Page 25 - bon-dia-aruba-20201010

A25
reino Diasabra 10 OctOber 2020

Areglo di emergencia Social zaken & Werk (SZW) ta

drenta fase tres na Boneiro

Lo prolonga e compensa- trabao y comerciantenan in- otro trabao no ta posibel, e
cion di e gastonan di salar- dependiente. Pa ex emplea- persona por bin na remarca
io pa dunado di trabao, co- do cu a perde nan trabao pa pa ricibi onderstand. Ex em-
merciante independiente motibo di corona, a ahusta e pleado cu ya ta ricibi asisten-
i ex empleado. Fase tres di condicionnan. cia di e areglo di emergencia,
e areglo di emergencia ta lo keda ricibi esaki te cu 12 di
drenta na vigor 13 di octo- Ex empleado (cu no tin du- januari 2021.
ber y lo dura nuebe luna. nado di trabao mas) por en-
A ahusta algun punto den trega un solicitud den fase Tur grupo di enfoke mes-
e areglo. E obhetivo di e tres solamente si e compaña ter haci esfuerso pa gradual-
areglo ta keda pa apoya cu nan tabata traha p’e, ya ta mente elimina uso di e are-
trabao y entrada, pero haci uso di e areglo di emer- glo. E derecho pa participa ta
tambe ta bira importante gencia di Sociale Zaken & caduca si e beneficiario per-
pa cada compania y em- werk ( SZW). Solamente manece pafo di Hulanda Ca-
pleado cuminsa adapta na asina por proba cu e perdida ribense pa mas di un total di
e situacion cu ta cambia. di empleo ta resultado di e cuater siman. Ta paga e sos-
crisis di corona. Ex empleado ten te cu maximalmente cua- Dunado di trabao, empresa- rijksdienstcn.com/covid-19
Mescos cu den e prome dos por haci uso di e sosten di ter siman retroactivo. Esey ta rio independiente y ex em- bou di ‘Pakete di emergencia
fasenan, lo subsidia 80% di fase tres pa un maximo di tres nifica cu e peticionario no pleado cu ta cay caba bao di di Gobierno. Empresarionan
e salario den e prolongacion. luna. E punto di salida ta pa ta ricibi reembolso pa peri- e areglo, no mester haci nada na Boneiro por drenta den
Den januari 2021 lo por re- haya un otro trabao. Si yama odonan cu ta mas di cuater pa un prolongacion. Mester contacto cu camara di com-
visa e porcentahe. E condi- nan pa mediacion di mer- siman prome cu e momento comunica cambio via di e for- ercio pa puntra pa conseho
cionnan pa bini na remarca cado laboral, nan ta obliga di di aplicacion. mulario di cambio. Por haci via steunloket@kvkbonaire.
a keda mescos pa dunado di coopera cu esaki. Caminda un solicitud nobo via www. com.

Hulandes anciano di 78 aña a keda ataca riba caya

pa no tin tapaboca bisti

rudia riba dje debi cu e no pa e por paga su belasting y a
tabatin ningun tapaboca Sinembargo esaki no a sos- keda ataca di e manera aki sin
bisti. ode. John Baselmans no por cu e bewakernan a puntr'e di-
kere cu e situacion aki ta pas- con e no tin su tapaboca bisti.
E homber Hulandes tin mas ando na Corsou. Tampoco Ta sigur cu a haci e pregunta
cu 15 aña ta biba na Corsou. no tin un ley cu ta obliga un ey sigur lo a ricibi un contesta
Sinembargo despues a resulta hende mester tin su tapaboca y ambos partido por a busca
cu e anciano no tabata bisti e bisti na Corsou te na e mo- un solucion pa cu esaki.
tapaboca debi cu e no por bis- mentonan aki y ta lamenta cu
ti esaki dor di su propio salud e bewakernan no conoce e ley John Baselmans di Movi-
na e momentonan aki. nan di Corsou,segun Basel- mento Kontra Korupshon
mans. Un carta a keda manda MKK ta lamenta con Cor-
Jhon Baselmans di MKK na Prome Minister di Corsou sou ta birando poco poco y
Movemento contra corup- riba e situacion aki y ta spera na unda cu ta promove e isla
cion a duna di conoce na cu por informa comunidad cu turistanan bin bishita y cu
prensa cu esaki no ta un siste- di Corsou riba e hecho aki y Curaçao ta un pais contento
ma di trata un ciudadano cu kico ta realmente e reglanan y amabel, pero no ta mustra
Na Corsou un pensionado aña a pasa susto di su bida ta cana riba caya y tampoco stipula riba tapaboca na Cor- cu esaki ta e caso. E ciudada-
Hulandes di 78 aña e keda na momento cu e la bay si ta trata di un anciano di e sou. no lo haci un keho oficial na
maltrata y benta riba vloer belasting kantoor na Pun- edad ey cu mester keda trata ministerio publico na Corsou
na belastingdienst na da y a haya su mes cu dos di e manera ey, ta kere cu por Ta di lamenta cu un ciudada- pa asina e caso aki haya aten-
Punda. Den careda di 11or bewaker cu ta traha eynan a acerca e anciano di un otro no anciano di 78 aña a bay be- cion na e trato di hendenan di
di mainta e anciano di 78 lo a pone abao y pone nan manera pa atende cu e asunto. lasting kantoor specialmente edad riba caya.

Presidente di KVK Corsou ta felicita gobierno cu e “landenpakket”

Presidente di Camara di Co- bisa cu Corsou a yega na un pa sector priva debi cu na e nianan priva debi cu sin nan
mercio na Corsou ta kere cu punto cu e negociacionnan a momentonan aki sector pri- cera nan portanan Corsou ta
loke cu Corsou a haya riba keda cla y awor lo mester bay va unda cu mayoria di nan a haya su mes cu un gasto hopi
mesa na e momentonan aki traha hopi mas duro pa asina perde mas cu 50% di entrada mas grandi y na unda cu hen-
“landen pakket” , ta kere cu ta haci esaki posibel. y ademas nan huur, coriente de ta bay perde trabao.
importante pa drecha e base awa a keda mes un cos, e uni-
cu ta e economia di Corsou. Segun presidente di KVK den co cos cu nan a haya yudansa Presidente di KVK Corsou ta
e pakete tin un landen pakket riba dje ta nan salario. kere cu e areglo cu gobierno
Segun Billy Jonckheer presi- y esey ta hopi importante y a yega na dje cu Hulanda ta
dente di Camara di Comer- Corsou mester haci algo pa Hopi di e companianan aki hopi importante, no pa sola-
cio di Corsou e documento por drecha e situacion di e por a tene nan hendenan na mente comercio, pero tambe
Hulandes cu a keda manda base di economia di Corsou. trabao ta debi cu nan a haya pa e mundo di negoshi priva
ta algo bon. E presidente ta E base di Corsou tin hopi e yudansa pa por paga sala- tambe. Awor nos mester traha
felicita gobierno di Corsou problema y den un tempo rio, pero hopi compaña a pasa duro pa mira e pasonan cum-
cu por a yega na un bon ne- corto e ta hopi dificil pa por den temponan dificil pa hopi insa tuma luga mas pronto cu
gociacion cu Hulanda, aunke lanta e economia manera tempo caba. Ta kere cu mes- ta posibel pa mehoracion di
e la dura un poco, awe por mester ta, principalmente ter trata di mantene e compa- Corsou.