido posibel y asina responsabilidad pa cu
un entrevista a comparti algun evita cu un dia por yega na e yiunan aki tambe
dato general tocante malesa Ora compara e porcentahe mester tuma dialyse. Nuñez-
di riñon na Aruba. Aruba tin di pashent cu tin na Aruba cu Kelly a splica cu e cantidad
un indice halto di pashent e porcentage di otro paisnan, di persona cu ta den e fase di
por conclui cu Aruba echt tin pre-dialyze, unda cu e funcion
di e riñonnan ta bahando, ta
grandi. ORANJESTAD (AAN): hendenan. Ta bon si prensa
Den un combersacion cu por a dedica un tiki atencion
Na IMSAN so, sin conta e mandatario encarga cu na e aspecto aki, pasobra no
e Centro di Dialyze di Dr. Husticia Arthur Dowers, a por ta asina cu abo ta traha yiu
Horacio Oduber Hospitaal, bin dilanti cu ta trahando y laga nan pa cuenta di otro
tin un total di 48 pashent cu riba diferente ley cualnan lo hende y despues critica tambe
ta tuma dialyze tres biaha pa ta dirigi riba hobennan, por ora cu algo pasa caminda
siman. E pashent ta bin sea riba ehempel prohibicion pa nan probablemente bo yiunan mes
dialuna, diaranson y diabierna encontra nan mes den cierto ta haciendo mescos o peor.
of riba diamars, diahuebs y areanan durante cierto orario
diasabra. Cada tratamento ta (gebiedsverboden). Si bo mira den nos leynan
dura cuater ora. E riñonnan ta cu ta deriva di tratadonan
traha normalmente 24 ora pa Ta importante pa comprende internacional, muchanan bou
dia pa balansa e curpa, nan ta cu un ley ta tuma basta tempo di cierto edad no ta permiti pa
percura pa e urina y pa yuda pa worde trata y concretisa. worde encarcela den cuadro
den e proceso di saca afo loke Pa es motibo ministro Dowers di codigo penal. Esaki no
e curpa no mester. Un pashent ta haci un apelacion riba cada ta significa cu no por bin
di riñon no tin e funcion di e mayor cu a traha yiu, pa nan cu ley pa cu un mucha cu ta
organonan aki mas y e mashin asumi nan responsabilidad pa envolvi den actonan criminal
di dialyse ta haci e trabao cu e cu e yiunan aki tambe. cu porta mester atende cune
riñon normalmente lo haci. den cuadro civil, un bes cu
Pa motibo cu tin mayor ta e haci cierto acto esaki lo
Nuñez-Kelly a splica cu duna e impresion cu ta hopi duna autoridad competente
ta purba asina reemplaza e facil pa traha yiu y despues e instrumento pa tume den
funcion di e riñonnan y e kere cu ta responsabilidad di tratamento y percura pa tanto
pashent mester tin un control gobierno of comunidad pa e como su famia ricibi un guia
estricto riba loke e ta bebe lanta nan. Esey mester bay obligatoriamente.
y come y su remedinan. E cambia den mentalidad di nos
pashent mester tuma menos
likido – no mas cu 1 liter pa
dia, pasobra si no e likido
ta acumula den su curpa. E
pashent por sigui un bida
basta normal of mas normal
posibel, banda di e tres biaha
cuater oranan cu e ta bay
spula pa siman, pero e mester
pone extra atencion riba e
instruccionnan di su dokter,
enfermeronan y nutricionista/
dietista.
E dialyze mes no tin
efectonan secundario; durante
di e dialyze e pashentnan ta
“Cuido di bo riñon ta den bo man”
IMSAN: Aruba tin un indice halto di pashent di dialyze
sinta wak television, nan problema di curazon, etc.
ta combersa cu otro, etc. Glenda Nuñez-Kelly ta splica
E pashent no ta bira malo cu el a conoce pashentnan cu
directamente di e dialyse, a tuma dialyze 11 pa 12 aña y
Ruiz-Kelly a comenta, e parti por ehempel na momentonan
mas fastioso ta e parti di e aki, di e 48 pashentnan cu
hanguanan, etc. Un pashent IMSAN ta wak tur siman 11 ta
cu ta tumando dialyse por personanan cu ta mas grandi
biba largo, pero e ta depende 80 aña di edad. El a remarca
hopi biaha di e pashent mes. cu e edad di e pashentnan cu ta
Cada pashent ta diferente y tin bay dialyze tambe ta subiendo
pashent cu tin otro malesanan y mayoria persona cu ta acudi
tambe manera presion halto, na IMSAN awendia ta riba di
diabetes, malesa di ader, 60 aña.
ORANJESTAD (AAN): Na di dialyse, nos no ta un di e hopi pashent y e cantidad ta Minister Dowers na mayornan:
vispera di e conmemoracion paisnan di mas halto riba e creciendo. E cuido di bo riñon
di Siman di Riñon, e hefe di e lista, pero nos no ta leu di ta ta den bo man y ta encurasha Tur cu ta traha
Centro di Dialyze di IMSAN, un di e mas haltonan, segun tur hende pa percura pa e yiu, asumi nan
esta Glenda Nuñez-Kelly den Nuñez-Kelly. miho cuido posibel y asina responsabilidad pa cu
un entrevista a comparti algun evita cu un dia por yega na e yiunan aki tambe
dato general tocante malesa Ora compara e porcentahe mester tuma dialyse. Nuñez-
di riñon na Aruba. Aruba tin di pashent cu tin na Aruba cu Kelly a splica cu e cantidad
un indice halto di pashent e porcentage di otro paisnan, di persona cu ta den e fase di
por conclui cu Aruba echt tin pre-dialyze, unda cu e funcion
di e riñonnan ta bahando, ta
grandi. ORANJESTAD (AAN): hendenan. Ta bon si prensa
Den un combersacion cu por a dedica un tiki atencion
Na IMSAN so, sin conta e mandatario encarga cu na e aspecto aki, pasobra no
e Centro di Dialyze di Dr. Husticia Arthur Dowers, a por ta asina cu abo ta traha yiu
Horacio Oduber Hospitaal, bin dilanti cu ta trahando y laga nan pa cuenta di otro
tin un total di 48 pashent cu riba diferente ley cualnan lo hende y despues critica tambe
ta tuma dialyze tres biaha pa ta dirigi riba hobennan, por ora cu algo pasa caminda
siman. E pashent ta bin sea riba ehempel prohibicion pa nan probablemente bo yiunan mes
dialuna, diaranson y diabierna encontra nan mes den cierto ta haciendo mescos o peor.
of riba diamars, diahuebs y areanan durante cierto orario
diasabra. Cada tratamento ta (gebiedsverboden). Si bo mira den nos leynan
dura cuater ora. E riñonnan ta cu ta deriva di tratadonan
traha normalmente 24 ora pa Ta importante pa comprende internacional, muchanan bou
dia pa balansa e curpa, nan ta cu un ley ta tuma basta tempo di cierto edad no ta permiti pa
percura pa e urina y pa yuda pa worde trata y concretisa. worde encarcela den cuadro
den e proceso di saca afo loke Pa es motibo ministro Dowers di codigo penal. Esaki no
e curpa no mester. Un pashent ta haci un apelacion riba cada ta significa cu no por bin
di riñon no tin e funcion di e mayor cu a traha yiu, pa nan cu ley pa cu un mucha cu ta
organonan aki mas y e mashin asumi nan responsabilidad pa envolvi den actonan criminal
di dialyse ta haci e trabao cu e cu e yiunan aki tambe. cu porta mester atende cune
riñon normalmente lo haci. den cuadro civil, un bes cu
Pa motibo cu tin mayor ta e haci cierto acto esaki lo
Nuñez-Kelly a splica cu duna e impresion cu ta hopi duna autoridad competente
ta purba asina reemplaza e facil pa traha yiu y despues e instrumento pa tume den
funcion di e riñonnan y e kere cu ta responsabilidad di tratamento y percura pa tanto
pashent mester tin un control gobierno of comunidad pa e como su famia ricibi un guia
estricto riba loke e ta bebe lanta nan. Esey mester bay obligatoriamente.
y come y su remedinan. E cambia den mentalidad di nos
pashent mester tuma menos
likido – no mas cu 1 liter pa
dia, pasobra si no e likido
ta acumula den su curpa. E
pashent por sigui un bida
basta normal of mas normal
posibel, banda di e tres biaha
cuater oranan cu e ta bay
spula pa siman, pero e mester
pone extra atencion riba e
instruccionnan di su dokter,
enfermeronan y nutricionista/
dietista.
E dialyze mes no tin
efectonan secundario; durante
di e dialyze e pashentnan ta
