Page 27 - MIN ON 18 AUG 2015
P. 27
local B5
Diamars 18 Augustus 2015
Minister Paul Croes:
Exito na docente, mayornan,
muchanan y hobennan
Minister di Asuntonan So- ertura di un aña escolar nobo importante den e cuido, pro-
cial y Hubentud ta desea ta trece sentimentonan di teccion, educacion y salud di
tur mayor, tur docente y emocion. nos muchanan. Tambe may-
hobennan tur clase di exi- “Na nos hobennan y ornan Minister tabatin pal-
to pa e aña escolar nobo. muchanan, pone e meta pa abranan di exito y bon deseo
“Pasenshi, perseverancia y boso logra un aña exitoso. pa cada uno di nan. “Mayor-
hopi animo na cada docente, Mi sa cu bo por si bo kier”. nan enfoca riba e desaroyo
juffrouw y meneer cu e tarea Minister Paul Croes di asun- di bo yiu. E tarea principal ta
importante di educa y guia tonan social ta encarga cu e di mayornan. Hopi forsa na
nos yiunan”, Minister Paul maneho integral di hubentud cada uno di boso den e tarea
Croes a indica. Semper e ap- y derechonan di mucha na importante aki”, Minister a
Aruba. Gobierno tin un tarea agrega.q
Prome Minister Eman:
Ta desea tur hoben cu ta cuminsa aña escolar nobo exito pa
mañan nan triunfa den bida
ORANJESTAD - Scol ta e gastonan aki. Sigur si nan menta e sosten financiero recordatorio pa esunnan cu aña. “Pa e famianan aki cu tin
habri y esaki ta trece cun’e tin mas cu un yiu ta bayendo 25% pa asina esunnan cu ta no a haci esaki ainda y cu yiu cu ta bay Colegio Aruba-
gastonan mas halto cu scol, esaki por bira un fuente cobra e suma aki tin un poco tin derecho riba e ayudo aki. no cu tin gastonan adicional
normal pa famianan. Mes- di dolor di cabes y stress. Ya pa mas espacio. “E schoolkin- Departamento di Asuntonan tin un asistencia financiero di
ter uniform, tas di scol, sa- algun aña caba gobierno a in- derentoeslag y aumento di Social t’ey pa yuda cada famia Afl.550,00 pa cada yiu. Esaki
pato y asina por sigui. troduci e asina yama school- sosten financiero ta un ayudo na Aruba cu mester di ayudo. ta pa yuda cubri gastonan
Na Aruba tin varios mayor kinderentoeslag di Afl.200,00 consistente pa yuda esunnan Esaki pa percura pa cada mu- di buki y calculator. Riba e
cu tin problema pa por cubri pa mucha pa luna pa famia di menos recurso”, Prome cha tin loke e mester pa por website di Departamento di
riba sosten financiero. A au- Minister Eman a bisa duran- atende scol,” Eman a bisa. Enseñansa e rekisitonan nec-
te un conferencia di prensa. “Banda di e ayudo di gobi- esario pa haya e suma di placa
Eman a splica cu banda di e erno tin hopi clubnan social aki ta wordo describi. Esaki ta
ayudo aki tin un otro ayudo na Aruba cu ta masha activo cay bou categoria di subsidio
structural cu ta Afl.120,00 pa pa duna un man den e peri- y cualkier famia cu no a haci
paña y articulo pa scol pa e odo aki. Nos ta agradecido uzo di esaki por busca infor-
muchanan den un cas unda na nan cu hopi solidaridad ta macion riba e website.”
ta cobra sosten financiero y extende un man na famianan Prome Minister Eman ta de-
Afl.120,00 pa cada mucha pa cu ta para dilanti e retonan cu sea tur hoben cu ta cuminsa
yuda paga placa di scol. Pa un aña escolar nobo ta trece un aña escolar nobo hopi for-
por haya e ayudo aki mester cun’e”. Eman a splica tambe sa, exito y dedicacion. “Nos
acudi na departamento di cu banda di e ayudo finan- mester di nos hobennan pa
Asuntonan Social y eynan ciero aki pa famianan cu ta nan triunfa y resalta den nan
haci e tramitenan necesario ricibi sosten financiero, tin educacion pa asina realisa
hunto cu e pruebanan cu ta un contribucion cu ta cana nan ambicion, nan ideal y
rekeri pa yega na remarca. via e departamento di Ense- nan soñonan. Tambe pa ma-
E aña escolar ta den porta y ñansa pa yuda famianan cu ñan nan haci nan mayornan
mayoria mayor a cana e ca- tin un entrada un poco mas orguyoso di nan logronan y
minda aki caba. Esaki ta un cu e sosten financiero pero pa nan por garantisa di e for-
cu no ta surpasa 37 mil pa ma aki un carera briyante.”q
Marlon Sneek:
Ta desea tanto studiante, maestro y
mayornan hopi exito cu aña escolar nobo
Awe nos ta para na co- ariba e echo cu pa un aña pasenshi cu Todo Podero-
mienso di un aña escolar escolar ta exitoso e ta de- so drama bendicion ariba
nobo, pa e motibo aki mi pende di diferente ingre- Bo(so) den e trabou noble
kier a pone enfasis diente, e aki. E alumno no lubida cu
ingrediente nan aki ta 3 e esaki ta Bo futuro, Bo estu-
Maestro e Alumno y may- dio lo bay marca Bo bida pa
ornan. semper, haci tur Bo maximo
E entendimento y coopera- esfuerso pa e aña escolar aki
cion entre e 3 figuranan aki porta uno exitoso. Mayornan
lo determina si e aña escolar cu ta e prome educadornan
aki lo ta uno exitoso of no. manera e dicho ta bisa “edu-
P’esey awe un peticion na cacion ta cuminsa na cas” abo
cada un. Maestro cu tin e reto mayor ta esun cu tin mas in-
grandi di un klas completo, fluencia den e bida di Bo yiu,
cu e mester guia den forma ban garantisa cu abo como
exitoso den e aña escolar, di mayor por ta orguyoso di
aki banda hopi exito y hopi Bo yiu na fin di e aña escolar
2015 / 2016.q
