Page 3 - HOH

DIASABRA 15 NOVEMBER 2025 DIARIO PAGINA 3
Informacion balioso di Ombudsman di Aruba
Haya sa bo derechonan y posibilidadnan di kehonan

contra instancianan di cuido

ORANJESTAD (AAN): contra: Inspeccion di Salud Aruba
E Ombudsman di Aruba (*) Instancianan di cuido via www.iva.aw.
ta informa publico tocante cu ta subsidia total of par- E rol di Ombudsman
posibilidadnan pa entrega cialmente pa gobierno, Aruba: E Ombudsman ta
keho contra instancianan y por ehempel ImSan, dr. evalua keho segun norma
dunadonan di cuido. Horacio Oduber Hospital y di conducta apropia, man-
Supervision y autori- S.A.B.A.; era responsabilidad, res-
dad: Ombudsman lo habri (*) Instancianan di cuido pet, transparencia y trato
su porta pronto pa ricibi cu no ta subsidia, pero ta humano.
keho. En conexion cu esa- haci trabao den e area di Instancia caminda Om-
ki y diferente pregunta cu salud di mucha y hoben. budsman tin autoridad di-
Ombudsman a ricibi, e ta Atencion: Ombudsman recto: por ehempel ImSan,
informa lo siguiente. Cerca no ta trata keho di erornan dr. Horacio Oduber Hos-
Ombudsman ta posibel pa medico. Kehonan di practi- tarea di Ombudsman ta pa supervision di Inspeccion pital y SABA: Despues
entrega keho contra di in- ca medico, e conseho med- informa comunidad tambe di Salud Aruba (IVA). E cu bo a presenta un keho
stancianan cu ta duna cui- ico disciplinario (medische di nan derecho pa entrega ta nifica cu sin importa si cerca e instancia mes y e
do, pero no den tur caso. tuchtraad) ta competente y keho. Den caso di instanci- gobierno ta subsidia un instancia a haya e oportu-
Kehonan: Cerca Om- por trata e kehonan aki. anan y dunadonan di cuido instancia of dunado di cui- nidad pa trata e keho, bo
budsman por entrega keho Keho cerca IVA: Parti di na Aruba tur ta cay bou di do, semper por entrega un por presenta un keho cerca
keho cerca IVA. Ombudsman.
Poni den man di Barbara Wolfensberger Obligacion legal te cu un Instancia caminda Om-
Hulanda a dicidi nombra un director-general sistema di keho: Desde 1 budsman no tin autoridad
di januari 2019 tur dunado
pa sincroniza tur cos cu Caribe Hulandes di cuido ta obliga pa ley directo, por ehempel cas
di cuido priva: Despues
ORANJESTAD (AAN): Riba ca profundidad y conexion. pa tin un sistema di keho. di entrega un keho na e
Diabierna a bira conoci cu Tambe den e ministerionan na E obligacion aki ta han- instancia mes, bo por en-
Barbara Wolfensberger ta bira Den Haag nos por pone mas cra den Landsverordening trega un keho na IVA.
director-general di Relacion- enfoke pa empeña nos mes di kwaliteit in de gezondhe- Si bo no ta satisfecho cu
nan den Reino na e ministerio manera dirigi, cla y cu exper- idszorg (AB 2014, no. 74), e manera cu IVA a trata
di Asuntonan Interno y Rela- ticio pa un miho colaboracion specificamente den articu- bo keho, bo por entrega
cionnan den Reino. E conseho y adelanto den y cu tur cu ta lonan 9 te 13. un keho contra IVA cerca
di minister a bay di acuerdo forma parti di Reino. Esta un Sistema pa por entrega
cu e proposicion di minister reto bunita!” un keho: Pa por entrega un Ombudsman encuanto e
Rijkaart di Asuntonan In- For di 2017 Barbara Wolfens- manera cu IVA a trata bo
terno y Relacionnan den Re- berger ta director-general di keho cerca Ombudsman keho.
ino pa esaki. E nombramento organisacion di DG KR den e Cultura y Media na e minis- mester entrega keho cerca Dia 1 di december 2025,
ta drenta na vigor entrante direccion corecto, cu atencion terio di Enseñansa, Cultura e instancia mes prome. cu Bureau Ombudsman Aru-
prome di Februari 2026. pa e carga di trabou y e input y Ciencia. Banda di esaki, conforme ley tin e obliga- ba lo habri su porta oficial-
E directorado general di di diferente perspectiva. denter di e directiva di OCW, cion di tin un sistema di mente. Cu esaki ta tuma
Relacionnan den Reino (DG Vincent Roozen, secretario- e tin encargo di e cartera pa keho. un paso importante pa
KR) ta responsabel pa co- general di BZK a declara: “Mi e partinan Caribense di Reino Si bo no ta satisfecho
laboracion entre Hulanda y ta entusiasma cu e yegada pa loke ta trata tur topico di transparencia y proteccion
e paisnan Aruba, Corsou, St. di Barbara. E ta un director- OCW. Prome cu esaki e ta- con e keho a worde trata, e legal pa ciudadanonan.
Maarten y e islanan Bonaire, general cu a custumbra di co- bata Chief Marketing Officer ora bo por haci un keho na
St. Eustatius y Saba. Aki ta labora tanto den e campo di pa Telegraaf Mediagroep, y di
trata di conseho di maneho y forsa compleho di Den Haag 2014 pa 2027, presidente di e Tanki nobo di awa na Alto Vista
sincronisacion interdeparta- como riba e islanan. Ademas Sector Top Industria Creativo
mental y e planificacion, set- e tin hopi experiencia cu tra- na ministerio di Asuntonan awor ya bek den servicio
up y ehecucion di programa- ha pa y sostene ministernan. Economico. Prome e tabata
y proyectonan di stimulacion Su vision riba colaboracion tambe Chief Executive Of-
riba e tereno aki. ekivalente y su habilidad pa ficer na FHV BBDO y Head
E tarea pa e director-general duna guia tanto di manera of Corporate Identity & Com-
di Relacionnan den Reino pa strategico como empatico ta munications na HEMA. Bar-
cu esaki ta pa denter di e co- hasi’e particularmente adecua bara a studia comunicacion na
laboracion aki, pa e añanan pa e funcion aki. Door di su Hogeschool van Utrecht.
venidero, trece facilidadnan enfoke riba conecta, scucha E nombramento aki a bin
manera vivienda, e red di y compronde, e ta e persona via e procedura pa e grupo
caretera y desaroyo di bario, ideal pa crea brugnan entre di maneho halto di e Servi-
riba e islanan na nivel y pa Den Haag y e islanan Car- cio Administrativo General,
engrandece e resistencia y ibense den Reino.’ e asina yama ‘procedure voor
independencia economico di Na su turno, Barbara de topmanagementgroep van
e islanan. Esaki ta exigi forsa Wolfensberger a declara: “Mi de Algemene Bestuursdienst’.
impactante, diplomacia, un ta realmente ansioso pa hinca E Directorado-General di
acercamento integral y habri y mi curason y alma den esaki Servicio Administrativo Gen- ORANJESTAD (AAN): Despues di a pasa monton di
ekivalente. Pa cu esaki cono- pa hunto cu mi coleganan den eral a realisa e reclutacion pa test, a resulta cu tur cos ta di calidad segun standardnan
cemento profundo y compren- e parti Caribense di Reino y e nombramento y a sostene e rekeri, y pesey riba Diahuebs cu a pasa, a pone e tanki
sion di e contexto, desaroyo Den Haag hasi un impacto ministerio di Asuntonan Inte- nobo y gigantesco riba sero na Alto Vista den operacion.
y sensibilidad di e diferente positivo riba e islanan Car- rior y Relacionnan den Reino Esaki a sosode door di pone e tanki gradualmente riba
partinan di Reino (geografico, ibense den Reino. Tin hopi cu e seleccion. Manera ta cus- e red di distribucion pa e area di Noord. Un biaha mas,
historico, y administrativo) ta topico cu ta conecta nos; pa cu tumber a publica e vacatura
sigur esencial. Ta spera di e esaki gustosamente mi ta bus- ampliamente pa asina tur hen- WEB Aruba ta gradici un y tur pa e pasenshi y compren-
DG KR tambe pa e guia e re- de por a aplica. sion.