Page 34 - AM210830

14 Djasabra 28 ougùstùs 2021

ARUBA
A RU B A
Candela a cuminsa na un trailer

y a sigui pa un cas na banda

ORANJESTAD -- Dia- dela for di e haltura di Misa famia a perde tur nan perte- lo por pasa n’e adres cu ta a bin baha container p’asina
huebs madruga informa- di Paradera. nencianan y lo ta pidiendo Tamarijn 9 U. Den oranan cuminsa ruim op locual a
cion a drenta tanto na Polis Cuerpo di Bombero a ayuda, pues esnan cu por di merdia por a mira truck resta di e cas.
y 911 cu lo tin un cas na wordo pidi cu bay cu ma-
candela na Tamarijn. Un ximo urgencia. Den algun
habitante lo a yama na grito minuut varios unidad di
cu su cas ta na candela. Mi- Brandweer y tambe Ofi cier
rando cu e unidadnan poli- van Dienst a yega e sitio, y
cial ta riba caya y mas cerca combatimento di e candela
mesora esaki a dirigi nan a start. Bisiñanan cerca tur
mes p’e adres. a sali pa mira kico ta pa-
Na yegada a constata cu sando y esnan cerca di e
lo tin un trailer na candela y candela a sali pa evita cual-
cu esaki lo a cuminsa pega kier peliger.
e cas na banda su dak. Den Polis a pone e lint geel,
Paradera hopi mas pabou mirando cu lo mester inve-
por a haya holor di e huma stiga locual a pasa. Durante
y te hasta por a mira e can- dia nos a compronde cu e
Minister Xiomara Maduro cu reconocemento special na Giselle

Department Store pa nan 40 aniversario di existencia

ORANJESTAD – Riba bata fungi como e manager. blo, tambe a ofrece trabou
26 di augustus ta haci e- A base di nan trabou duro na hopi famia. Remarcabel
xactamente 40 aña pasa, e 3 rumannan a logra esta- ta cu Giselle tin un per-
cu tres ruman a dicidi pa blece un negoshi cu ta un sonal consisti di localnan
habri Giselle Department ‘icono’ den nos comunidad cu ta hopi fi el y loyal cu tin
Store. Como muestra di di Aruba. Un Department varios aña ta traha na e ne-
aprecio pa e bunita trayec- Store cu ta hopi popular bou goshi aki.
toria aki, Minister Xiomara di nos localnan y tambe nos Tin cu remarca e bon
Maduro a haci un bishita bishitantenan specialmente servicio di e personal cu ta
na Giselle pa asina felicita di nos islanan ruman Cor- hopi atento y amabel cu su
e Staf y Personal, y tambe sou y Boneiro. Hopi di nos clientela. Esaki ta duna e
den nomber di Gobierno di conoce e frase ‘mi ta bay cliente un bunita experien-
Aruba entrega un recono- Giselle bin bek’. cia y asina lo regresa pa nan
cemento. Giselle Department siguiente compras.
Giselle ta un bunita Store a crece atravez di Sra. Greta, Sra. Evelyna
ehempel di un negoshi lo- añanan y asina a contribui y Sra. Elsie dfm ta un bon
cal funda na 1981 y maneha grandemente na economia ehempel pa specialmente
pa 3 ruman muher Figaroa. di Aruba. nos entrepeneurnan cu
Deta tabata e bendedora, Banda di trece paña y perserverancia, sacrifi cio,
Evelyna tabata e cahera y varios otro articulo na un trabou duro y dedicacion
Elsie den feliz memoria ta- prijs rasonabel pa nos pue- bo ta logra cu bo negoshi ta
exitoso. Minister Xiomara
Maduro a reconoce tambe
Sra. Gisella, cual tambe
despues di fayecimento di
Sra. Elsie, ta forma parti di
e Staf di Giselle. recorda cu hopi cariño. tambe pa e bunita aporte cu
E mandatario ta recorda Na nomber di Gobierno Giselle Department Store
mama di Gisella, Sra. Elsie di Aruba y como Minister semper ta duna den forma
cu tabata un tempo colega di di Economia, Sra. Xiomara di donacion na varios famia,
su señora Mama na un otro Maduro a gradici Famia Fi- instituto y organisacionan
negoshi prome y despues garoa pa nan confi ansa den den nos comunidad.
Sra. Elsie hunto cu otro dos Aruba su economia den Masha pabien na e famia
ruman a funda Giselle. Un tempo bon y menos bon. grandi di Giselle Depart-
persona cu e mandatario ta E mandatario ta gradici ment Store.