Page 26 - MIN SOC 1 AUG 2015
P. 26
A8
ECONOMIADiasabra 1 Augustus 2015
Jim Hepple di AHATA:
Proposicion pa contractonan pa tempo defini
ta positivo pa trahadonan
Presidente di AHATA Jim haya un contracto pa un bou haya e oportunidad aki, partiet riba e cambionan den legal di FTA, sr. Figaroa a
Hepple ta di acuerdo cu tempo defini pa un max- nan lo emplea mucho mas e codigo civil e tema aki ta- mustra cu e cambio aki lo kita
e proposicion pa elimina imo di 2 aña, y despues persona na trabou. bata uno di nan cu no a logra un cierto siguridad di e traha-
articulo 614A for di codigo bira un contracto fiho y pa Tambe sr. Hepple ta kere cu consenso. donan.
civil, dunando oportuni- tempo indefini. Aruba su dinamica laboral y Di parti di ATIA y AHATA FTA ta sinti cu a cambio aki
dad pa trahadonan por Ningun pais den Reino Hu- su sensibilidad di e mercado nan ta mira cu e cambio aki lo tin e efecto cu tur contrac-
landes no ta stroba un duna- turistico mester por tin e lo ta sumamente positivo pa tonan despues di e cambio aki
do di trabou pa cera un con- flexibilidad pa emplea un tra- trahadonan mes, cu na e mo- lo ta pa contractonan defini.
tracto pa 8 luna por ehempel, hado pa un tempo defini. mento aki no ta haya e opor- Si FTA ta kere cu e cambio aki
excepto Aruba. Sr. Hepple ta Durante e discusion den tri- tunidad pa haya un empleo. lo por wordo haci pa e sector
kere cu si dunadonan di tra- Di otro banda representante di construccion di Aruba.q
Prome Minister Mike Eman
A enfoca riba loke Reino ta haciendo pa SIDS
NEW YORK- Un discur- ister Eman a splica loke Re- Caribe y otro region unda tin nan ‘grandi y menos grandi’ pa islanan chikito cu ta esta-
so riba siguridad di SIDS ino Hulandes ta haciendo pa SIDS.” di e famia di Nacionnan Uni. donan den desaroyo, Esaki cu
(Small Islands Developing yuda pa e mundo ta un miho “Esaki ta tambe un di e moti- Den un forma metaforico e pensamento “Mi ta e guard-
States) dilanti Conseho di luga, pa tin paz, husticia y de- bonan pakico Hulanda ta un Eman a bisa e miembronan ian di mi rumannan”.
Siguridad di Nacionnan saroyo den SIDS. El a trece candidato pa tin un asiento di e Conseho di Siguridad Cu e bunita proverbio aki
Uni cu ta e organo mas algun ehempel dilanti. Asina den e Conseho di Siguridad di Nacionnan Uni cu Aru- Eman a conclui su discurso
halto di e organisacion Reino ta bringa pirateria den den Nacionnan Uni pa e ba a lanta den e neishi di 6 pa cual el a haya bon acogi-
aki, ta un honor indiscuti- e awanan di Seychellen. Na periodo 2017-2018. Nos tur SIDS (Small Island Devel- da. E embahador Mericano
bel cu a toca Prome Min- Grenada Reino a start cu un conoce nos retonan y nos tin oping States). Ora nos pensa David Pressman, represent-
ister di Aruba Mike Eman. operacion conhunto pa loke e interes di paisnan chikito riba nos rumannan chikito ante pa Nacionnan Uni pa
El a haci esaki den represen- ta crecemento blauw - cu ta y mediano cerca di nos cu- Bonaire, Saba y Sint Eusta- Asuntonan Politico Special,
tacion di Reino Hulandes. encera bida maritimo sos- rason. Nos ta habri pa discu- tius, nos ta sinti compasion, a menciona Aruba den su
Banda di e discurso aki Eman tenibel- y siguridad di ali- sionnan mas aleu encuanto e un sentido di solidaridad discurso bisando cu e isla ta
a papia hunto cu otronan mento. Despues di horcan retonan internacional cu ta y responsabilidad pa nan. haciendo un bon trabou riba
tambe riba e tema ‘Green Pan, Reino tabata entre un di afecta SIDS, awor y den futu- Asina paisnan grandi, insti- tereno di sostenibilidad pa
Economy’ y a tene reunion- e prome nan pa brinda asis- ro cu un bista cu ta reenforsa tucionnan y hasta corpora- logra independencia di petro-
nan bilateral cu varios miem- tencia na Vanuatu y Kiribati. solidaridad entre miembro- cionnan grandi mester sinti leo na 2020.q
bro di e Conseho di Siguri- Aruba y Reino Hulandes
dad di Nacionnan Uni. hunto cu Carbon War Room Centrale Bank van Aruba
Den su discurso Eman a y TNO ta acercando 10 otro
menciona e riesgo y reto- isla den Caribe pa comparti Nr 4441
nan cu SIDS’nan ta haya nan cu nan experiencianan riba e
confronta cu nan. Peliger di caminda cu Aruba ta canando OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN
cambio di clima, di crimen pa logra di ta 100% sostenibel
transnacional den nan awa- riba tereno di energia. gELDig OP 31 Jul, 2015 EN tOt NaDEr OrDEr
nan y di e menasa cu di pisca- Prome Minister Eman:
mento den forma ilicito, loke “Concluyendo, Reino Hu- valuta aankoop van publiek verkoop aan
ta forma un peliger pa e bida landes ta agradecido cu e in- publiek
den SIDS. Tur tres temanan teres den SIDS di e Conseho Ned. antil. gulden aNg bankpapier wissels, CHQ's
cu mester wordo atendi riba di Siguridad di Nacionnan Per aNg 100 reischeques en
e plataforma mas halto cu Uni y e retonan cu nos ta overboekingen
tin pa asina sigura bida den confronta. Colaboracion
SIDS. mas fuerte regional y inter- 98.00 100.00 biljetten 100.20
Despues di a papia riba e reto nacional ta necesario pa nos chq./overboeking 100.00
y peligernan aki Prome Min- por enfrenta e retonan riba
siguridad cu nos ta topa den Ned. antil. gulden aNg 98.00 100.00 100.20
(per 100)
amerikaanse dollar usD 1.77 1.78 1.80
Canadese dollar CaD 1.34 1.36 1.38
Zwitserse frank CHF 184.69 185.41 186.21
(per 100) gbP 2.71 2.76 2.82
Pond sterling
Japanse yen JPY 141.97 143.27 144.71
(per 10.000) 193.56
EurO Eur 25.19 195.33 197.29
(per 100) DKK 20.69 25.91 26.71
NOK 19.63 21.41 22.21
Deense kroon sEK 20.35 21.15
(per 100)
Noorse kroon
(per 100)
Zweedse kroon
(per 100)
Vaste conversie per 1 EURO belgische frank bEF 40.33990
Duitse mark DEM 1.95583
Niet officieel genoteerd door de CBA; per 1 USD Finnse Markka FiM 5.94573
Franse frank FrF 6.55957
griekse drachma grD
ierse ponden iEP 340.75000
italiaanse lire itL 0.78756
Luxemburgse frank LuF
Nederl. gulden NLg 1936.27000
Oostenrijkse schilling ats 40.33990
Portugeese escudo PtE 2.20371
spaanse peseta EsP 13.76030
Colombiaanse peso COP 200.48200
Hong Kongse dollar HKD 166.38600
2874.71000
7.75240
ingevolge de Centrale bank verordening stelt de CENtraLE baNK VaN aruba
de koersen vast voor het deviezenverkeer
Beleningsrente (in%): 1
