Page 6 - bon-dia-aruba-20230322

A6 LOCAL
Diaranson 22 Maart 2023
Minister Ursell Arends:

Aruba ta participando na e UN Water Conference 2023

Durante e siman di 22 pa
24 maart 2023, delega-
cion di Aruba lo ta repre-
sentando nos naturalesa
na New York durante e
conferencia di awa. E aña
aki e United Nations Wa-
ter Conference a keda co-
organisa door di Hulanda
conhuntamente cu Re-
publica di Tajikistan.

E meta di e conferencia ta pa
trece stakeholders di dife-
rente sector pa hunto acelera Ta rekeri accion urgente pa islanan den Caribe. Asina por
e implementacion y mehora garantisa un distribuimento tuma accionnan responsabel
e impacto di e retonan re- sostenibel di awa pa tur nece- y trece solucionnan sosteni-
latando na awa na mundo. E sidad basico di e ser humano. bel cu ta tene consideracion
tres principionan cu lo guia e cu nos naturalesa.
conferencia ta inclusividad, Na Aruba loke nos tin cu
tuma accion y intersectorial. corda ta cu nos recurso di Minister Ursell Arends, en-
awa ta nos oceano, e oceano carga cu Naturalesa hunto cu
Di awa nos ta biba, e ta un re- cu no solamente ta rondona Prome Minister Evelyn Wev-
curso esencial cu ta crucial pa nos pero e awa di lama cu ta er-Croes lo ta participando na
e bienestar di hende, produc- conecta cu ful mundo tambe. diferente di e sesionnan unda
cion di energia y alimento, un saroyo sostenibel, pero con- nomico. Acceso na awa limpi P’esey ta importante pa tin lo enfatisa riba e compromi-
ecosistema saludabel, adapta- taminacion y uzo excesivo di ta un derecho humano basico conocemento di e desafionan sonan cu Aruba a propone pa
cion di clima, e reduccion di nos recurso di awa a bin cu y asina mes tin miyones di cu otro paisnan ta enfrenta loke trata e Metanan di Desa-
pobresa y mucho mas. Awa efectonan negativo pa e salud personanan rond mundo cu cune y tambe fomenta colab- royo Sostenibel(SDG’s).
ta central ora ta papia di de- di hende y actividadnan eco- ainda no tin acceso na esaki. oracion specialmente entre e

Minister Dangui Oduber

Banco Central tambe ta confirma cu e maneho di Minister Dangui

Oduber a duna resultado

Turismo ta pone cu Aruba a expande cu 9,1 porciento te na afl. 7,0 miljard na 2023

Banco Central di Aruba e sector turistico, ta proyecta den un scenario pesimista y di salubridad door di AZV,
a publica su ‘Economic cu e aumento anticipa di en- 0,9 porciento den un scenario “red tape” domestico y incer-
Outlook’, conteniendo un tradanan den e sector priva y optimista. tidumbre relata na e imple-
actualisacion di aña 2022 y e eliminacion completo den e mentacion ainda pendiente di
a inclui tambe un calcula- recorte di salario den e sector Di e manera aki, e aumento e reforma fiscal den 2023 na
cion pa 2023. publico relata na COVID-19 nominal den exportacion re- Aruba. Pa loke ta trata e BdP,
lo empuha consumo. lata na turismo, consumo, y inversion nominal for di no-
Calculacion ta duna cu na aña inversion ta wordo pa un gran residentenan probablemente
2022 e economia di Aruba a Sinembargo, ta anticipa cu parti mitiga pa e nivel antici- lo aumenta.
crece cu 15,5 porciento den e PDB den termino real di pa di inflacion na 2023 (6,0
termino nominal te na AFL. Aruba lo cay cu 1,8 por- porciento). Otro factornan Di otro banda, ta anticipa cu
6,5 miljard (USD 3,6 mil- ciento (“baseline” scenario) cu ta premira cu lo contribui lo tin menos salida relata na
jard) asina surpasando e nivel principalmente door di pre- na e caida economico (den inversion di residente den ex-
di 2019 cu 7,1 porciento. E sion inflacionario persistente termino real) ta e bahada den terior. Poniendo tur cos den
crecemento aki tabata pri- y halto. Ta estima cu e caida gastonan salarial di Gobierno balansa, BdP ta estima di reg-
mordialmente causa pa e den PDB den termino real di Aruba den termino real , istra un surplus di Afl. 239,4
subida continuo den e can- lo fluctua entre 2,4 porciento menos cobertura di gastonan miyon na 2023.
tidad di bishitantenan proce-
dente di exterior. E resultado
robusto den turismo a em-
puha un surplus fuerte riba
e cuenta coriente di e balansa
di pago (BdP). Esaki amplia- miljard (USD 3,9miljard). E
mente a compensa pa e defi- crecemento aki ta pa motibo
cit riba e cuenta financiero y a cu ta premira cu e economia
resulta na un surplus di AFL. Arubano ta sigui beneficia –
227,2 miyon di e BdP. aunke na un tasa disminui –
di un nivel mas halto den e
E nivel relativamente halto bishitantenan procedente di
di inflacion (5,5 porciento) exterior y di e cantidad halto
a pusha e crecemento di di placa cu turistanan ta gasta
Producto Domestico Bruto pa anochi. Di e manera aki,
(PDB) abou na 9,6 porciento BdP ta premira
den termino real na 2022.
Pa 2023 ta proyecta cu e PDB di registra un cantidad grandi
nominal ta expande cu 9,1 di entrada atribui na turismo.
porciento te na AFL. 7,0 Ademas di e desaroyonan den