Page 36 - AM210830

16 Djasabra 28 ougùstùs 2021

Con e bario di “boton” na santa cruz a

haya su nomber

Pa: Dufi Kock

Kisas poco hende na Aruba despues ta bisa cu e nomber nan aki tambe tin algo peculiar Boton 9. Su yiu muhe, Jacinta
sa e berdadero historia tras di muy probabel ta bay bek te na cu nan. Nan tin solamente un Maduro-Curiel, casa di Mar-
e nomber di e luga aki na Santa nan antecedentenan. buraco den centro y nan a ser tina Maduro ta mustra un coyar
Cruz, pabou di Jamanota, cual Un coleccion di e botonnan traha pa e Indjannan den tempo Foyan y nan yiu Martina tabatin
ta ser yama “Boton”. Pero e cu un buraco antaño, for di pidanan di cocoli- un coleccion chikito di obranan
residentenan di e bario si sa di E bario “Boton” ta ser yama shi of casca di calco. Nan tin di man di e Indjannan di antes.
unda e nomber a bin. Sinem- asina pasobra botonnan a ser forma rondo mescos cu boton- Nan yiu, Tommy, e tempo ey ai-
bargo, nan no por bisa ki tempo traha y haya na e sitio ey den nan normal y nan a ser traha nda tabata sa unda pa haya e
e nomber a ser usa pa prome tempo bieu y un tempo ainda por den varios tamaño. botonnan ey.
biaha. Pero esnan cu a bin a haya algun eybanda. E boton- Sr. Curiel kenda a traha den
Foyan Maduro y su suegro construccion di e prome tanki-
Francisco Curiel nan di Lago na aña 1926, ga-
Ki obheto Indjannan a usa nando Fls.2.50 pa dia ta conta
pa traha e buraco den e centro algo tocante e botonnan: “Hopi
ta solamente por ser adivina. di e botonnan aki di un buraco a

Como cu e casca di calco ta ser haya den pasado na Sero di
basta duro, nan mester tabatin Boton situa den mi tereno. Mi a
algun obheto skerpi den nan di- bin biba aki banda desde 1908,
anan pa por a bora un buraco.di pero e nomber ya tabata existi
1/16 of 1/8 di un duim. hopi tempo prome cu esey. Mi
Tampoco no ta conoci por ta kere cu esaki ta e unico luga
cierto cu nan a ser usa berda- na Aruba unda Indjannan a tra-
deramente como boton of po- ha e tipo di obra di man aki. E
dise pa traha coyar of armband. botonnan aki na Boton tabata y
Na aña 1975, un amigo y co- ainda ta un proyecto interesante
lega di trabou di mi, Sr. Laure- di investigacion pa arkeologo-
ano (Foyan) Maduro, un Assis- nan cu ta specialisa den cultura
tant Operator na Acid Plant na Indjan. Pero nan a bira hopi
Lago, e tempo ey tabata biba scars, como cu centenaries di
cerca di e tereno di su suegro, nan a ser piki pa esnan curioso
Sr. Francisco Curiel, a conta cu pa inclui den nan coleccion.”
ainda e botonnan aki tabata ser

haya. Sr. Curiel tabata biba na Dufi Kock