Page 26 - MIN ON 18 AUG 2015

B4

localDiamars 18 Augustus 2015

Minister Paul Croes:

Poder di Hubentud lo continua pa 2016

Despues di un tremen- proyecto. "Nos lo percura pa pa e proyecto aki bira uno cion y ta hopi importante", otronan den comunidad ken-
do evento di Poder di ATHA ricibi fondonan adi- structural y anual. Inversion Minister Paul Croes a bisa. denan a sinti e forma positivo
Hubentud, cu un sala di cional den presupuesto 2016 aki ta den nos futuro genera- Cu cooperacion di sector di e proyecto pa hobennan.
Ritz Carlton completa- priva e proyecto aki por sigui "Demasiado bes nos ta pone
mente yen, Minister Paul den e añanan nos dilanti. enfasis riba aspectonan nega-
Croes a anuncia cu Poder Minister Paul Croes lo reuni tivo riba nos hubentud, ban
di Hubentud lo sigui tur cu e comision PdH pa asina cambia e pagina den histo-
aña. haci un evaluacion di henter ria di nos pais cu e proyecto
Ministerio di Asuntonan So- e proyecto pa mira con esaki Poder di hubentud, ban pone
cial, Hubentud y Labor a car- por sigui wordo ehecuta den luz riba tur e cosnan posi-
ga e proyecto aki e prome aña miho forma ainda. Locual tivo cu nos hobennan ta haci.
cu apoyo di varios compania por a mira ta un envolvim- Nan merece esaki", Minister
priva y ATHA pa asina logra ento grandi di famianan y Paul Croes a bisa den su dis-
un exito den henter e proyec- curso. q
to. Pa 2015 Minister Croes
a pone Awg. 25.000 florin
disponibel pa ehecucion di e

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar :

Ta desea docente y studiante hopi exito den e aña escolar nobo

ORANJESTAD “Tur esunnan cu ta cum- ergia, inspiracion y sabiduria”, asina Minister pa tur mayor y studiante sa pa por hisa e resultado
insa un aña escolar nobo pa prome biaha, of Michelle Hooyboer-Winklaar di Enseñansa a academico pa mas mucha posibel”, asina e manda-
ta sigui nan estudio, mi ta desea nan un aña duna di conoce na ocasion di apertura di aña tario a splica.
excelente, fructifero y alegre! Na tur maestro escolar 2015-2016. Mester ta cla pa tur hende cu exito den enseñansa
di scol, mi ta gradici boso di antemano pa e Na tur ta papia di mas o menos 21 mil studiante cu ta cuminsa na cas. E ta cuminsa cu cosnan practico
trabou boso dilanti y ta desea boso hopi en- cu tur mucha mester pa por prepara nan mas miho
ta inicia aña escolar sea awe of posibel na scol. Ta trata aki di drumimento sufi-
e siman aki. Esey ta contando ciente, comemento mas saludabel posibel, tempo
for di scol preparatorio te cu limita pa uzo di tecnologia y television (pues no
Universidad di Aruba, cu ta e uzo sin supervision y tempo ilimita), un caminda
scol mas halto den nos sistema keto pa por traha huiswerk (pa esunnan cu ta haya
educacional. Cu esey ta conta huiswerk for di scol) y tempo pa papia y combersa
algun mil docente cu tambe cu mayor of otro famia over di kico ta pasa na scol.
ta inicia e aña escolar nobo y “Den enseñansa no ta existi un liña final, unda lo
mescos ta conta pa mayornan tin un fin definitivo. Den bida henter lo keda existi
cu ta un partner importante oportunidad pa siña. Ora ta trata mehoracion den
pa educacion di nos studian- enseñansa, tampoco lo existi un momento unda no
tenan. Ta solamente ora cera lo existi reto, of tur cos ta perfecto. Pero ta keda na
un bon team entre studiante, nos pa traha riba diferente punto continuo pa eleva
docente y mayornan, cu e exi- e calidad di nos enseñansa y traha conhuntamente
to na final ta casi sigura. na e bienestar di tur nos studiante”, di acuerdo cu
“No ta existi un formula per- Minister Michelle Hooyboer-Winklaar.
fecto of mescos pa tur studi- Na final Minister Hooyboer ta desea tur studi-
ante pa por saca lo maximo for ante un aña escolar fructifero y yena di sabiduria.
di scol. Cada studiante ta dife- Den su mesun palabranan: Feliz dia pa boso tur y
rente. Pero nos sa si loke por awor...ban siña! q
traha na bentaha pa tur stu-
diante. Y esey ta loke mi kier